الخط وأسلوب الزخرفة والتجليد يشيرون إلى أن المجلد جزءٌ من مجموعةٍ تتألف أيضًا من المخطوطتين IO Islamic 923 و IO Islamic 924 وIO Islamic 1249 وجميعها نُسخت في ١١٩٨/١٧٨٤ ربما لمالكها الأصلي وارين هاستينجز، الحاكم العام للبنغال في الفترة من ١٧٧٢ إلى ١٧٨٥. توجد ملاحظة ترتيب في نهاية النص الأول (ص. ٧ظ) بتاريخ ١٤ شوال ١١٩٨ / ٣١ أغسطس ١٧٨٤.ويوجد فهرس محتويات باللغة الفارسية في ص. ١و.يُظهر جدول بالتواريخ مرفق داخل الغلاف الخلفي (اللوح اليسار) أن المخطوطة استعيرت لمدة شهرين في سنة ١٩٠٨ من مكتبة مكتب الهند من قبل إيلهارد فيدمان (توفي ١٩٢٨)، وهو أستاذ الفيزياء في جامعة إرلنجن نورنبيرغ. وفي ١٩١١-١٩١٢ نشر فيدمان ترجمة ألمانية للمادة ٧ في هذه المخطوطة ('Die Schrift über den Qarasṭūn' في
Bibliotheca Mathematica، ١٢، صص. ٢١-٣٩).المحتويات:(١) أطروحة لمجهول حول الأسطرلاب الخطي (صص. ٢ظ-٧ظ)؛(٢) ابن الهيثم،
مقالة في صورة الكسوف؛ صص. ٨ظ-٣٤و؛(٣) مجهول،
المعادلات؛ صص. ٣٥ظ-١٨٠و؛(٤) الكوهي، ويجن بن رستم،
رسالة في عمل ضلع المسبعالمتساوي الأضلاع في الدائرة؛ صص. ١٨٢ظ-١٨٩و؛(٥) الكوهي، ويجن بن رستم،
طريق في استخراج خطّين بين خطّينوتتوالى على نسبة؛ صص. ١٨٩ظ-١٩١و؛(٦) ابن سنان، إبراهيم،
كتاب في مساحة قطع المخروط المكافي؛ صص. ١٩١ظ-١٩٧و؛(٧) ثابت بن قرّة،
كتاب في القرسطون؛ صص. ١٩٨ظ-٢٠٧و.كوديكس؛ صص. i+208+iالمادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٠×١٣٠ مم [مساحة الكتابة ١٥٠×٨٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير:
مسطرة؛ ١٢ سطرًا في كل صفحة؛ التباعد العمودي ٨ أسطر كل ١٠ سمالخط:
نستعليقالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانية باللون الأحمرالزخرفة: يؤطر كل صفحة وكل صفحتين متواجهتين إطار بالحبر الذهبي والأسود والأحمر؛ أول صفحتين متواجهتين (صص. ٢ظ-٣و) تزينهما الزخارف بالذهبي والأحمر والأخضر والأزرقالتجليد: تجليدٌ يجمع بين سمات الأسلوبين الأوروبي والإسلامي؛ بطانة جلديةالحالة: ممتازة؛ قالب الكتاب تمت إعادة خياطته وإعادة تركيب ألواح الغلاف واستبدال صُلب الكتابالهوامش: قليلةٌ جدًا ويبدو أن جميعها بقلم الناسخالأختام: صص. ١و، ٢٠٨ظ
Watermark: Three crescents. See Edward Heawood, Watermarks, Mainly of the 17th and 18th Centuries (Hilversum, 1950), p. 24.Tables rubricated.Date from owner's mark on p. [1].Tables for sexagesimal multiplication and for astronomical observations.
