"[ملف غير مُرقّم] كُتُب إلخ: الترجمة الصوتية للأسماء والأماكن باللغة العامية"
- العناصر المساهمة:
- المكتبة البريطانية، سجلات مكتب الهند والأوراق الخاصة
- البيانات المساهمة:
- مكتبة قطر الوطنية
- عنوان:
- "[ملف غير مُرقّم] كُتُب إلخ: الترجمة الصوتية للأسماء والأماكن باللغة العامية"
- تاريخ المصدر:
- 1936/1939
- الوصف:
- ملف غير مُرقّم: الملف مُرقّم ٥٣٠٨، لكن من الواضح أنه ينتمي لهذه السلسلة.يتعلق الملف بطلب قدمه مكتب الهند لإجراء مراجعات على "القائمة الثانية للأسماء في الجزيرة العربية (الشمال الشرقي والجنوب الشرقي)" ، أعدته اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية للاستخدام الرسمي البريطاني (الجمعية الجغرافية الملكية، ديسمبر ١٩٣٥). تتضمن المراسلات، المؤرخة ١٩٣٦-١٩٣٧، مذكرة بالتصحيحات وفقًا للأعرلف المحلية أعدّها الرائد رالف بونسونبي واتس، الوكيل السياسي والقنصل البريطاني في مسقط، ونسخًا من القائمة بتاريخ ١٩٣٥ و(تصحيحها) ١٩٣٧.تشمل الأوراق أيضًا نسخًا من ثلاث مقالات من الصحافة العربية بتاريخ ١٩٣٩ بخصوص الأهداف العسكرية الألمانية في الشرق الأوسط، وموضوعات ذات صلة.يتألف المحتوى العربي الوارد في الملف من قوائم بأسماء الأماكن (مع ترجمتها الصوتية إلى الإنجليزية) ورأسيات رسائل وكالة صحفية.ملف واحد (٢٦ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٥ وعلى صص. ١٤-٢٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
- اللغة:
- الإنجليزية
العربية - نوع المصدر:
- ملف أرشيفي
- النوع (Raw):
- نصوص أخرى
- (EDM) النوع:
- نص
- الموضوع:
- أسماء الأماكن
النقل الحرفي - المدى الزمني:
- ملف واحد (٢٦ ورقة)
- حقوق معيار دبلن كور:
- رخصة المشاع الإبداعي
المُلكية العامة
رخصة حكومة مفتوحة - المُعرِّف:
- 81055/vdc_100000000831.0x000327_ar
81055/vdc_100000000831.0x000327_en
IOR/R/15/6/127 - جزء من:
- المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهند