Abstract: Treatise on the drawing of magical squares (with numbers, letters, words, etc.) in three sections (lawḥ). This text is also attributed to Sharaf al-Dīn ʻAlī al-Yazdī (d. 858/1454).Binding note: Red leather over paper boards. Blind-stamped center and corner-pieces, with an outer frame consisting of two double-fillets.Ms. codex.Title from beginning of text (fol. 2a, l. 13).The name of the author appears at the beginning of the text (fol. 2a, l. 7) and in several squares, the latter in the form "ʻamal Yaʻqūb ibn Muḥammad ibn ʻAlī" or "ʻamal Yaʻqūb ibn Muḥammad al-Ṭāʼūsī". See fol. 59a, 66a, 67b, 70a.Physical description: 21 lines per page. Written in nastaʻlīq in black ink with use of red, with squares, tables and circles in red, black and yellow ink. A few tables are left blank. The text is framed within a gold, black and red border, with an outer frame made of a single blue fillet. Simple illuminated headpieces in red and gold on fol. 1b, 35b and 60b. Laid paper ; glossy.Incipit: حمدى بر وفق اعداد نا متناهى مقرون تسبيح افراد وازواج مكوّنات
Binding: Binding with flowers and arabesques, rich in gold.Fihrist: Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate WorldContents: Ḥusayn ibn Ismāʻīl Gāzurgāhī, Majālis al-ʻushshāq (ff. 1a-197a).Decoration: Illustrated with 74 miniature paintings.Hand: Excellent Nastaʻlīq.Record origin: Manuscript description based on: Beeston, A. F. L. (Alfred Felix Landon); Ethé, Hermann, 1844-1917; Sachau, Eduard, 1845-1930; Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî, and Pushtû manuscripts in the Bodleian Library, Oxford; at the Clarendon Press 1889-1953."An illustrated copy of Gāzurgāhī's Majālis al-ʻushshāq."
Contents: صورة رقعة بخط مرحوم ميرزاكانى كه به ولد شهريارى كاشى نوشته (2أ) -- كتابت كه از جانب بندكان در كاه اعلى بجانب خواند كار در جواب او نوشته اند -- از زبان شاه قلى سلطان بدين محمد خان او ز يك نوشته (3ب) -- فتحنامه خراسان (5ب) -- مكتوبى كه نواب قاضى جهان بنواب خانى در باب نواب علامى نوشته (14أ) -- از جانب نواب كامياب بنواب عاليجاه خواندكار (18ب) -- ... انشاء جناب مير روح الله (30أ) -- ... -- تعريف پادشاه (49أ) -- تعريف ... از مولانا محتشم (50أ) -- تعريف از كمال اسمعيل -- انشاء جناب مير روح الله (50ب) -- كتابت كه حضرت شيخ ابو القاسم كازرونى بمولانا سلينى كه در هندست نوشته اند (59ب) -- انشاء نواب علامى امير سيد شريف (61أ) -- ... -- مولانا عبد الواسع بخواجه كمال الدين حسين نوشته (400أٔ) -- مولانا عبد الواسع بخواجه مجد الدين محمد نوشته (401أ) -- مولانا عبد الواسع بيكى از وزرا نوشته (401ب)
Fihrist: Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate WorldHand: Nastaʻlīq.Record origin: Manuscript description based on: Beeston, A. F. L. (Alfred Felix Landon); Ethé, Hermann, 1844-1917.; Sachau, Eduard, 1845-1930; Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî, and Pushtû manuscripts in the Bodleian Library, Oxford; at the Clarendon Press 1889-1953A treatise on Indian Music entitled Miftāḥ al-surūd.
Abstract: Apparently autograph copy of a treatise in prose and verses on magic using numerals, astrology and the invocation of the names of God, comprising an introduction, seven chapters (bāb) and a conclusion (see description of content, fol. 7a). Incomplete at the beginning.Binding note: Upper and lower covers and envelope flap made of red leather over paper pasteboards. The upper and lower covers are similarly blind-tooled with a central mandorla and an outer frame made of several fillets, with small round stamps on the inner edge. The envelope flap has the same outer frame with a mandorla on its point. Doublure made of blue and yellow decorated paper.Contents: Bāb 1 : Dar ṭarīq waḍʻ aʻdād fard al-fard in table of contents, fol. 7a: Dar ṭarīq waḍʻ fard al-fard.Contents: Bāb 2 : Dar ṭarīq waḍʻ zawj al-zawj in table of contents: Dar ṭarīq zawj al-zawj.Contents: Bāb 3 : Dar ṭarīq waḍʻ zawj al-fard in table of contents: Dar ṭarīq zawj al-fard.Contents: Bāb 4 : Dar kayfīyat-i waḍʻ-i asmā dar alwāḥ bi-ṭarīq muḍmar kah ānrā taksīr-i kabīr khvānan In table of contents: ... dar ashkāl bi-ṭarīq ....Contents: Bāb 5 : Dar kayfiyat-i taksīr-i saghīr.Contents: Bāb 6 : Dar kayfiyat-i waḍʻ-i asmā dar ashkāl bi-ṭarīq muẓhar kah ānrā dhū al-kitābah khvānand.Contents: Bāb 7 : Dar sharf-i kawākib wa-sharḥ wa-kayfīyat-i aʻmāl-i ān.Ms. codex.Title from beginning of text (fol. 7a, l. 3).For the date 608 H. associated with the author, see fol. 1a, l. 2-3. al-Būnī (Aḥmad ibn ʻAlī, d. 622/1225) is quoted in the text. However Ḥajjī Khalīfah mentions a Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ilyās al-Ḥanafī, fl. 912/1506 or 7 (ed. Fluegel, vol. III, p. 190, no. 4872).15 lines per page. Poetry in two columns. Written in medium small naskh in black ink with use of red. Paper with laid lines visible (frame-ruled, 102 mm.). Contains magic squares and tables. A few marginal notes. Foliation using Arabic numerals (starts with "4" on fol. 2a). On fol. 175b : several inscriptions and magical tables. On a piece of paper pasted on the lower cover, inscription in Arabic: "(al-jafr al-ḥarfī) Miftāḥ al-maqāṣid bi-al-Fārisīyah qaṭʻ al-thaman al-kabīr al-masṭarah 15 khaṭṭ Fārisī katabahu Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ilyās sanah 609 (909 lā 609)".On the pastedown of the upper cover, small label with the inscription "12" in Arabic numerals ; label with the inscription: "ELS no. next line, in Arabic characters Miftāḥ al-maqāṣid next line, in Arabic characters fārisī next line, in Western numerals 909". Same label on the pastedown of the lower cover, adding "ELS no. 110".Copied by the author Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad Ibn Ilyās, on 4 Shawwāl 609 (colophon, fol. 175a). According to a label on the pastedown of the upper cover and a note on a paper pasted on the lower cover, this should be read as 909. This later date appears to be more likely.Incipit: كه مدّت بيست(؟) سال در اقطار عالم مسافرت كردم وبخدمت بسياري از كمال(؟) اولياExplicit: (الهى تا دانى بنرياد برس(؟
نسخة فارسية من الكتاب الأول من
"العناصر"(كتاب أقليدس [في الأصول]) من تأليف عالم الرياضيات أقليدس ابن مدينة الإسكندرية (أقليدس؛ ٣٠٠ ق.م). الرسوم البيانية مجمعة في ثلاث صفحات مطوية (صص. ٧٤و، ٨٩و، ٩٥و).البداية (ص. ٧١ظ، الأسطر ١-٢):مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس چهل وهفت شكل است ودر نسخهٔ ثابتچهل وهشت زيادهٔ يك شكل و ان شكل 2 است عادت چنان رفته استالنهاية (ص. ٩٤ظ، الأسطر ٦-٧):... هشتم پس از نير قايمهٔ با شدوهسمين بود مراد ماصص. ٧١ظ-٩٥و)
يتألف المجلد من مخطوطتين. الأولى (صص. ٣-١١٢) هي المفكرة الخاصة بقدرة الله المرندي الأذري التي نسخ فيها ثلاثة عشر نصًا كيميائيًا بين ٩١٩ هجرية/١٥١٣ ميلادية و٩٢٥ هجرية/١٥١٩ ميلاديًا، أولاً في فاس ثم في دمشق (انظر حرد المتن في صص. ١١و، ١٤و، ٥٧و، ٦٦و). الثانية (صص. ١١٣و-١٥٩ظ) نُسخت في القرن الثامن عشر، وتبدأ على صص. ١١٣و-١٥٨و بما نسخه محمد بن سليمان الموصلي في الجزائر، ١١٧٧ هجرية/ ١٧٦٤ ميلادية (انظر حرد المتن في ص. ١٥٨ظ).يحتوي المجلد على ١٦ نصًا عن الكيمياء:منسوب لمجهول،
رسالة نافعة في غاية النفع والنفاسة لم يعرف مصنّفها(صص. ٣و-١١و)؛خالد بن يزيد الأموي،
رسالة لأبي هشام الأمير خالد(صص. ١١ظ-١٤و)؛الصفدي، خليل بن أيبك، مقتطف من
كتاب الغيث المسجم في شرح لامية العجم(ص. ١٤و)؛الطغرائي، الحسين بن علي،
كتاب تركيب الأنوار(صص. ١٤ظ-٥٧و)؛ذومقراطيس، أطروحة كيميائية غير معنونة (صص. ٥٧ظ-٦٦و)؛جابر بن حيان،
أين فصول از بعض كتب أستاذ كبير جابر(صص٦٦ظ-٦٧ظ)؛الرازي، فخر الدين محمد بن عمر، مختارات من
كتاب الملخصتتعلق بالفيزياء (صص. ٦٧ظ-٧٦ظ)؛الرازي، أبو بكر محمد بن زكريا، مختارات من
الكتب الاثنى عشرة للرازي(صص. ٧٧و-٩١ظ)؛ابن وحشية، أحمد بن علي، مقتطفات من
كتاب في معرفة الحجر(صص. ٩١ظ-٩٦ظ)؛منسوب لمجهول، مقتطفات من تعليق على قصيدة عبد العزيز ابن تمام العراقي (صص. ٩٦ظ-٩٨و)؛منسوب لمجهول، مقتطفات من تعليق على القصيدة الكيميائية
شذور الذهب(صص. ٩٨و- ١١٠ظ)؛السيد الشريف البخاري النقشبندي، مقتطفات من
رسالة في الصناعة الفلسفية(صص. ١١١و-١١٢و)؛منسوبة لمجهول، صفحة ملغاة من شعر كيميائي بالفارسية (ص. ١١٢ظ)؛المصمودي، محمد بن أحمد،
كتاب الوافي في التدبير الكافي(صص. ١١٣و-١٥٨و)؛منسوب لمجهول، جزء غير كامل من أطروحة عن الكيمياء العملية (ص. ١٥٩و)؛منسوبة لمجهول، تعليمات لإنتاج العطور (ص. ١٥٩ظ).كوديكس؛ صص. ١٥٩+iالمادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢١٥ × ١٥٠ مم /[المساحة المكتوبة ١٦٨× ١١٢ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص؛ وترقيم بالعربية باستخدام قلم تلوين أرجواني من النوع الذي شاع استخدامه بين بائعي الكتب اللبنانيين في القرن التاسع عشرالتسطير:
مسطرة؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١١ سطرًا كل ١٠ سم ( صص ١١٣و-١٥٨ظ: ٩٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١٧ سطرًا كل ١٠ سم)الخط:
نسخمع
بعض آثار نستعليقوبعض العناوين
بخط الثُلث(صص. ١١٣و-١٥٨ظ:
نسخ)الناسخون: قدرة الله المرندي الأذري (صص. ٣و-١١٢ظ) ومحمد بن سليمان الموصلي (صص. ١١٣و-١٥٨ظ:الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين وكتابة بعضها بالأصفر والأخضر، والخطوط الأفقية أعلى النص باللون الأحمر (صص ١١٣و-١٥٨ظ: أسود)التجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: يوجد بعض التلف بسبب الدود، والأكسدة، وقطع باتجاه الحافة الأمامية. تم استبدال الأوراق ١٩، ٢١، ٢٤.الحواشي: تصحيحات وتخمينات وحواشي مستفيضة في الهوامش، باللغتين العربية والفارسية وأدلة أخرى على المقارنة ودراسة النص (صص. ١١٣و-١٥٨ظ: قليلة جدًا)
مجموعة من المقتطفات من الشعر والنثر بالفارسية والعربية تتناول موضوعات متنوعة مرتبطة بالعلوم الطبيعية. الملخصات منسوبة إلى مصادر وأعمال مثل شرف الدين علي يزدي ، المتوفى في ١٤٥٤؛ ص. ٥و،
Optica(كتاب المناظر) لأقليدس من الأسكندرية (Εὐκλείδης; أقليدس؛ عاش٣٠٠ قبل الميلاد؛ص. ٦و، بأعلى)؛
مجمعالبيانلأبو علي فضل بن حسن الطبرسي، المتوفى في ١١٥٣؛ ص. ٦و، بأسفل اليسار.النص مرتب على هيئة أعمدة وكتل غير اعتيادية بالصفحات، ومكتوب بشكل أفقي، رأسي وقطري.البداية (ص. ٤ظ، العمود الأيمن، الأسطر ١-٢):سمن برى كه سيم حرف تام او عدويتكه مال آن عدد اور است اول وثانىالنهاية (ص. ٦و، العمود الأيسر، الأسطر ١٠-١٢):فهو قوله التعالى ولا الليل سابق النهارأي قد سبقه النهار قالهالطبرسي في مجمعه 5صص. ٤ظ-٦و
تشتمل الورقة ١٢ظ على ستة أسطر من النص العربي بدون تنقيط بعنوان
"في معرفة قدر المسافة بين البلدين" ورسمٍ بيانيٍ يعرض مدار القمر حول الأرض.تشتمل الورقة ١٢و على نص فارسي مختصر أغلبه بدون تنقيط منسوب إلى نصير الدين محمد بن محمد الطوسي؛ المتوفى في (١٢٧٤) ، ورسمٍ بياني.صص. ١٢ظ-١٣و
Abstract: Leaf from the Manāfiʻ al-ḥayawān, with a miniature depicting two crows, one of which stands on a rock, and a fruiting tree in the background.Ms. leaf.Title from heading.Physical description: 13 lines per page; written in medium naskh in black on tan Arabic paper. Text framed in double red lines. Rubrication and catchwords. Heading in large, dark blue Kufic script. Lower outer corner repaired. On verso is a miniature measuring 110 x 96 mm.Origin: According to Moghadam, the leaf is from the late 13th century; likely from Iran.
مهر و مشتریBinding: Lacquered boards with floral decoration.Fihrist: Union Catalogue of Manuscripts from the Islamicate WorldDecoration: Carpet page, decorative borders, miniatures.Dimensions: 10 × 5⅝ in.Hand: Very distinct Nastaʻlīq.Record origin: Manuscript description based on: Beeston, A. F. L. (Alfred Felix Landon); Ethé, Hermann, 1844-1917; Sachau, Eduard, 1845-1930; Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî, and Pushtû manuscripts in the Bodleian Library, Oxford; at the Clarendon Press 1889-1953.
ملخص مكوّن من نصوص قصيرة ومقتطفات وملاحظات عن موضوعات علمية وفلسفية، جمعها أحمد بن سليمان غوجاراتي (المتوفى سنة ١٦٨١)، واكتمل العمل في شهر ذو الحجة ١١٣٤/سبتمبر-أكتوبر ١٧٢٢ (راجع الملاحظة في ص. ٥و).آلت ملكية المخطوطة بعد ذلك إلى حفيد جامع العمل، محمد رضا ابن غلام محمد بن أحمد بن سليمان، في سورات، والذي أضاف عشرة أسطر على الظهر في ١٨ رمضان ١١٤١/ ١٧ أبريل ١٧٢٩(راجع ص. ٢٥٠ظ، الأسطر ١١-١٤).ومن بين المحتويات المطوّلة والمميزة بسهولة ما يلي:(١) مقتطف من