أطروحة منسوبة لمجهول وبدون عنوان عن الحساب تحتوي على رسوم بيانية عديدة.أُنجزت النسخة في أجمير يوم الثلاثاء ١٠ ربيع الأول ١٠٤١ / ٧ أكتوبر ١٦٣١ بقلم محمد أمين بن مرزا محمد فضل الله كاشاني (انظر حرد المتن، ص. ١٤ظ، الأسطر ١٥-٢١ والسطر الثاني من التذييل الفارسي بخط الناسخ إلى يسار حرد المتن، منسوخة أدناه).المحتويات:البداية (ص. ٢ظ، السطران ٢-٣):بدانکه اهل این صناعت را در اخراج مسایل طریقهای بسیار است وقانونهای درست که متقدمان بدستآورده اند چون اربعه مناسب وطریق جبر ومقابله وطریق خطایی ومانند این ...النهاية (ص. ١٤ظ، السطران ١٣-١٤):این قدر هدایت که کردیم کفایت ...باشد در چگونگی بیرون کردن مسایل اکنون برین اختصار کردیم تا دراز نگردد والسلمحرد المتن (ص. ١٤ظ، الأسطر ١٥-٢١):تمت هذه النسخة الشريفة في يوم الثلثاء عاشر شهر ربيع الأولسنة إحدى وأربعين ألف من الهجرةالنبوية المصطفوية علىيد العبد الضعيفمحمد أمين بن مرزامحمد فضل اللهكاشانيتذييل إلى يمين حرد المتن (بخط الناسخ):شبهای فقر وفنا از ما و بخت و ملک وجاه از توچو دنیا را بقائی نیست خواه از ما وخواه از توتذييل إلى يسار حرد المتن (بخط الناسخ):در محلی که انقلاب روزگار این فقیر کم بضاعت رااز نیسانی ما ببلده اجمیر انداخته بود بر سبیل استعجال نوشته شدصص. ٢ظ-١٤ظ
(١) مجهول، أطروحة بدون عنوان عن علم الرياضيات (صص. ٢-١٤)؛(٢) جمشيد الكاشي،
مفتاح الحساب(صص. ١٥-١٢٢).كوديكس؛ صص. ix+١٢٣+ixالمادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٤٠ × ١٣٥ مم [مساحة الكتابة ١٥٠ × ٧٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم مكتب الهند بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٨ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نستعليق؛ ناسخ صص. ٢ظ-١٤ظ هو محمد أمين بن مرزا محمد فضل الله كاشاني (انظر ص. ١٤ظ، الأسطر ١٩-٢١)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالتجليد: تجليد بالجلد الأحمر المدمغ مع جامات وقلادات مطبوعة، وزوايا مزخرفة وخرطوش تحتوي جميعها على تذييلات؛ بطانات جلدية والورقة الفارغة الأولى في البداية والنهاية مجزّعة؛ تم التجليد في سرِنجابتنا في مكتبة السلطان تيبو (ٹیپو سلطان) في ميسور (فترة حكمه ١٧٨٢-١٧٩٩) (انظر Stewart, A Descriptive Catalogue of the Oriental Library of the Late Tippoo Sultan of Mysore. To which are Prefixed, Memoirs of Hyder Aly Khan, and his Son Tippoo Sultan [Cambridge: Cambridge University Press, 1809]، ص. v)الحالة: تلف بسيط ناتج عن الحشراتالحاشية: قليلة وبأكثر من يدالختم: صص. ١و و١٢٢ظ
المحتويات:(١) الجرجاني، الشريفية في شرح الفرائض السراجية (صص. ٢ظ - ٨٨ظ)؛(٢) الزمزمي، المرشدة في صناعة الغبار (صص. ٨٩ظ - ١١٦ظ).كوديكس؛ صص. v+١١٧+vالوصف المادي:المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٠ × ١٥٠ مم [المساحة المكتوبة ١٦٠ × ١٠٥ مم (المادة ١، صص. ٢ظ-٨٨ظ)، ١٤٠ × ٩٥ مم (المادة ٢، صص. ٨٩ظ-١١٦ظ)]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة (المادة ١، صص. ٢ظ-٨٨ظ)، ١٣ سطرًا في كل صفحة (المادة ٢، صص. ٨٩ظ-١١٦ظ)؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠ سم (المادة ١، صص. ٢ظ-٨٨ظ)، ٩ أسطر في كل ١٠ سم (المادة ٢، صص. ٨٩ظ-١١٦ظ)الخط:
نسخ؛ الناسخ هو إبراهيم بن ملا أيوب ابن غريب ابن إبراهيم (انظر ص. ٨٨ظ، السطران ١٨-١٩)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والجداول والخطوط الأفقية أعلى النصالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد الأخضر المطبوع بالتمحيط من ألواح (عثمانية) أقدم مُلصقة على الألواح الحاليةالحالة: تلف بسبب المياه (خاصة ص. ٢ظ)، مع بعض البقع والأكسدةالحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ٢و، ٨٩و
المحتويات:(١) أطروحة منسوبة لمجهول عن الضرب (صص. ١و-٢ظ)؛(٢) العاملي، خلاصة الحساب
(المقدمة فقط، ص. ٤و)؛(٣) لطف الله بن أحمد المهندس اللهوري، شرح خلاصة الحساب
(صص. ٤ظ-٦٩و).كوديكس؛ صص. v+٦٩+iiالمادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٩٥ × ١٢٥ مم [مساحة الكتابة ١٦٠ × ٩٥ مم (صص. ١و-٢ظ)، مساحة الكتابة ١٠٠ × ٥٧ مم (صص. ٤و-٦٩و)]ترقيم الأوراق: ترقيم مكتب الهند بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح، ٢٣ سطرًا في كل صفحة، مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سم (صص. ١و-٢ظ)؛ مسطرة
، ١٣ سطرًا في كل صفحة، مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠ سم (صص. ٤و-٦٩و)الخط:
نسخالحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والأشكال الرسوم البيانيةالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد مكتب الهند، نصفه من الجلد؛ الألواح مغطاة بورق مجزّعالحالة: يوجد تلف بسيط ناتج عن الحشرات يزداد سوءًا باتجاه بداية المجلد، والصلب مفقود، وتوجد بقع مائية في حاشية هامش التجليد باتجاه نهاية المجلدالحاشية: كثيرةالأختام: صص. ٤و، ٦٩ظ
ثلاثة نصوص عن علم الرياضيات وعلم الفلك منسوبة إلى بهاء الدين محمد بن حسين العاملي؛ (توفي ١٦٢١)، اثنان بقلم العاملي، وشرح بقلم تلميذه جواد بن سعد بن جواد الكاظمي، (توفي حوالي ١٦٥٤-١٦٥٥) [انظر الأمين،
أعيان الشيعة، مجلد ٤، ص. ٢٧١].نُسخت النصوص الثلاثة في سنة ١٧٠٢/١١١٤-١٧٠٣ بقلم ابن محمد رضى محمد أمين، (انظر صص١٣١ظ، الأسطر ٦-٩، ١٤٢و، الأسطر ١٨-١٩، ١٥٨ظ).المحتويات:(١) الكاظمي،
شرح خلاصة الحساب؛(صص. ٢و-١٣١ظ)؛(٢) العاملي،
تشريح الأفلاك؛ (صص. ١٣٢و-١٤٢و)؛(٣) العاملي،
خلاصة الحساب؛(صص. ١٤٢ظ-١٥٨ظ).كوديكس؛ صص. ١٥٨+iiiالمادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٠ × ١٣٠ مم [المساحة المكتوبة ١٣٥ × ٧٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: الهوامش مسطَّرة، لكن لا يوجد تسطير للأسطر؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نستعليق؛ الناسخ هو ابن محمد رضى محمد أمين، (انظر صص. ١٣١ظ، الأسطر ٦-٩، ١٥٨ظ بجوار حرد المتن)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والرسوم البيانيةالتجليد: تجليد شرقي بدون رائدة؛ الصلب مصوع من الجلد الأحمر، والألواح مغطاة بورق أصفرالحالة: توجد آثار بقع مائية في زاوية الحافة العليا ناحية نهاية المجلدالحاشية: قليلة، وأغلبها في المادة الأولىالأختام: لا يوجد
مجموعة من خمس أطروحات فلكية ورياضية باللغتين الفارسية والعربية. وقد تُركت الورقتان ٧٧ظ و٧٨و فارغتين.المحتويات:(١) القوشجي
رسالة در علم هيئة؛ صص. ١ظ-٤٦و(٢) العاملي،
تشريح الأفلاك؛ صص. ٤٦ظ-٥٦ظ؛(٣) الطوسي،
رساله سي فصل؛ صص. ٥٦ظ-٧٧و؛(٤) الطوسي،
بيست باب در معرفت اسطرلاب؛ ص. ٧٨ظ-١٠٣و؛(٥) العاملي،
خلاصة الحساب؛ صص. ١٠٣ظ-١٣٥ظ.كوديكس؛ صص. iv+135+vالمادة: ورق مسلّك شرقي؛ ورق أزرق صص. ٩٤-١٠١الأبعاد: حجم الورقة ١٩٥×٩٠ مم [مساحة الكتابة: صص. ١ظ-٧٩و ١٤٠×٤٥ مم. مساحة الكتابة: صص. ٧٩ظ-١٣٥ظ ١٤٠×٥٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٨ سطرًا للصفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود مع إبراز العناوين وبعض الرسوم البيانية والخطوط الأفقية أعلى النص باللون الأحمرالزخرفة: افتتاحية مزخرفة صص. ١ظ-٢و؛
عنوانمزخرف صص. ٤٦ظ، ٥٦ظ؛ العناوين بحبر ذهبي اللون صص. ٧٨ظ، ١٠٣ظالتجليد: تجليد من جلد أحمر اللون يمزج بين النمطين الأوروبي والإسلامي؛ مع جامة وقلادات مطبوعة بالتمحيطالحالة: جيدة جداً؛ تم إصلاح بعض الهوامش (صص. ٩٤-١١٣)؛ الزاوية السفلى ممزقة اعتباراً من ص. ١١٠الهوامش: توجد ملاحظات وتصحيحات متفرقة؛ والكثير منها في صص. ٤٦ظ-٥٩ظ و١٠٤و-١٠٥والأختام: ص. ١و
مجموعة مكوّنة من إحدى وعشرين دراسة في الرياضيات والبصريات وموضوعات ذات صلة.المحتويات:(١) ثابت بن قرّة،
كتاب في سنة الشمس بالإرصاد (صص. ١ظ-٩ظ)؛(٢) أبو نصر بن عراق،
استخراج ما بين المركز من المجسطي الشاهي (ص. ١٠و)؛(٣) ابن الهيثم،
قول في أضواء الكواكب (صص. ١٠ظ-١٢و)؛(٤) ابن الهيثم،
قول في الضوء (صص. ١٢ظ-١٧ظ)؛(٥) ابن الهيثم،
مقالة في المرايا المحرقة بالقطوع (صص. ١٨و-٢١و)؛(٦) ابن الهيثم،
مقالة في المرايا المحرقة بالدائرة (صص. ٢١ظ-٢٥و)؛(٧) ابن الهيثم،
قول في المكان (صص. ٢٥ظ-٢٧ظ)؛(٨) ابن الهيثم،
قول في شكل بني موسى (صص. ٢٨و-٣٢و)؛(٩) ابن الهيثم،
مقالة في ضوء القمر (صص. ٣٢ظ-٤٧ظ)؛(١٠) عمر الخيامي،
مقالة في الجبر (صص. ٤٨و-٥٦و)؛(١١) ابن الهيثم،
مقالة في المساحة المجسّم المخافي (صص. ٥٦ظ-٦٩ظ)؛(١٢) ابن الهيثم،
مقالة مستقصاة في الشكل الهلالية (صص. ٧٠و-٧٨ظ)؛(١٣) ابن الهيثم،
مقالة في صورة الكسوف (صص. ٧٩و-٨٦ظ)؛(١٤) سجزي، أحمد بن محمد،
ثبت براهين بعض أشكال كتاب أوقليدس في الأصول (صص. ٨٧و-١٠٠و)؛(١٥) ابن الهيثم،
قول في هيئة العالم (صص. ١٠١و-١١٦ظ)؛(١٦) ابن الهيثم،
رسالة في بركار الدوائر العظام (صص. ١١٦ظ-١١٨و)؛(١٧) ابن الهيثم،
قول في مسئلة عددية مجسمة (صص. ١١٨ظ-١١٩)؛(١٨) ابن الهيثم،
قول في قسمة الخط الذي استعمله أرشميدس في الكرة والأسطوانة) (ص. ١١٩ظ)؛(١٩) ابن الهيثم،
مسئلة في اختلاف منظر القمر (ص. ١٢٠)؛(٢٠) ابن الهيثم،
قول في استخراج مسئلة عددية (ص. ١٢١)؛(٢١) ابن الهيثم،
فصل في مقدمة ضلع المسبع (صص. ١٢٢-١٢٣).كوديكس؛ صص. iii+١٢٣+vالمادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٨٠ × ١٥ مم [مساحة الكتابة ٢٢٠ × ٨٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم مكتب الهند بأرقام عربية غربية مختومة بالحبر الأسود؛التسطير:
مسطرة؛ ٣٧ سطرًا للصفحة؛ مسافة عمودية ١٧ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود مع وجود رسوم بيانية وخطوط أفقية أعلى النص باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: بعض البقع المائية؛ نظرًا للتلف البالغ الذي سببه الدود (غير مرئي الآن)، فإن المخطوطة بالكامل صارت مُفكّكة وكل ورقة مبطنة بالحرير، مُرصّعة بورق غربي ومرفقة بواقيات قبل إعادة تجليدهاالحواشي: قليلة جدًاالأختام: ص. ١و
مجموعة من عشرين دراسة (بالإضافة إلي ملاحظات ومقتطفات أقصر) متعلقة بالرياضيات، والفلسفة، والتاريخ والموضوعات ذات الصلة، مشتملة على عدد من النصوص الإغريقية-العربية.نُسخت المخطوطة في ذو القعدة ٦٣٩/ مايو ١٢٤٢ على الأقل جزئياً من عيّنة الأصل التي نُسخت "بناحية المغرب بمدينة المهدية" في ١١ ربيع أول ٥٣١/ ٧ ديسمبر ١١٣٦ (انظر حرد المتن من المواد الستة عشر، ص. ١٧٢ظ، الأسطر ١١-١٦؛ والمادة الثامنة عشر ص. ١٧٨و، الأسطر ٣-٤).المحتويات:(١)
كتاب السيرة الفلسفيةللرازي (صص. ١ظ-٥ظ)؛(٢)
مقالة في النفسلابن أبي ثور الموصلي (صص. ٦و-١٢و)؛(٣)
من مسائل التي سأل عنها بن أبو موسى عيسى بن أسدلثابت بن قرّة (صص ١٢ظ-١٦ظ)؛(٤)
كتاب الخمسين مسئلة في كسر المنطقلأبو النجا الفارض (صص. ١٦ظ-٢٦ظ)؛(٥)
سياسة النفوسلسنان بن ثابت (صص. ٢٦ظ-٣١ظ)؛(٦)
رسالة تتضمن آداب وحكمة(صص. ٣١ظ-٣٣و)؛(٧)
قول في الأخبار التي يخبر بها كثيرونلحسن بن سهل (صص. ٣٣ظ-٤٠ظ)؛(٨)
شرح رسالة أدب الكاتبللزجاجي (صص. ٤١ظ-٥٨ظ)؛(٩)
المختصر في القراناتلإبن أبي طاهر (صص. ٥٩و-٦٣ظ)؛(١٠)
الجزء الأول من كتاب الجفر(صص. ٦٤و-٨١و)؛(١١)
كتاب في الهيئة المسمى بالاقتصاصلبطليموس (صص. ٨١ظ-١٠٢ظ)؛(١٢)
كتاب العمل بالصفيحة الزيجيةللزرقالي (صص. ١٠٣و-١٠٧ظ)؛(١٣)
كتاب في حساب رؤية الأهلّةلثابت بن قرّة (صص. ١٠٨و-١١٣و)؛(١٤)
رسالة في ما تقرر عنده في حجج المثبتين للماضي مبداءً زمانياً وتحويلها إلي القياساتلابن سينا (صص. ١١٣ظ-١٢١ظ)؛(١٥)
المدخل إلي علم العددلنيقوماخس الجراسيني (صص. ١٢٢و-١٦٤و)؛(١٦)
في الأشكال الصنوبيةلأبلونيوس (صص. ١٦٤ظ-١٧٢ظ)؛(١٧)
القول في نموذراتلأبو معشر (صص.١٧٣و-١٧٥ظ)؛(١٨)
رسالة في ملك العرب وكميتهللكندي (صص.١٧٥ظ-١٧٨ظ)؛(١٩)
مقالة في الضرب والقسمة بالهندي من غير محو ولا نقللأبو المجد بن عطية (صص. ١٧٩و-١٨٨و)؛(٢٠)
مقالة في النفسلابن سينا؛
(صص. ١٨٨ظ-١٩٨ظ).كوديكس؛ صص. i+١٩٨+iالمادة: ورقةالأبعاد: حجم الورقة ٣٢٦ × ٢٣٥ مم [المساحة المكتوبة ٢١٥ × ١٥٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق عربي شرقي بالحبر الأسود؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٢٧ سطرًا في كل صفحة؛ التباعد العمودي ١٣ سطرًا كل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: الحبر البني، مع بعض العناوين باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: تلف طفيف من المياه وأكسدة، قطرات من الشمع وبعض علامات الحرق؛ بعض الأوراق تلفت وأعيد ترميمهاالحواشي: قليلة جدًاالأختام: ١و
الجزء الأول من مجموعة لنصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفي في ١٢٧٤) نسخ مما يُطلق عليه "المتوسطات"، وهي نسخ عربية من نصوص يونانية قديمة في الرياضيات وردودٌ عليها يُفترض أن تتم قراءتها بعد كتاب أقليدس
"العناصر"وكإعدادٍ لكتاب بطليموس
"المجسطي". الجزء الأول من هذه المجموعة موجود في المخطوطة IO Islamic ٩٢٣.الخط وأسلوب الزخرفة والتجليد يشيرون إلى أن المجلد جزءٌ من مجموعةٍ تتألف أيضًا من المخطوطتين IO Islamic 923 و IO Islamic 924. ولأن الأخيرة نُسخت في عام ١١٩٨/١٧٨٤، غالبًا بتكليف من وارين هاستينجز، الحاكم العام للبنغال بين١٧٧٢ و ١٧٨٥ (أنظر جهة الوجه من الورقة الأمامية ii)، فإن ملاحظات المقارنة في هذه المخطوطة المؤرخة في شهري جمادى الأولى وشعبان دون الإشارة إلى العام تشير على الأرجح إلى ١١٩٨ (مارس-أبريل ويونيو-يوليو ١٧٨٤).المحتويات:(1) أقليدس،
Data(تحرير كتاب المعطيات لإقليدس; صص. ١ظ-٣٥و);(2) أقليدس،
Optica(تحرير المناظر لإقليدس; صص. ٣٦ظ-٥٦و);(3) أقليدس،
Phenomena(كتاب ظاهرات الفلك لأقليدس; صص. ٥٧ظ-٨٦و)؛(4) أوطولوقس،
De ortibus et occasibus(كتاب أوطولوقس في الطلوع والغروب; صص. ٨٧ظ-١١٠و)؛(5) إبسقلاوس،
Anaphoricus(كتاب في المطالع; صص. ١١١ظ-١١٦و)؛(6) أرشميدس،
De sphaera et cylindro(كتاب الكرة والأسطوانة; صص. ١١٨ظ-٢٣١ظ);(7) أرشميدس،
Dimensio circuli(مقالة أرشميدس في تكسير الدائرة; صص. ٢٣١ظ-٢٣٨و).كوديكس; صص.viii+240+viiiالمادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٩ × ١٢٠ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٥٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط:
نستعليقالحبر: حِبرُ أسود، مع كتابة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص بالأحمرالزخرفة: يؤطر كل صفحة وكل صفحتين متواجهتين إطار بالحبر الذهبي والأسود والأحمر؛ أول صفحتين متواجهتين (صص. ١ظ-٢و) تزينهما الزخارف بالذهبي والأحمر والأخضر والأزرقالتجليد: تجليدٌ يجمع بين سمات الأسلوبين الأوروبي والإسلامي؛ طلاء بماء الذهب، وبطانة جلديةالحالة: حالة ممتازة؛ تمت إعادة حياكة مجموعات الصفحات وإعادة تجميع الورق المقوى واستبدال عامود الكتابالتعليقات الهامشية: قليلةٌ جدًا ويبدو أن جميعها بقلم الناسخالأختام: صص. vii وجه و ٢٣٧ظ
من ضمن المحتوى الجدير بالذكر:شرح لنصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفى في ١٢٧٤) نسخة أقليدس (Εὐκλείδης؛ أقليدس؛ عاش ٣٠٠ قبل الميلاد)
العناصر(الأصول) (صص. ٨٦ظ-٨٨و)؛النص بقلم نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفى في ١٢٧٤) (صص.٨٨ظ-٨٩ظ)؛شرح بطلميوس، كلاوديوس بتوليمايوس، حوالي (٩٠- ١٦٨)
"المجسطي"(كتاب المجسطي) (ص. ٩٠و)؛نص حول تحديد
القبلة(في معرفة سمت القبلة) لأبو الريحان محمد بن أحمد البيروني، (حوالي ٩٧٣-١٠٤٨) (صص. ٩١ظ-٩٢و)؛نص حول تحديد
القبلة(في معرفة سمت القبلة) لنصير الدين محمد بن محمد الطوسي؛ (المتوفى في ١٢٧٤) (صص. ٩٢ظ)؛نص حول مبحث المرايا، مع رسومات بيانية مطولة (صص. ٩٤و-٩٥و)؛شرح حول أقليدس (Εὐκλείδης؛ عاش ٣٠٠ قبل الميلاد) (صص. ٩٥v-٩٦و)؛شكل يجمع جميع الأشكال الخاصة بأقليدس (Εὐκλείδης؛ أقليدس؛ عاش ٣٠٠ قبل الميلاد)
العناصر(الأصول) الكتاب الأول (صص. ٩٧ظ-٩٨و)؛مقتطف من قاضي زاده الرومي (المتوفى بعد ١٤٤٠) شرح عن محمود الجغميني (عاش في النصف الأول من القرن الثالث عشر)
الملخص في علم الحياة البسيطة(٩٨ظ-٩٩و)؛مقتطف من القوشجي (المتوفى في ١٤٧٤) (١٠٩٢ظ-١٠٣و)؛مقتطف من كمال الدين حسن الفارسي (المتوفى في ١٣١٩)
تنقيحمناظير بن الهيثم(صص ١١٤ظ-١١٥).صص. ٨٦ظ-١١٧و
الجزء الثاني من مجموعة تحارير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (توفي في ١٢٧٤) لما يُطلق عليه "المتوسطات"، وهي نسخ عربية من النصوص اليونانية القديمة في الرياضيات والفلك وردود عربية عليها والتي كان يُفترض قراءتها بعد كتاب أقليدس
"العناصر"وكإعدادٍ لكتاب بطليموس
"المجسطي". الجزء الأول من هذه المجموعة موجود في المخطوطة IO Islamic 1249.الخط وأسلوب الزخرفة والتجليد يشيرون إلى أن المجلد جزءٌ من مجموعةٍ تتألف أيضًا من المخطوطتين IO Islamic 924 و IO Islamic 1249. ولأن الأخيرة نُسخت في عام ١١٩٨/١٧٨٤، غالبًا بتكليف من وارين هاستينجز، الحاكم العام للبنغال بين١٧٧٢ و ١٧٨٥ (أنظر جهة الوجه من الورقة الأمامية ii)، فإن ملاحظات المقارنة في هذه المخطوطة المؤرخة في شهري جمادى الأولى وشعبان دون الإشارة إلى العام تشير على الأرجح إلى ١١٩٨ (مارس-أبريل ويونيو-يوليو ١٧٨٤).يوجد عنوان شرحي باللغة الفارسية في جهة الوجه من الورقة الأمامية ii، وتوجد قوائم بالمحتويات باللغتين الفارسية والإنجليزية في جهة اليمين من الورقة الأمامية iii.المحتويات:(١) أوطولوقس،
De sphaera quae movetur(تحرير كتاب الكرة المتحركة; صص. 1ظ-10و);(٢) ثاوذوسيوس،
De habitationibus(تحرير كتاب المساكن؛ صص. 11ظ-21و);(٣) ثاوذوسيوس،
De diebus et noctibus(كتاب في الأيام والليالي; صص. 23ظ-51و);(٤) أرسطرخس،
De magnitudinibus et distantiis solis et lunae(في جرمي النيرين وبعديهما؛ صص. 52ظ-69و);(٥) أقليدس،
"العناصر"، الكتاب الأول (مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس; صص. 71ظ-95و)(٦) أقليدس،
De levi et ponderoso(في الثقل والخفة وقياس الأجرام بعضها إلى بعض; صص. 98ظ-101و).مخطوطة؛ صص. vi+101+ivالمادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٩ × ١٢٠ مم [مساحة الكتابة ١٣٠ × ٥٨ مم]ترقيم الصفحات: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مِسطرة؛ ١٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط:
نستعليقالحِبر: حِبرُ أسود، مع كتابة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص بالأحمرالزخرفة: تحتوي كل مقدمةٍ وكل صفحةٍ على حاشيةٍ بالحِبر الذهبي والأسود والأحمر؛ المقدمة الأولى (صص. 1ظ-2و) مليئة بالزخارف بالذهبي والأحمر والأخضر والأزرقالتجليد: يجمع بين سمات الأسلوبين الأوروبي والإسلامي؛ طلاء بماء الذهب، وبطانة جلديةالحالة: ممتازة؛ قالب الكتاب تمت إعادة خياطته وإعادة تركيب ألواح الغلاف واستبدال صُلب الكتابالتعليقات الهامشية: قليلةٌ جدًا ويبدو أن جميعها بقلم الناسخالأختام: صص. 1و و 101ظ
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 685Origin: As appears in colophon on fol.123b (p.246), transcription of first work finished ("qad waqaʻa al-farāgh min taḥrīrih wa-tanmīqih...") in latter Ṣafar, 1021 [April 1612] ; name of copyist is unclear, though he appears to have been muʼadhdhin (müezzin) in the Gazi Ali Bey mosque, likely of Vučitrn [Vıçıtırın], Kosovo. As appears in colophon on fol.179a (p.357), transcription of second work finished on the first of Muḥarram 1029 [ca. 8 December 1619] ; name of copyist (and perhaps also place of transcription) was recorded but later effaced and now illegible.Accompanying materials: a. Inventory cataloguing slip in hand of Winifred Smeaton Thomas. -- b. Acquisitions slip from Yahuda.Former shelfmark: From spine label and inscription on fol.1a (p.1), "IL 215" (likely supplied by Yahuda, see acquisitions slip).Binding: Heavy, thick, dark brown leather without boards (limp binding) ; Type III binding (without flap) ; upper and lower cover bear blind-tooled border and diamond design (slightly off-center) in four cross-like rosettes ; same cross-like rosettes appear in decorative border along upper and outer lengths of the cover ; entire design appears some what off-center, as though cover was decorated for larger codex and then cut to fit this ms. ; exposed interior of leather covers serve as "doublures" ; sewn in blue thread, two stations ; in fair condition, though quite worn, with leather cracked and abraded, but still well-attached to text block.Support: European laid paper with laid lines running vertically spaced roughly 8 laid lines per cm., chain lines (horizontal) spaced 27-28 mm. apart, and watermark of anchor in circle (single line) with leaf or trefoil above (see p.6, 12, 256, etc.), sturdy, heavily burnished ; same paper appears to have been used for both works ; countermark "B C" below trefoil is visible in p.254, etc.Decoration: Textual dividers in the form of red discs, three dots, etc. appear throughout ; text rubricated with textual dividers, overlinings (marking transcribed verse being commented upon, etc.), and section headings ("بيت" introducing verse, "رحمه", etc.) in red.Script: Copied in two distinct hands, one for each work, though hand at close of opening work is similar to that of second work and possibly supplied by the same copyist: [1] Naskh ; Turkish / Balkan hand ; virtually serifless with mainly closed counters, kāf mashkūlah preferred, final kāf having kāf ṣaghīrah (hamzah-like form) repeated twice, in typical position and above the vertical stroke ; occasional extremely slight effect of words descending to baseline and final letters or final word of line superscript ; [2] Nastaʻlīq (talik) ; Turkish / Balkan hand ; virtually serifless, though a left-sloping head serif on lām of definite article rarely appears, strong effect of words descending to baseline, final letters or words superscript or line curving up, mainly closed counters, point of final or free-standing nūn set down in or near return stroke of tall, wide bowl.Layout: Written in 19 lines per page ; impression of ruling board evident.Collation: V-1 (9), 7 V (79), III+1 (86), I (88), 3 V (118), IV (126), 5 V (176), II (180) ; chiefly quinions ; copy is acephelous with first leaf of first quire missing ; several leaves between the two works and following the second are left blank (though without loss of text) ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals (supplied during cataloguing).Colophon: [1] Scribal, triangular, reads: "قد وقع الفراغ من تحريره وتنميقه عن يد [اضعف؟] العباد الله هدايته [؟] الله عن قصه بلون [؟] المؤذن بجامع غازي على بيك تحريرا في اواخر صفر المظفر في يوم خميس في وقت الظهر سنة احدى وعشرين والف من هجرة النبوية عليه افضل التحية م م م" ; [2] Scribal, triangular, reads: "تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب في يوم الاحد من الشهر المحرم الحرام الشريف في وقت العصر سنة تسع وعشرين والف من هجرة النبوية عليه افضل التحية كتبه الحقير هدايته الله ..."Explicit: [1] توفيق حقه رفيق اولوب آلت اولمغه سعى اتمك كركدر والسلام تمت النسخة الشريفة المباركة [المسمى] بشرح جزيرة المثنوي المكين [؟] بلمحات لمعات المثنوي وهي مرآت للسالكين ... وهو الله في السماء والارض لا اله الا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم [2] رحمه ما دام كه اغح[؟] بود غن دبره در باد صبا ياخود سو ندرردوه حادي نغمتي تمتIncipit: [1] صلوات صافيات وتحيات وافيات بي غايات اول شاه كزيده [2] الحمد لله الذي جعل النظام لانتظام الكلام والصلوة والسلام على محمد سيد الانام وعلى اله العظام واصحابه الكرام وبعد بو عبد فقير ورق حقير قليل البضاعة عديم البراعة حضرت فخر العابدين قطب الواصلين الموفق من عند الله رب العالمين شيخ سعد الله الخلوتيTitle from inscription on fol.1a.Ms. codex.4. fol. 179b-fol.180b : [blank].2. fol. 127a-fol.179a : Şerh-i kaside-yi Bürde/ Şeyh Sadullah Halvetî.2. fol.124a-fol.126b : [blank].1. fol.1a-123b : Şerh-i Cezire-yi Mesnevi/ Bağdadlı İlmî Dede.Two works, the first being İlmî Dede's Turkish commentary on on the Persian Jazīrah-i Mas̲navī, a selection by Yusuf Sinaneddin Sineçak (d.953/1546) of 360 verses from Jalāl al-Dīn Rūmī's Mas̲navī and the second being Şeyh Sadullah Halvetî's Turkish commentary on al-Būṣirī's (d.694/1294) Arabic poem in praise of the Prophet Muḥammad, al-Burdah, or al-Kawākib al-durrīyah fī madḥ Khayr al-barīyah. Copy is acephelous with first leaf of first quire missing.
Watermarks: Three hats (?); initials AG in roman.Contains geometrical diagrams and mathematical tables.No rubrication.Problems and calculations in geometry and trigonometry noted by an anonymous person. On the first few pages the notes are in Arabic, after which they are in Turkish.