يحتوي المجلّد الذي يلقب بعنوان بديل "الحرب التركية-الإيطالية: النشاط الإيطالي في البحر الأحمر" في صفحته الأولى (ص. ٣)، على مراسلات تتعلق بحصار قامت بها البحرية الإيطالية لموانئ البحر الأحمر، منها ميناء الحديدة، من ٢٥ يناير ١٩١٢. كان هذا النشاط جزءًا من الحرب الإيطالية-التركية الأوسع نطاقًا خلال الفترة ١٩١١ /١٩١٢.تتضمن أعمال الاحتجاز التي تناولها المجلّد بشكل خاص ما يلي:السفينة البخارية
تونا، التي احتجزتها المدمرة الإيطالية
أرتيجليرهفي ٢٦ يناير ١٩١٢؛السفينة البخارية
وودكوك،التي احتجزتها السفينة الحربية الإيطالية
كالابريافي ٢ فبراير ١٩١٢، كما احتجزتها مرة أخرى السفينة الحربية الإيطالية
إلبا، في ٢٧ مارس ١٩١٢؛العديد من المراكب الشراعية والسنابيك، منها
فتح الخير،عطية الرحمن،
مفتي الخير.تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف كلًّا من: السفير البريطاني في روما (جيمس رينيل رود)؛ وزير الخارجية الإيطالي (أنطونيو دي سان جوليانو)؛ السكرتير لحكومة بومباي (تشارلز أوجستس كينكيد)؛ ممثلي تجار شركة كاوسجي دينشاو وإخوانه في عدن، ملاك السفينة البخارية
وودكوك؛ مسؤولي وزارة الخارجية (خاصة السير إير الكسندر باربي ويتشارت كرو)؛ مسؤولي مكتب الهند (توماس ويليام هولدرنس؛ آرثر هيرتزل).تتضمن الأوراق ما يلي:مراسلات الحكومة البريطانية التي تتعلق بالوضع الراهن في اليمن والحجاز، خاصة الدعم الإيطالي لسيد محمد بن علي الإدريسي، والإجراء التركي ضد علي الإدريسي؛نُسخ قرارات ومراسلات من ممثلي العصبة الإسلامية في الهند وجمعية خدمة الإسلام، تتناول مخاوف تتعلق بأن يمنع الحصار الإيطالي لجدة المسلمين من السفر إلى مكة لأداء مناسك الحج؛مراسلات متبادلة بين التجار الهنود البريطانيين ومُلّاك السفن العاملة على الساحل اليمني، وممثلي الحكومة في عدن، فيما يتعلق بإجراءات الحصار، منها صعود ضباط البحرية الإيطاليين على متن السفن، ومصادرة البضائع؛مراسلات متبادلة بين مسؤولين بريطانيين ومسؤولين بالحكومتين البريطانية والإيطالية (مع بعض الرسائل باللغة الإيطالية)، فيما يتعلق باحتجاز ضباط البحرية الإيطالية للسفن ومصادرتهم البضائع وما تلا ذلك من إحالة قضايا الاحتجاز إلى محكمة السفن المغتنمة الإيطالية [Commissione Delle Prede]، وتسوية القضايا الفردية.يحتوي الملف على نسخ (باللغة الإيطالية، بالإضافة إلى ترجمات بالإنجليزية) لأوامر وأحكام محكمة السفن المغتنمة الإيطالية (ص. ١٧، صص. ٩٩-١٠٠، ص. ١٣٩، صص. ١٤٥-١٤٦، صص. ١٨٦-١٨٧)، وترجمة لجلسة المحكمة حول قضية السفينة البخارية
تونا(صص. ٦٩-٧٠).مجلد واحد (٣١٢ ورقة)الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٣١٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
أوراق بخصوص شراء الحكومة الأفغانية أسلحة وذخيرة من إيطاليا.يحتوي الملف على مراسلات مع المفوضيات الأفغانية في كلٍ من روما ولندن، ووزارة الخارجية الأفغانية، بالإضافة إلى مراسلات بين الإدارة السياسية في مكتب الهند، والإدارة الخارجية والسياسية في حكومة الهند، والوزراء البريطانيين في كابول وروما، وإدارة الجمارك في حكومة الهند.تتعلق المراسلات المؤرخة في الفترة ١٩٣١-١٩٣٣ بطلب معدات للمدفعية من إيطاليا، والترتيبات لشحن المواد إلى كابول عبر كراتشي وبشاور. توجد قائمة بالمعدات (باللغة الإيطالية) في الأوراق ١٠٨-١٢١. كما توجد مراسلات مع شركة جيلاندرز أربوثنوت وشركاه بخصوص السماح بتوسط عمليات بيع أسلحة للحكومة الأفغانية.تتعلق المراسلات المؤرخة في سنة ١٩٣٩ بشراء الحكومة الأفغانية دبابات من إيطاليا، وترتيبات النقل والتخليص الجمركي، بالإضافة إلى نسخ تقارير استخباراتية عن تحركات الأسلحة الإيطالية في أفغانستان.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (الورقة ٢).ملف واحد (١٢١ ورقة)الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٢٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بشأن أنشطة وسمعة عزت جعفر، سكرتير حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح.يتعلق جزء كبير من المراسلات بمزاعم تفيد بأن جعفر كان عميلًا للحكومة الإيطالية، وكان متورطا في تهريب الأسلحة. طُرد جعفر في نهاية المطاف من الكويت على أساس هذه الادعاءات، وتناقش المراسلات الواردة في الملف ذلك، وعودته لاحقًا إلى البلاد.معظم المراسلات الواردة في الملف متبادلة بين مسؤولين بريطانيين في مركز استخبارات الشرق الأوسط في القاهرة، الوكالة السياسية في الكويت، والمقيمية السياسية في بوشهر.يتضمن الملف أيضًا نسخًا من الرسائل المتبادلة بين جعفر ومسؤول حكومي عراقي كان محتجزًا في معسكر الاعتقال البريطاني بعد الغزو والاحتلال العسكري البريطاني للعراق في سنة ١٩٤١. هذه الرسائل باللغة العربية مرفقة بترجمات باللغة الإنجليزية (الأوراق ١٠٠-١٠٦).بالإضافة إلى المراسلات، يتضمن الملف أيضًا مسألة أثيرت في أبريل ١٩٤١ عن
إذاعة باري العربية، والمجلة الشهرية لمحطة الحكومة الإيطالية الإذاعية الناطقة باللغة العربية، إذاعة باري (الأوراق ٦٤-٨١) وترجمة لمقال عن الكويت نُشر في مجلة
الصياد، وهي مجلة عربية مصرية أسبوعية، في ١٠ أغسطس ١٩٤٨ (الورقة ١١٩).ملف واحد (١٣٥ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٣٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-١٣٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
يتعلق هذا الملف في أغلبه بوضع السيادة في جُزُر حنيش وجزر أخرى بالجزء السفلي من البحر الأحمر. كما يوثق مخاوف الحكومة البريطانية من محاولات الحكومة الإيطالية لترسيخ نوع من السيطرة غير الرسمية على جزر مُعينة.تتضمن الموضوعات التي ناقشتها المراسلات ما يلي:محتوى وصياغة معاهدة مقترحة لإنارة البحر الأحمر، نتائج مفاوضات جرت بين الحكومتين البريطانية والفرنسية، والتي تتعلق في الظاهر بإنشاء منارات وصيانتها - في كلٍ من الجزر الموجودة في الجزء السفلي من البحر الأحمر وفي إقليم المخاء - غير أنها تتعلق أيضًا بمسائل السيادة.ما إذا كانت خطة الحكومة الإيطالية لإنشاء منارة على جزيرة هايكوك الجنوبية الغربية تشكل مطالبة بالسيادة على الجزيرة.إنشاء قواعد عسكرية إيطالية على جُزُر حنيش وجزيرة جبل زقر.مخاوف عبّرت عنها الأميرالية ووزارة الخارجية من أن إنشاء هذه القواعد ربما يكون محاولة من الحكومة الإيطالية لفرض حقوق سيادتها على الجزر.مدى ما تمثله معاهدة لوزان (١٩٢٣) أو محادثات روما لسنة ١٩٢٧ (بين بريطانيا وإيطاليا) باعتبارها أساسًا للطعن في أية مطالبة إيطالية بالسيادة على الجزر.تقارير عن محاولات قامت بها القواعد العسكرية الإيطالية لحصر صيد الأسماك واللؤلؤ في المياه المجاورة على مراكب الداو الشراعية التي لديها ترخيص من عَصَب.يشير الملف إلى أطراف المراسلات الرئيسية التالية: السفير البريطاني في روما (السير رونالد جراهام، ومن بعده جيمس إريك دروموند)؛ القائد العام في البحر الأبيض المتوسط؛ الضابط الأول للسفن الشراعية في البحر الأحمر؛ وزارة الشؤون الخارجية الإيطالية؛ مسؤولون بوزارة الخارجية، مكتب المستعمرات البريطانية، مكتب الهند، الأميرالية، مجلس الطيران، ودائرة التجارة البحرية التابعة لمجلس التجارة.بالإضافة إلى المراسلات، يشتمل الملف على ما يلي: مقتطفات من تقارير عن إجراءات السفينة الملكية
داليا(١٩٢٩، ١٩٣١)، السفينة الملكية
بينزانس(١٩٣٣)، السفينة الملكية
كلكتا(١٩٣٤)؛ نسخ من محاضر مؤتمر داخلي بين الإدارات، عُقد في وزارة الخارجية بتاريخ ٦ يوليو ١٩٣١ لدراسة مسائل تتعلق بجزر البحر الأحمر؛ مسوّدة نصوص بالإنجليزية والفرنسية لتعديلات على معاهدة إنارة البحر الأحمر المذكورة أعلاه، أعدها السير سيسيل هيرست، المستشار القانوني بوزارة الخارجية؛ خريطتان مبدئيتان تُصوران الجزر الموجودة في الجزء السفلي lن البحر الأحمر والمنطقة المحيطة بها.بالإضافة إلى النص الفرنسي المذكور سابقًا، يحتوي الملف على بعض المواد باللغة الإيطالية، وهي بالتحديد نسخة من تصريح صيد الأسماك الصادر عن عصب (وتوجد ترجمة له باللغة الإنجليزية).يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (ورقة ٢).ملف واحد (٢٠٨ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٠٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يشمل الملف مراسلات تتعلق بوجود قس إيطالي روماني كاثوليكي اسمه إرزيو لويجي مجلياكاني في البحرين خلال الحرب. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًا من: المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدّم تشارلز جيفري برايور؛ المقدّم أرنولد كراوشو جالوواي)؛ الوكيل السياسي في البحرين (هيو وايتمان؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان؛ الرائد توم هيكينبوثام؛ كورنيليوس جيمس بيلي).يتضمن الملف ما يلي:مراسلات بتاريخ ١٩٤٠ تتضمن: موافقة الوكيل السياسي في البحرين في يونيو ١٩٤٠ على بقاء مجلياكاني في البحرين (ص. ٣)؛ ترتيبات إبعاد مجلياكاني خلال شهري أكتوبر ونوفمبر ١٩٤٠ في أعقاب غارة إيطالية على البحرين في ١٩ أكتوبر ١٩٤٠. صدر قرار الإبعاد (ص. ١١، ص. ١٤) لأن الوكيل السياسي في البحرين لم يستطع ضمان السلامة الشخصية لمجلياكاني، وليس لأن مجلياكاني نفسه يمثّل تهديدًا للبحرين (صص. ٣-٢٣)؛مراسلات بتاريخ ١٩٤٤ تتعلق بطلب من مطران أغرة في الهند، لعودة مجلياكاني إلى البحرين، في أعقاب استسلام إيطاليا، وإطلاق سراح مجلياكاني من مخيم الاعتقال المركزي في الهند (ص ٢٤). يتضمن هذا القسم من الملف نسخًا من مراسلات باللغة الإيطالية (صص. ٣٥-٤٠، مع ترجمات باللغة الإنجليزية في صص. ٤٣-٤٨)، مؤرخة في الفترة ما بين ١١ مايو ١٩٣١ و٢٢ أبريل ١٩٣٩، ومرسلة إلى مجلياكاني من عدة أطراف، ومنهم كاميللو غيتاري، القنصل العام الإيطالي في كلكتا، ليو بوليني، مدير معهد الثقافة الفاشي في ميلان، ووزارة الشؤون الخارجية في روما. وُجدت المراسلات، بحسب ملحوظة في الملف (ص. ٣٤) في صناديق مجلياكاني خلال بحث أُجري في ٢٥ يوليو [١٩٤٤]. توجد رسائل من مكتب الأمن في البحرين وحكومة البحرين تفيد بأنهما لا يمانعان في عودة مجلياكاني (ص. ٢٩، ص. ٣١). وهناك رسالة من المقيم السياسي إلى الوكيل السياسي في البحرين، بتاريخ ٢٧ يوليو ١٩٤٤، تذكر بأنه من المبكر جدًا الحديث عن عودة رعايا دول المحور إلى المشيخات العربية، وأنه يجب رفض السماح لمجلياكاني بالعودة (ص. ٤١)؛مراسلات من ١٩٤٧ و١٩٤٨ تتعلق بطلب آخر لعودة مجلياكاني إلى البحرين، دون أي اعتراضات من جانب حكومة البحرين (صص. ٤٩-٦٠).ملف واحد (٦٤ ورقة)محتويات الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من المادة الأقدم في أوله إلى الأحدث في نهايته. تعكس ملاحظات الملف الموجودة في نهاية الملف (صص. ٦١-٦٥) الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٦٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٣-٥٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٦١-٦٥) مرقّمة بالقلم الرصاص.
يتعلق الملف بموضوعين هما: (١) منح البابا بيوس الثاني عشر وسام البابوية (الصليب الأكبر من وسام القديس سلفستر) للشيخ السير حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين؛ (٢) قرار الشيخ حمد إنشاء وسام خاص به: وسام آل خليفة.تشير الأوراق إلى المخاوف الأولية من جانب مكتب الهند والحكومة في الهند حول منح وسام بابوي للشيخ. مع ذلك، ونظراً لأن مكتب المستعمرات البريطانية لم يعلّق أهمية كبيرة على الأوسمة البابوية، كما أن وزارة الخارجية لم تتوقع أن تستشيرها الفاتيكان بشأن منح أوسمة لمن لا يعملون في خدمة الملك البريطاني، قررت الحكومة البريطانية عدم التدخل في هذا الشأن. يوجد نص الوسام البابوي (باللغة الإيطالية)، بتاريخ ٢٥ سبتمبر ١٩٣٩، في الورقتين ١٣-١٤. وما أثار القلق بين المسؤولين البريطانيين بشكل أكثر هو قرار الشيخ حمد إنشاء وسام آل خليفة (نص الإعلان
، بتاريخ ٧ فبراير ١٩٤٠، الورقة ٢٩). تتضمن الأوراق رسالة من المقيم السياسي في الخليج العربي، المقدم تشارلز جيفري برايور، إلى مكتب الهند، بتاريخ ١٤ مارس ١٩٤٠، يصف فيها مقابلات عقدها مع كُلِ من تشارلز دالريمبل بلجريف (مستشار حكومة البحرين)، والشيخ حمد، وعبّر فيها عن مخاوفه بشأن الوسام الجديد (الأوراق ٢١-٢٤). ذكر برايور لمكتب الهند أنه يتمنى إلغاء هذا الوسام.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.ملف واحد (٣٩ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يحتوي هذا الملف على ترجمة لرسالة أرسلتها المفوضية الإيطالية في بغداد إلى سُلطان مسقط لدعوته لحضور معرض كان من المقترح إقامته في روما عام ١٩٤٢، ورسالة كتبها سلطان مسقط ردًا على هذه الدعوة.يحتوي الملف أيضًا على نسخة مطبوعة باللغتين الإنجليزية والإيطالية، من الوثيقة التالية: "سلسلة معاهدات رقم ٣١ (١٩٣٨) - I - اتفاقية مبرمة بين المملكة المتحدة وإيطاليا تتألف من بروتوكول مع ملاحق وملاحظات متبادلة. II - اتفاقية حسن الجوار وملاحظات متبادلة بين المملكة المتحدة ومصر وإيطاليا، روما ١٦ أبريل ١٩٣٨ (الأوراق ٣-٢٢).ملف واحد (٢٦ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.