كتاب نزهة القلوبلقطب الدين الشيرازي [العربية] (ص. ١ظ)؛(٢) مقتطف من كتاب
ربيع الأبرارللزمخشري [العربية] (صص. ٢و-٢ظ)؛(٣) طريقة صلاة
الاستخارة[الفارسية] (ص. ٣ظ)؛(٤) مجموعة مقتطفات وملاحظات وألغاز عن موضوعات متعددة [الفارسية والعربية] (صص. ٥ظ-١٩و)؛(٥) ملاحظات عن النص التالي وموضوعات أخرى [الفارسية والعربية] (صص. ٢٣ظ-٢٥ظ)؛(٦) البيروني،
مقالة في راشيكات الهند(صص. ٢٦و-٣٥ظ)؛(٧) أبو جعفر الخازن،
برهان آخر على الشكل السابع من كتاب بني موسى[العربية] (صص. ٣٦و-٣٩و)؛(٨) مقتطفات من كتاب
صنف في فن الراجي ولطائفه،تأريخ مكةلقطب الخفي، و
كتاب في الموسيقى(روما: ١٦٥٠) لأتهانازيوس كيرﭼروس الفرنكي [العربية والفارسية] (صص. ٣٩ظ-٤٥ب)؛(٩) مقتطف من دراسة عن علم المثلّثات [العربية] (صص. ٤٦ظ-٤٩و)؛(١٠) بنو موسى،
الشكل السادس عشر من كتاب معرفة مساحة الأشكال البسيطة والكرية[العربية] (صص. ٥٠و-٥٢ظ)؛(١١) مقتطفات عن موضوعات هندسية متعددة من بينها فقرة من
كتاب الكرة والأسطوانةلأرشميدس، أساليب تحديد اتجاه القبلة في أكبرآباد وبرهانبور، ومقتطف بعنوان
الرسالة للكرة [!] المتحركة بحركة دائمة؛ ربما
كتاب الكرة المتحركةلأوطولوقس من بيتان [العربية والفارسية] (صص. ٥٣و-٥٧ظ)؛(١٢) نصير الدين الطوسي،
في بيان أنه لا يمكن أن يجتمع من عددين مربعين فردين عدد مربع، [العربية] (ص. ٥٨و)؛(١٣) لغزان لبهاء الدين العاملي، [العربية] (صص. ٧٦ظ-٨١و)؛(١٤)
تشريح الأفلاكلبهاء الدين العاملي، [العربية] (صص. ١١٣ظ-١٢٣و)؛(١٥) حسين بن إبراهيم التنكاباني،
رسالة في إثبات حدوث العالم[العربية] (صص. ١٢٥و-١٢٨و)؛(١٦) يزيد ابن معاوية،
قصيدة ميمية[العربية] (صص. ١٣١و-١٣١ظ، ١٤٦و)؛(١٧) مقتطف من الرسالة الخامسة لإخوان الصفاء في الموسيقى [العربية] (صص. ١٤٠ظ-١٤٢ظ)؛(١٨) أرشميدس،
كتاب في قسمة شكل سماه بالسيطماشيون[العربية] (صص. ١٤٣و-١٤٥و)؛(١٩) رسالة في
التوحيدلمحمد أفضل الدين [ناقص في النهاية؛ العربية] (صص. ١٨٤و-١٩١و)؛(٢٠) قسطا بن لوقا،
مقالة في البرهان على حساب الخطائين[العربية] (صص. ١٩١و-١٩٤و)؛(٢١) مقتطف من
المُحلّىتأليف ابن حزم [العربية] (صص. ٢٢٥و-٢٢٨ظ)؛(٢٢) مقتطف من أحد أعمال بهاء الدين العاملي عن الكثافة [العربية] (ص. ٢٣٣و)؛(٢٣) خالد بن صفوان فياض المعروف بـ
العروس[العربية] (صص. ٢٣٤و-٢٤١و)؛(٢٤) بهاء الدين العاملي، خاتمة من
خلاصة الحساب[العربية] (صص. ٢٤٩و-٢٥٠و)؛(٢٥) عشرة أسطر في الظهر أضافها محمد رضا ابن غلام محمد بن أحمد بن سليمان [العربية] (ص. ٢٥٠ظ).كوديكس؛ صص. ii+٢٥٠+iالمادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ١٩٥ × ١٣٠ مم [مساحة الكتابة ١٣٥ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق عربي شرقي بالحبر الأسود؛ ترقيم مكتب الهند بأرقام عربية غربية مختوم بالحبر الأسودالتسطير:
مسطرة؛ متوسط ١٧ سطر للصفحة؛ مسافة عمودية ١٣ سطر لكل ١٠ سمالخط:
نسخالناسخ هو أحمد بن سليمان غوجاراتيالحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين وخطوط علويّة متفرّقة باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني مع لصق جلد من الغلاف السابق على الجزأين الأمامي والخلفي من التجليد الحاليالحالة: تلف بسيط جدًا بسبب الدودالحواشي: حواشي عديدة بيد جامع العمل