يتكون الملف من وثيقتين:١. رسالة بتاريخ ١٩ ديسمبر ١٩٤١ من السكرتير العام لحكومة عدن، إلى الوكيل السياسي في البحرين. مرفق بالرسالة منشور بعنوان قبائل أراضي الصومال البريطانية، وتشير إلى أن "هناك صعوبات متكررة تواجهها سلطات جوازات السفر في التعرف على الأفراد الصوماليين أو في تحديد جنسياتهم" وأن المنشور قد يساعد على إنجاز هذه المهمة.٢. عنوان المنشور "قبائل أراضي الصومال البريطانية" بقلم المقدم ر. ه. سميث. التقرير بتاريخ ٣٠ يناير ١٩٤١ وقد طُبع في مطبعة كاكستون في عدن. يتكون المنشور من تقرير ورسوم بيانية توضح أنساب القبائل:يبدأ المنشور بقائمة أسماء القبائل تحت الحماية البريطانية وتوزيعها الجغرافي، مشيراً إلى أن أراضي رعى الماشية لا تقع جميعها ضمن أراضي الصومال البريطانية. وعلاوة على ذلك فإن أراضيهم تحيط من الجانبين بحدود أراضي الصومال الفرنسية وأثيوبيا من جهة وتمتد لمسافات كبيرة داخل أراضي شرق إفريقيا الإيطالية. ويشير المنشور (ورقة ٤) إلى أن "الحدود الاعتباطية التي تقسم أراضي رعي الماشية الصومالية إلى قسمين كانت تشكل السبب الرئيسي للصعوبات الإدارية التي واجهناها في الماضي". إن وسائل الاتصال بين الحكومة [البريطانية] والقبائل هي عبر "الحكماء من الشيوخ والحكام بالوراثة أينما وجدوا، أي السلاطين أو ’الجراد‘ [وهذا لقب آخر بنفس معنى سلدم في أثيوبيا]".يلي ذلك وصف لكل قبيلة تتمتع بالحماية البريطانية، وتصنيفات القبائل الفرعية، والأراضي التي ترعى فيها الماشية، المدن والموانئ، وموارد الرزق الرئيسية: أوسنجلي؛ البهانتة؛ ’هبر تولجالا‘؛ هبر يونس؛ هبر أول؛ ’الإداجالا‘؛ العرب؛ الغادابوورسي؛ وعيسى.وقد قسمت أراضي الصومال البريطانية إلى خمس مناطق إدارية يرأس كل منها رئيس منطقة. وتم تعيين حدود المناطق لمنطقة إريجافو؛ ومنطقة بوراو؛ ومنطقة بربارة؛ ومنطقة هرجيسا؛ ومنطقة بورامو.يضم الملف رسوماً بيانية خاصة بالأنساب توضح خطوط النسب والتقسيمات القبلية الفرعية لقبائل أوسنجلي؛ العرب؛ هبر يونس؛ ’الإداجالا‘؛ هبر أول؛ ’هبر تولجالا‘؛ البهانتة؛ عيسى؛ والغادابوورسي.ملف واحد (١٢ ورقة)الترتيب الوارد في الملف: رسالة، منشور، وصفحة ملاحظات الملف (ورقة ١١).ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود على التوازي في صص. ١-١١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي ولكن غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات بخصوص ملكية الجزر الواقعة قبالة الساحل العربي للخليج العربي، ومنها: حالول؛ دلما؛ صير بني ياس؛ طنب وطنب الصغرى وفرور وفرور الصغرى وسيري.تناقش المراسلات الطرق التي يمكن بها تمكين مطالبات الحكام تحت الحماية البريطانية والحفاظ عليها، ومزايا تأسيس السيادة، وخاصة على الجزر حيث توجد طبقات جيولوجية حاملة للنفط. كما تناقش المراسلات مطالبات حكام أبوظبي وقطر والكويت بالجزر اعتماداً على تاريخ احتلالها، حقوق الصيد والرسو، وأيضاً تاريخ ومشروعية المطالبات الفارسية ببعض الجزر (سيري، نابيوه فارور [الصغرى]، فارور، نابيوه طنب [الصغرى]، وأبو موسى)، والآثار المترتبة على امتياز شركة النفط الأنجلو-فارسية (صص. ٩٦-١٠٧)؛ مصلحة شركة شل الهولندية في ملكية الجزر لأغراض الحصول على امتياز التنقيب عن النفط (صص. ١٠٨-١٠٩)؛ مطالبات المملكة العربية السعودية بالجزر (ص. ١١٢).تتضمن أطراف المراسلات كلاً من السير أوبري ميتكالف، وزير الخارجية للحكومة في الهند؛ م. ج. كلاوسون، مكتب الهند، لندن؛ المقدم جوردون لوك، الوكيل السياسي في البحرين؛ النقيب جيرالد سمبسون دي جوري، الوكيل السياسي في الكويت؛ وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة؛ ترنشارد كرافن فاول، المقيم السياسي في الخليج العربي.ملف واحد (١٢٩ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. يوجد قسم لملاحظات الملف في نهاية الملف (صص. ١١٣-١٢٧).ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢٢-١١٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
يحتوي الملف على مراسلات تناقش ملكية ووضع جزر حوار ومطالبات البحرين وقطر اللتان تتنافسان على الجزر.تحتوي الرسالة على ما يلي:ترجمة ورسالة أصلية من عبد الله بن جاسم آل ثاني إلى هيو وايتمان، الوكيل السياسي في البحرين (صص. ٦-٩)؛التماس دعماً لمطالبة حاكم البحرين بشأن جزر حوار (ص.٧٤)؛صور لجزر حوار: بلاد الشمالية؛ حصن حوار؛ ورصيف ميناء حوار (ص. ٣٣).تتضمن أطراف المراسلات كلاً من ويليام روبرت هاي (المقيم السياسي في الخليج العربي؛ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر، هيو وايتمان، الوكيل السياسي في البحرين.ملف واحد (٢٦٧ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. توجد ملاحظات ملف (صص. ٢٥٩-٢٦٤) في نهاية الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٥٦-١٨٨، وصص. ١٨٩-٢٢٩ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
يحتوي الملف على مراسلات عن قبائل البريمي بين جوردون نويل جاكسون، المسؤول السياسي في الشارقة (الساحل المتصالح) وكورنيليوس جيمس بيلي، الوكيل السياسي في البحرين.رسالة تفسيرية (ص. ٢) من جوردون نويل جاكسون، المسؤول السياسي في الساحل المتصالح (الشارقة) إلى كورنيليوس جيمس بيلي، الوكيل البريطاني في الشارقة، توضح أن وكيل المقيمية البريطانية، جاسم بن محمد كدمري قام بجمع الملاحظات، وتبدي أسباب التوصية المقدمة إلى ويلفريد ثيسيجر بوجوب تجنب منطقة البريمي. وتمت الإشارة إلى وجود الرائد ريتشارد بيرد من شركة النفط، وإلى أن المعلومات اختلفت عن تلك التي جمعها جون جوردون لوريمر في ١٩٠٨. كما يتضمن الملف ملحوظة إضافية "أكثر دقة" (صص. ٢٥-٢٧) بقلم الرائد بيرد حول قبيلة بني شامس.تقدم هذه الملاحظات معلومات عن كل قبيلة في إطار الأقسام التالية: الولاء لاثنين من الاتحادات القبلية الرئيسية في عُمان (الغافري والهناوي)؛ أسماء الشيوخ الحكام ومن يليهم من حيث الأهمية؛ التقسيمات القبلية الفرعية؛ المنطقة والقرى التي تستوطنها؛ عدد السكان المقدّر وعدد البنادق التي تمتلكها؛ ويلي ذلك مذكرة عن السلوك السائد وتاريخ العلاقات والصراعات بين القبائل.توجد معلومات القبائل المقيمة بهذه الطريقة في ثلاثة أجزاء من التقرير:قبائل البريمي وعُمان المتصالحة: النعيم، بني كعب، المناصير، العوامر، وبني قِتب؛قبائل أبوظبي في البريمي: الظواهر، النواصر، النجادات، الكويتات، بني ياس؛قبائل مسقط وعُمان؛ الدروع، الجنبة، آل وهيبة، البيضة، بني يزيد، بني بو علي، اليعاقيب، الحواسنة، بني عُمر، بني جابر، البلوش، بني غيث، المقابيل، كندة.ملف واحد (٣٠ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. يحتوي الملف على ملاحظات في الورقة ٢٩.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي، وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يتكون الملف من مذكرة من المقيمية البريطانية في الخليج العربي، البحرين، مضمونها إحالة كتيب عن الخليج العربي.مرفق نسختان من كتيب عن الخليج العربي قامت بإصداره وزارة الخارجية في شهر أغسطس ١٩٤٨. تم إعداد الملاحظات لزوار الدول العربية التي يشملها نطاق عمل المقيمية البريطانية في الخليج العربي، وهي تقدم معلومات عن المقيمية البريطانية، الأوضاع في البحرين وبقية الدول العربية.ملف واحد (١٤ ورقة)يتكون الملف من كتيبين وصفحة تتضمن ملاحظات الملف (ورقة ١٣).ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي، وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يناقش الملف ترددات الراديو الجديدة المقترحة التي ستستخدمها هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار في المساعدات الملاحيّة الجوية الخاصة بها، والاستفسارات الموجهة لشركة اللاسلكي والبرق (سيسيل إدوارد جاهان)، والضابط البحري الأول في الخليج العربي (ل. ي. بورتر)، ومسؤول الارتباط بالأركان الجوية في البحرين (ج. ي. لويس)، وسلاح الجو الملكي في الشارقة، وشركة أيراديو الدولية المحدودة (أنتوني ج. هيميلك) بشأن ما إذا كانت الترددات الجديدة المقترحة مقبولة بالنسبة لهم أم لا.هناك خطأ في كتابة كلمة لاسلكي باللغة الإنجليزية على غلاف الملف حيث كُتبت "wirless".توجد سلسلة من ملاحظات الملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الورقتين ١٩-٢٠.ملف واحد (٢١ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢١؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-١٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ١٩-٢٠) مرقّمة بالقلم الرصاص.
يتعلق الملف بزيارات تعليمية إلى البحرين، تتضمن زيارة ستة مدرسين عراقيين للبحرين في ١٩٣٣ (صص. ٢-٩)؛ زيارة مدرسين كويتيين وسبعة وعشرين تلميذًا وإمكانية اهتمامهم بزيارة معسكر شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي [كاسوك] في الظهران في فبراير ١٩٤١؛ وشكوى من سلوك فريق كشافة من الكويت وخاصةً فيما يتعلق بغنائهم "أغاني تحريضية" عن فسلطين (صص. ١٤-١٧). تدور المراسلات الواردة في هذا الملف بين السفارة البريطانية في بغداد؛ المساعد الهندي للوكيل السياسي في البحرين؛ الوكيل السياسي في البحرين؛ الوكيل السياسي في الكويت؛ بالإضافة إلى ف. و. أوليجر، المدير المقيم، معسكر شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي [كاسوك] في الظهران.ملف واحد (٢٠ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. ملاحظات الملف موجودة في آخر الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-١٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي (باستثناء الرقم ١٦، الموجود على الظهر)، لكنها غير محاطة بدائرة.
يتعلق الملف بأنشطة شخص ألماني يُدعى جيرهارد أوجستا فريدريك بريسينيك، والذي يُعتقد أنه طالب بجامعة برلين، وسفره إلى الهند عبر الساحل العربي للخليج العربي. يحتوي الملف على مراسلات بين المقدم بيرسي جوردون لوك، الوكيل السياسي في البحرين، والمقدم ترنشارد كرافن فاول، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وجون تشارلز والتون من مكتب الهند في لندن.ملف واحد (١٠ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي أيضًا موجود على التوازي بين صص. ٢-١١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات، نشرات دورية، وأوراق أخرى تتعلق بزيارة نائب الملك والحاكم العام للهند (مركيز ويلينجدون، الرائد فريمان فريمان-توماس) وزوجته السيدة ويلينجدون (ماري فريمان-توماس) إلى كلٍ من البحرين والشارقة في مايو ١٩٣٤، خلال سفرهما عبر الخطوط الجوية الإمبراطورية من كراتشي إلى البصرة، وعودتهما إليهما على متن رحلة ذهابًا وإيابًا في طريقهما إلى كراتشي في أغسطس ١٩٣٤. تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف كلاً من: المقيم السياسي في الخليج العربي، المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول، الوكيل السياسي في البحرين، المقدم بيرسي جوردون لوك، ووكيل المقيمية في الشارقة، خان بهادور عيسى بن عبد اللطيف.يتضمن الملف ما يلي:مراسلات عن الترتيبات للإقامة الليلية لنائب الملك والسيدة ويلينجدون في مبنى استراحة سلاح الجو الملكي في الشارقة، وذلك في ليلة ١٦ مايو ١٩٣٤، ومقابلتهم لوكيل المقيمية البريطانية، وشيوخ كلٍ من الشارقة (سلطان بن صقر القاسمي)، ودبي (سعيد بن مكتوم آل مكتوم)؛مراسلات متعلقة بالترتيبات المتخذة لزيارة نائب الملك والسيدة ويلينجدون إلى البحرين في ١٧ مايو ١٩٣٤، وتتضمن: الترتيبات المتخذة لحاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة لإقامة حفل استقبال تُقدم فيه القهوة في خيمةٍ بالمطار؛ إلقاء الشيخ حمد لكلمة وتقديمه هدية إلى نائب الملك؛ تقديم الضيوف العرب والأوروبيين/الأمريكيين المدعوين إلى حفل الاستقبال، قوائم المدعوين (صص. ٦٤-٦٥)، دعوة مقدمة (ص. ٤٤) إلى الضيوف الأوروبيين والأمريكيين وردودهم عليها (صص. ١٥٩-١٦٧)، بما في ذلك ممثلي حكومة البحرين، شركة نفط البحرين، والبعثة الأمريكية في البحرين؛ الملابس الصيفية المناسبة لهذا الاحتفال؛تتناول المراسلات كلا الزيارتين، بما في ذلك: الترتيبات الأمنية، تنظيم التحية العسكرية؛ الهدايا المقدمة إلى نائب الملك؛في أعقاب الزيارات في مايو ١٩٣٤: توجد قصاصات صحفية من
العراق تايمزو
ذي تايمزتتناول الزيارات التي تمت إلى البحرين (صص. ١٠١-١٠٢)؛ مراسلات تتعلق بالهدايا المناسبة التي سيقدمها نائب الملك إلى شيوخ كلٍ من البحرين والشارقة؛ تقرير الوكيل السياسي عن زيارة نائب الملك إلى البحرين (صص. ٨٤-٨٥)، وتقرير وكيل المقيمية عن زيارة الشارقة (التقرير باللغتين العربية والإنجليزية، صص. ٨٧-٩٢)؛ رسائل شكر وتقدير من الشيوخ؛الترتيبات المتخذة بشأن توقف رحلة نائب الملك والسيدة ويلينجدون في كلٍ من البحرين والشارقة في أغسطس ١٩٣٤، والتي ستكون زيارات خاصة، تتضمن زيارة بيت الشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة في البحرين لتناول بعض المرطبات؛في أعقاب الزيارات في أغسطس ١٩٣٤: تقارير بشأن زيارات الوكيل السياسي في البحرين (صص. ١٤٣-١٤٤) ووكيل المقيمية في الشارقة (بالعربية والإنجليزية، صص. ١٤٥-١٤٨)، والترتيبات المتخذة لتقديم هدية عبارة عن زوج من منظار إلى شيخ الشارقة؛توجد بعض المراسلات في بداية الملف تتعلق بزيارة السيدة ويلينجدون إلى البحرين في يوليو ١٩٣٣، عبر إحدى رحلات الخطوط الجوية الإمبراطورية (صص. ٢-٧).ملف واحد (١٦٧ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. ملاحظات الملف موجودة في آخر الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-١٦٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
يتعلق الملف بالزيارات المقترحة والفعلية للسيدة دوروثي ميلز إلى الخليج العربي وبلدان الشرق الأوسط في ١٩٣٢ بغرض جمع مادة مناسبة لأعمالها الأدبية، مع منحها تصريح بالسفر إلى كلٍ من مسقط، البحرين، والكويت، ولكن دون السفر إلى الساحل المتصالح (صص. ٧-١١)؛ زيارة كلٍ من السيدة ستوكس، أرملة السير ويلفريد ستوكس، والآنسة هاستينجز، ابنة العقيد السير جورج هاستينجز، إلى البحرين في ١٩٣٧ (صص. ١٢-١٤).تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف كلاً من: المقدم ترنشارد كرافن فاولي، المقيم السياسي البريطاني في بوشهر؛ المقدم بيرسي جوردون لوك، الوكيل السياسي في البحرين؛ والسير كورتيناي لاتيمر، المقيم البريطاني في راجكوت.ملف واحد (١٥ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. ملاحظات الملف موجودة في آخر الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٧-١٣، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
تتعلق الرسالة بوسيط نفط ياباني يُدعى شونكيشي نومورا؛ ورغبته في السفر من كابول إلى العراق؛ واحتمال أن يكون ممثلًا للحكومة اليابانية؛ وتخليه في نهاية المطاف عن خطط السفر إلى العراق. يحتوي الملف على مراسلات بين النقيب إيفيرارد هدلستون جاستريل، الوكيل السياسي في البحرين، والمقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول، المقيم السياسي البريطاني في بوشهر.ملف واحد (٧ أوراق)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. ملاحظات الملف موجودة في آخر الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يتكون الملف من نسخ عن رسائل، برقيات، وأوراق أخرى تتعلق بمحاولة وينفريد هوارد-كليتي، وهو مؤلف كتب أطفال، زيارة البحرين والكويت في شتاء ١٩٣٣/ ١٩٣٤. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من: المقيم السياسي في الخليج العربي، المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول؛ الوكيل السياسي في البحرين، المقدم بيرسي جوردون لوك، والوكيل السياسي في الكويت، المقدم هارولد ريتشارد باتريك ديكسون.يتضمن الملف ما يلي:مراسلات تتعلق بطلب من هوارد-كليتي إلى السلطات لزيارة الخليج العربي؛ اهتماماتها الخاصة بجمع معلومات لكتبها (والتي من بينها قصص عن البدور والغوص بحثًا عن اللؤلؤ)؛ نيتها السفر إلى الكويت لمقابلة رجل يُدعى محمد يتيم ولتأليف كتاب معه؛ نيتها السفر إلى البحرين لمقابلة يوسف بن أحمد كانو؛مراسلات تتعلق بالملابسات التي أدت إلى رحلة سنة ١٩٣٣، وخاصة فيما يتعلق برحلة هوراد-كليتي السابقة إلى البحرين في ١٩٣١، حيث تعرفت على يتيم وكانو للمرة الأولى، ونسخ عن مراسلات متبادلة بين هوارد-كليتي وكانو خلال الفترة الواقعة بين الرحلتين (صص. ٥-١٢)؛مخاوف بين المسؤولين البريطانيين بشأن نوايا هوارد-كليتي: تتعلق بالسمعة السيئة ليتيم، إمكانية زيارة امرأة أوروبية لكلٍ من يتيم في الكويت وكانو في البحرين وإقامتها في بيتهما (وهو الأمر الذي لم يكن كانو نفسه مرتاحًا له)؛ التقارير الواردة بشأن قلق شيخي البحرين والكويت من وجود امرأة أوروبية دون رفيق لها على أراضيهما؛تقارير مستمرة حول آخر المستجدات من المسؤولين البريطانيين في البصرة خلال الفترة من ديسمبر ١٩٣٤ إلى فبراير ١٩٣٤، حيث استقرت هوارد-كليتي خلال انتظارها فرصة مقابلة الأشخاص الذين ستتواصل معهم، حتى ٢٦ فبراير ١٩٣٤، عندما أخطر الوكيل السياسي في البحرين بمغادرة هوارد-كليتي، "بشكل هستيري وربما مصابة بالسل"، وغضبها من محاولات المسؤولين البريطانيين عرقلة ترتيبات السفر الخاصة بها (صص. ٤٥-٤٦). كما يوجد تقرير كامل أعده الوكيل السياسي في البحرين عن إقامة هوارد-كليتي في المنطقة (صص. ٥٤-٥٧)؛يشير التقرير إلى سرقة مخطوطات هوارد-كليتي عندما كانت في طريقها إلى بغداد، ومحاولاتها إعادة كتابة مخطوطاتها من الذاكرة، ومخاوف المسؤولين البريطانيين من احتمال قيام هوارد-كليتي بتأليف كتاب أو مجموعة من المقالات تنتقد فيها السلطات البريطانية في الخليج (صص. ٥٩-٦٠)؛توصيات من طاقم مكتب الهند ووزارة الخارجية في لندن، بأنه يتعين على النساء الراغبة في السفر إلى الخليج العربي تقديم طلبٍ إلى المقيم السياسي (ص. ٥٠).ملف واحد (٧٠ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. ملاحظات الملف موجودة في آخر الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٧٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-٦٤، وصص. ٦٥-٦٧ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص في أعلى وسط صفحة الوجه من الورقة أو في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة.