يتعلق هذا المجلد بشكلٍ رئيسي بالسياسة البريطانية فيما يخص الحدود الجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية.يتضمن المجلد مناقشة بين الإدارات بخصوص النهج الذي ينبغي أن تتبعه الحكومة البريطانية للتوصل إلى تسوية مع الملك ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] بشأن ترسيم الحدود.يناقش الكثير من المراسلات الموقف القانوني والدولي لما يشار إليه بـ "الخط الأزرق" (الحدود التي أظهرت تخلي الحكومة العثمانية عن مطالباتها بالبحرين وقطر على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية الأنجلو-عثمانية غير المصادق عليها لسنة ١٩١٣ والتي أعيد تحديدها واعتمادها في الاتفاقية الأنجلو-عثمانية في السنة التالية)، وهو خط لا يقبل ابن سعود أن يكون ملزِمًا لحكومته.يشير المجلد إلى أطراف المراسلات الرئيسية التالية: الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول)؛ الوكيل السياسي في الكويت (المقدم هارولد ريتشارد باتريك ديكسون)؛ الوكيل السياسي في البحرين (المقدم بيرسي جوردون لوك)؛ كبير المفوضين في عدن (برنارد رودون ريلي، الذي أُشير إليه في المراسلات على أنه المقيم البريطاني)؛ وزير الدولة لشؤون المستعمرات (السير فيليب كونليف-ليستر)؛ وزير الدولة للشؤون الخارجية (السير جون سيمون)؛ وزارة الشؤون الخارجية السعودية؛ مسؤولون بمكتب الهند، وزارة الخارجية، مكتب المستعمرات البريطانية، مكتب الحرب البريطاني، ووزارة الطيران.تتضمن الموضوعات التي ناقشتها المراسلات ما يلي:ما إذا كان ينبغي على بريطانيا الضغط على ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] للوصول إلى تسوية عامة لكافة القضايا الرئيسية المعلَّقة.نطاق الأراضي التي ينبغي أن تكون بريطانيا على استعداد لإدراجها في أي تنازلات تقدمها إلى ابن سعود.رد الفعل البريطاني تجاه ما يشار إليه باسم مطالبات ابن سعود التي "تزعم وراثته" لحكم مناطق تقع شرق الخط الأزرق.اجتماعات السير أندرو ريان مع ابن سعود في الطائف، في يوليو ١٩٣٤.اجتماعات عقدت في وزارة الخارجية بين السير أندرو ريان، جورج ريندل (رئيس الإدارة الشرقية بوزارة الخارجية)، فؤاد بك حمزة (نائب وزير الشؤون الخارجية السعودية)، وحافظ وهبه (وزير المملكة العربية السعودية في لندن)، في سبتمبر ١٩٣٤.حدود "المنطقة الصحراوية" المقترحة، التي اقترحها ريندل، وحيث يمتلك ابن سعود بموجبها حقوقًا شخصية بدلا من حقوق إقليمية.العلاقات السعودية-القطرية.ما إذا كان ينبغي اعتبار الحدود القبلية حلًا ممكنًا لمسألة الحدود أم لا.كما يتضمن المجلد ما يلي:نسختان من مذكرة لمكتب الهند بعنوان "مذكرة تاريخية عن العلاقات بين أمراء الوهابية وابن سعود مع شرق الجزيرة العربية والحكومة البريطانية، ١٨٠٠-١٩٣٤"، بتاريخ ٢٦ سبتمبر ١٩٣٤.نسخ من محاضر اجتماعات اللجنة الفرعية الرسمية الدائمة التابعة للجنة الدفاع الإمبراطوري، بشأن المسائل المتعلقة بالشرق الأوسط، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٩٣٤، ١٢ سبتمبر ١٩٣٤.نسخة من تقرير بقلم بيرترام توماس بخصوص استطلاع المسار الجوي العابر لعُمان الذي أُجري في مايو-يونيو ١٩٢٧.يتألف المحتوى العربي من مادة مراسلات واحدة (مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية).يشتمل المجلد على فاصل بقائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (ورقة ٤).مجلد واحد (٣٩٢ ورقة)الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٩٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
يتعلق هذا الملف بابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] ومستقبل الجزيرة العربية في حالة وفاته.يتكون الملف في أغلبه من نسخ من مراسلات لوزارة الخارجية، أحالها وكيل وزير الدولة للشؤون الخارجية إلى وكيل وزارة الدولة لشؤون الهند. يتضمن أيضًا نسخًا من مراسلات موجهة إلى مكتب الهند والإدارة السياسية والخارجية بالحكومة في الهند، أرسلها المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول، ومن بعده المقدم تشارلز جيفري برايور).تبدأ المراسلات برد المقيم السياسي في الخليج العربي على مذكرة وزير الخارجية بالحكومة في الهند بأن النفوذ البريطاني في الشرق الأوسط يبدو إلى حدٍ كبير أنه يعتمد على حياة رجل واحد: ابن سعود.تتضمن الموضوعات ذات الصلة التي ناقشتها المراسلات ما يلي:التأثير المحتمل لوفاة ابن سعود، أو رحيله عن السلطة، على الكويت.تعيين الأمير سعود بن عبد العزيز آل سعود ولي عهد لابن سعود في ١٩٣٣.شائعات حول العلاقات المتوترة بين الأمير سعود وشقيقه فيصل بن عبد العزيز آل سعود.الرأي العربي العام بشأن ابن سعود، بعد الحرب السعودية-اليمنية.تقارير عن تعرض ابن سعود والأمير سعود لمحاولة اغتيال في مكة ١٩٣٥.زيارة الأمير سعود إلى الهند للعلاج في ١٩٤٠.تقارير عن إلقاء القبض على تسعين شخصًا مشتبه في تورطهم في مؤامرة لقتل ابن سعود في ١٩٤٠.تتضمن الأطراف الأخرى البارزة للمراسلات ما يلي: الوكيل السياسي في الكويت (هارولد ريتشارد باتريك ديكسون، ومن بعده جيرالد سمبسون دي جوري)؛ الوكيل السياسي بالبحرين (هيو وايتمان)؛ الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان؛ السير ريدر ويليام بولارد؛ هيو ستونهيور بيرد)؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (ألبرت سبنسر كالفرت)؛ مسؤولين من مكتب الهند، وزارة الخارجية، مكتب المستعمرات البريطانية، وإدارة الشؤون الخارجية بالحكومة في الهند.بالإضافة إلى المراسلات، يتضمن الملف ما يلي:تقرير كتبه المقيم السياسي بعنوان "مستقبل الجزيرة العربية"، يتناول فيه الوضع الحالي لابن سعود وكيف يمكن أن تبدو الجزيرة العربية بدونه.مقتطفات مأخوذة من ملخصات استخباراتية كويتية.نسخة من تقرير أعده الوكيل السياسي في الكويت، جيرالد سمبسون دي جوري، في ١٩٣٧ حول تاريخ قبيلة شمّر وأسرة ابن رشيد [الرشيد]، ويتضمن - كمرفقات - جدولًا باتحاد شمّر القبلي وجدول أنساب أسرة الرشيد، وكلاهما مطبوع باللغتين العربية والإنجليزية.نسخة من تقرير أعده دي جوري في ١٩٣٨، حول قبيلة عنزة، والذي يتضمن جدولًا قبليًا عن القبيلة.يشتمل الملف على فاصلين يتضمنان قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذان الفاصلان في نهاية المراسلات.ملف واحد (٢١٨ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢١٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد غلاف جلدي خارجي ملفوف حول الوثائق، والجهة الداخلية الأمامية للغلاف مرقمة ص. ١. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢-٢١٨ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
يتعلق هذا الملف، مثل المجلد السابق (IOR/L/PS/12/2087)، بالعلاقات بين الحكومة البريطانية وحكومة المملكة العربية السعودية.يتألف الملف إلى حد كبير من نسخٍ من مراسلات وزارة الخارجية، أغلبها متبادلة بين الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان، السير ريدر ويليام بولارد، هيو ستونهيور بيرد، ستانلي ر. جوردان على التوالي) ومسؤولين من وزارة الخارجية. تتضمن الأطراف الأخرى البارزة للمراسلات كلًا من: وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (ألبرت سبنسر كالفيرت، ومن بعده آلان تشارلز تروت)؛ السفير البريطاني في بغداد (السير كيناهان كورنواليس)؛ ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود]؛ الأمير فيصل [فيصل بن عبد العزيز آل سعود]، وزير الشؤون الخارجية بالمملكة العربية السعودية؛ مسؤولين من مكتب المستعمرات البريطانية ومكتب الحرب البريطاني.توثّق المراسلات التقدم في مفاوضات التسوية العامة بين الحكومتين، التي أدت إلى التمديد الأولي لمدة سريان معاهدة جدة (المعاهدة مُوقعة بين بريطانيا وابن سعود في ١٩٢٧)، والتي انتهت في الأصل في سبتمبر ١٩٣٤) لمدة سبع سنوات بدايةً من ١٩٣٦ (ولمدة سبع سنوات أخرى بداية من ١٩٤٣).بالإضافة إلى مناقشة أمور تتعلق بالتسوية العامة المقترحة (على سبيل المثال: الحدود الشرقية والجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية، قوانين العبودية، الاتجار بالأسلحة، ديون السعودية)، توثق المراسلات أيضًا عدة زيارات واجتماعات، تشمل ما يلي:زيارة الأمير سعود [سعود بن عبد العزيز آل سعود ولي عهد ابن سعود] إلى بريطانيا (١٧ يونيو-١يوليو ١٩٣٥)، بصحبة فؤاد بك حمزة، نائب وزير الشؤون الخارجية للمملكة العربية السعودية.اجتماعات أخرى في وزارة الخارجية بين فؤاد بك حمزة، حافظ وهبه (الوزير السعودي في لندن)، السير أندرو ريان، جورج ويليام ريندل (رئيس الإدارة الشرقية بوزارة الخارجية)، ومسؤولين آخرين بوزارة الخارجية في يوليو ١٩٣٥، عقب اجتماعات عُقدت في سبتمبر ١٩٣٤.اجتماعات السير أندرو ريان مع ابن سعود في الرياض في ديسمبر ١٩٣٥ وفي جدة في فبراير ١٩٣٦.أربع مقابلات عُقدت بين ابن سعود والسير ريدر ويليام بولارد وجورج ويليام ريندل في جدة خلال مارس ١٩٣٧.كما تناقش المراسلات موضوعات تتعلق بالحرب العالمية الثانية، منها:رسائل متبادلة بين ابن سعود ورئيس الوزراء البريطاني، نيفيل تشامبرلين، في أوائل سنة ١٩٣٩، تتعلق في الأساس بمخاوف ابن سعود بخصوص أمن بلاده في حال اندلاع أعمال عدائية عامة.البث الإذاعي الألماني في جدة خلال الأسابيع القليلة الأولى من الحرب العالمية الثانية والتأثير المحتمل له على أهل جدة.إمكانية انضمام المملكة العربية السعودية والعراق رسميًا إلى الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية.بالإضافة إلى المراسلات، يتضمن الملف ما يلي: نسخة من برنامج زيارة الأمير سعود إلى بريطانيا (صص. ٣٣٩-٣٤٨)؛ ملاحظات متبادلة (باللغتين الإنجليزية والعربية) بين وزارة الشؤون الخارجية السعودية والمفوضية البريطانية في جدة، تؤكد على تمديد فترة معاهدة جدة، بتاريخ ١٩٣٦ و١٩٤٣ على التوالي (صص. ١٨٩-١٩٢، صص. ٤-٥)؛ خريطة مبدئية تُبين المسارات الجوية فوق المملكة العربية السعودية والعراق (ص. ٣١ظ).على الرغم من أن المواد الموجودة بهذا الملف تقع في نطاق التاريخ ما بين ١٩٣٥-١٩٤٣، فإن وثيقة الملف الأخيرة تتضمن ختم مؤرخ إضافي نصّه "١٢ أبريل ١٩٤٧".يشتمل الملف على فاصلين يتضمنان قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذان الفاصلان في نهاية المراسلات.ملف واحد (٣٧٩ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٨٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
يتعلق هذا الملف بموضوع الحدود في شرق الجزيرة العربية (وتحديدًا المملكة العربية السعودية وقطر). حيث يتناول السياسة البريطانية بخصوص ما يشار إليه بـ "الخط الأزرق" (الحدود التي أظهرت تخلي الحكومة العثمانية عن مطالباتها بالبحرين وقطر على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية الأنجلو-عثمانية غير المصادق عليها لسنة ١٩١٣ والتي أعيد تحديدها واعتمادها في الاتفاقية الأنجلو-عثمانية في السنة التالية).يتعلق جزء كبير من المراسلات بطلبٍ قدمته سفارة الولايات المتحدة في أنقرة لنظيرتها البريطانية للحصول على نسخة من الاتفاقية الأنجلو-عثمانية لسنة ١٩١٣ (والذي تفيد التقارير بأنه قُدِّم لصالح وزارة الخارجية الأمريكية)، بالإضافة إلى الأهمية الأكبر لهذا الطلب في ظل المصالح النفطية للولايات المتحدة في المنطقة.تناقش المراسلات أيضًا مخاوف وزارة الخارجية من أن أعمال المسح الجوي، التي تقوم بها شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك) فيما يتعلق بامتيازها النفطي في الأحساء، قد تمتد إلى ما وراء الخط الأزرق (وتنقل مراسلات لاحقة تقارير عن قيام طائرة تابعة لكاسوك بعبور الخط الأزرق).على الرغم من أن نطاق تاريخ الملف يمتد من ١٩١٣-١٩٣٤، إلا أن غالبية المواد يعود تاريخها لسنة ١٩٣٤. بالإضافة إلى المراسلات الصادرة في سنة ١٩٣٤، يتضمن الملف رسالتين متبادلتين بين مسؤولين في وزارة الخارجية ومكتب الهند يعود تاريخهما إلى سنة ١٩٢٤، ونسختين مطبوعتين من الاتفاقيات الأنجلو-عثمانية لسنتَي ١٩١٣ و١٩١٤ (باللغتين الإنجليزية والفرنسية)، وكلاهما يتضمن خرائط مرفقة (مع نص باللغتين الإنجليزية والعربية). كما تتضمن الاتفاقيات نسخًا مطبوعة من الاتفاقيات والمعاهدات المبرمة بين بريطانيا وعدة حكام في منطقة الخليج، تغطي الفترة من ١٨٢٠-١٩٠٤، ونسخًا مطبوعة من البروتوكولات الأنجلو-عثمانية تغطي الفترة من ١٩٠٣-١٩٠٥.تتضمن أطراف المراسلات الجديرة بالذكر كلًا من: المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول)؛ السفير البريطاني في أنقرة (بيرسي لورين)؛ هيو ميلارد، سفارة الولايات المتحدة في لندن؛ مسؤولين من وزارة الخارجية ومكتب الهند.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (ورقة ٢).ملف واحد (٩٠ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٩١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يوثق هذا الملف التدابير التي درسها البريطانيون واتخذوها لمواجهة البروباجاندا الإيطالية المعادية لبريطانيا، ولنشر بروباجاندا مؤيدة لهم في منطقة الشرق الأوسط وما ورائها.الأطراف الرئيسية للمراسلات في الملف هم كما يلي: السفير البريطاني في روما (إيريك دروموند)؛ القنصل العام البريطاني في أديس أبابا (هيو ستونهيور بيرد)؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في أديس أبابا (باتريك ماكسويل روبرتس)؛ القنصل العام البريطاني في باتافيا (هنري فيتزموريس)؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (ألبرت سبنسر كالفرت)؛ الوزير البريطاني في جدة (ريدر ويليام بولارد)؛ مسؤولون بوزارة الخارجية ومكتب الهند وإدارة الشؤون الخارجية بالحكومة في الهند.تتضمن المراسلات نقاشات حول الموضوعات التالية:رأي عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود في النشاطات الإيطالية في الشرق الأوسط.تحركات شكيب أرسلان من الرابطة الإسلامية لسوريا وفلسطين، بما في ذلك زيارته لروما في نوفمبر ١٩٣٦.النظام الإيطالي في إثيوبيا (بما في ذلك نظامه التعليمي) وتأثير البروباجاندا الإيطالية على السكان المسلمين في إثيوبيا.أنباء عن نشر بيان في ليبيا يمنح موسوليني لقب "حامي الإسلام".تقارير عن خُطب وبيانات ألقاها موسوليني بخصوص موقف إيطاليا تجاه السكان المسلمين.أنباء عن وجود تعاطف تجاه الإيطاليين بين السكان العرب في فلسطين.تقارير عن البروباجاندا المعادية لبريطانيا والمستوحاة من الإيطاليين في جزر الهند الشرقية الهولندية (خاصة في جاوة)، وإمكانية مجابهة أثرها على السكان العرب المحليين من خلال إرسال دوريات عربية مؤيدة لبريطانيا إلى السكان العرب المؤثرين هناك (كما جرى أيضًا نقاش إمكانية إرسال زوار من الخليج العربي لتقديم محاضرات داعمة لبريطانيا).البروباجاندا الإيطالية بشأن المساعدات المالية التي قدمتها السلطات الإيطالية إلى المسلمين الإثيوبيين لأداء فريضة الحج.التدابير التي اتخذتها السلطات البريطانية في الإسكندرية لمواجهة البروباجاندا المناهضة لبريطانيا في مصر، والتي تتضمن إنشاء مجلة اسمها زهرة الشرق
.تتكون المادة الواردة باللغة العربية في الملف من نسخة من الإصدار الأول لمجلة زهرة الشرق المذكورة آنفًا،
بتاريخ ١٨ يوليو ١٩٣٨، وتتكون في أغلبها من بروباجاندا مؤيدة لبريطانيا. بينما تتكون المادة الواردة باللغة الفرنسية من عدة مراسلات ونسخة من نص ترجمة عنوانه هي "السياسة الإسلامية لإيطاليا".يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (ورقة ٢).ملف واحد (٢٢٨ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٢٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٢٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
يعد هذا الملف استمرارًا للملف IOR/L/PS/12/2855. ويحتوي على أوراق تتعلق بقضايا قانونية رفعها عبد الله بن عيسى باشا الزهير ضد ورثة الشيخ مبارك الصباح (شيخ الكويت)، بخصوص ملكية ممتلكات عبارة عن بساتين تمر معروفة باسم الفداغية، والباشية والفاو.يتألف الملف في أغلبه من مراسلات متبادلة بين المقيم السياسي في الخليج العربي، وزارة الخارجية، والإدارة السياسية في مكتب الهند، الخزينة، والوكيل السياسي في الكويت، والسفير البريطاني في العراق. كما يحتوي أيضًا على رسائل مُستلمة من شيخ الكويت (الشيخ أحمد الجابر الصباح)، ونجل الشيخ والممثل القائم بالأعمال في البصرة (الشيخ محمد الصباح)، ومحاميا الشيخ، أحمد رشيدي بك، وعبد الجليل بارتو، وكذلك نسخ من الرسائل الصادرة لهم.تتناول الأوراق الفترة ١٩٣٧-١٩٤٣، والموضوعات التالية: تسليم استدعاء محاكم البصرة لشيخ الكويت؛ تقديم مساعدة قانونية للشيخ؛ هوية الورثة المختلفين للشيخ مبارك الصباح؛ قضايا رفعها شيخ الكويت وقضايا مرفوعة ضده؛ الطعون المُقدمة أمام محاكم البصرة من جانب شيخ الكويت؛ وترتيبات لتعويض شيخ الكويت وشيخ المحمرة عن الخسائر التي تحملوها عبر الضرائب غير المباشرة المفروضة على عقارات بساتين التمر.يتعلق الملف أيضًا بمحاولات الحكومة البريطانية إحالة قضايا الفداغية إلى إجراء تسوية الأراضي في محاولة لوقف أي دعاوى قضائية، وإصدار حكم بشأن ملكية البساتين في النهاية.يحتوي الملف أيضًا على تقارير ووثائق قانونية (ترجمات باللغة الإنجليزية ما لم يُذكر غير ذلك):عريضة قدمها عبد الله بن عيسى باشا الزهير أمام محكمة البصرة الابتدائية ضد ورثة الشيخ مبارك الصباح، صص. ٤٨٤-٤٨٩.بيان التماس قدمه أحمد رشيدي وعبد الجليل بارتو بالنيابة عن ورثة مبارك الصباح إلى محكمة البصرة الإبتدائية، صص. ٤٣٣-٤٤٠.بيان الدفاع ردًا على مذكرة المدعي، يحتج بأن القضية تقع خارج نطاق الولاية القضائية للمحكمة، صص. ٣٩٤-٤٠٤.مذكرة قدمها الدفاع إلى رئيس المحكمة الابتدائية في البصرة، صص. ٣٦٣-٣٩٣.مذكرة إضافية أعدها أحمد رشيدي بك وعبد الجليل بارتو، وقُدمت إلى المحكمة الابتدائية، صص. ٣٣٧-٣٤٨.نسختان بالإنجليزية والعربية للمذكرة الثالثة للدفاع المُقدمة إلى المحكمة الابتدائية، صص. ٢٨٨-٣١١.نسخة من حكم صادر عن محكمة النقض، بصفتها محكمة استئناف، بشأن تحوبل قضايا تسوية الأراضي (أكتوبر ١٩٣٦) صص. ٢٥٦-٢٥٨.نسخة من حكم محكمة البصرة الابتدائية بشأن القضية رقم ٣٧٣/ ١٩٣٢، صص. ٢٦٠-٢٦٥.مذكرة بشأن محادثة مع سيد يوسف الكبير حول قضية الفداغية؛ نسخة من بيان الكفالة، صص. ٢١٩-٢٢٤.وثائق باللغتين الإنجليزية والعربية بشأن نزاع حول صياغة وثيقة قانونية (باللغة العربية)، صص. ١٨٠-١٩٢.بيان الطعن الثاني في القضية رقم ٩٣٢/٣٧٣ الذي قدمه بارتو إلى المحكمة الابتدائية في البصرة، صص. ١٤٠-١٥٤.إخطارات تُعلن بدء إجراءات تسوية الأراضي، نُشرت في صحيفة
الوقائع العراقية، صص. ٩١-٩٣.الحكم الصادر عن محكمة النقض يُحيل القضية إلى لجنة تسوية الأراضي، بتاريخ ١٩ ربيع الثاني ١٣٥٨ [الموافق ٧ يونيو ١٩٣٩]، صص. ٩٨-٩٩.الحكم النهائي للمحكمة الثانية لتسوية الأراضي في بغداد، أرقام الملف ٢٢٤، ٢٢٥، ٢٢٦، ٢٢٧، ٢٢٨، ٢٢٩/ ١٩٤١، صص. ١١-١٢.يستمر الملف بالمجموعة ١٧/ ٨ الجزء ٥، المرجع IOR/L/PS/12/2857.يشتمل الملف على فواصل تتضمن قوائم مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. وتوجد هذه الفواصل في نهاية المراسلات (الأوراق ٢-٤).ملف واحد (٥٩١ ورقة)الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٥٩٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٥٩١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
تتعلق المراسلات بإدارة الحقوق بعد إنهاء الانتداب البريطاني في العراق وحماية المواطنين العراقيين بالخارج. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًّا من وزارة الخارجية، ومكتب الهند، والسفارة البريطانية في بغداد، والمقيم السياسي في الخليج العربي.تتعلق المراسلات المؤرخة ١٩٢١ بالتسجيل المُقترح للمواطنين البريطانيين في بلاد الرافدين [العراق] بعد تنفيذ معاهدة السلام والانتداب التركية.كما تتعلق المراسلات المؤرخة ١٩٣٢ بالتخلي عن حقوق الاستسلام للدول الأجنبية في العراق، وتعهدات الحكومة البريطانية بحماية حقوق الرعايا العراقيين في البلدان الأجنبية إلى أن يعين العراق ممثليه.وتتناول المراسلات المؤرخة ١٩٣٣ التماسًا قدمه الرعية العراقي (محمد حسن) ضد السلطات الروسية والأفغانية.أما المراسلات المؤرخة ١٩٣٨-١٩٣٩ فإنها تتعلق بتمثيل وحماية المواطنين العراقيين في مسقط، واقتراحات تخويل الوكيل السياسي في البحرين بتجديد جوازات السفر العراقية وإصدارها.وتتعلق المراسلات المؤرخة ١٩٤٠ بإصدار رسوم تُفرض على المواطنين السعوديين الذين بحوزتهم تأشيرات عراقية.تتناول المراسلات المؤرخة ١٩٤٧ التغييرات التي حدثت في اللوائح والحقوق بعد استقلال الهند.يشتمل الملف على فاصل بقائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (الورقة ٢).ملف واحد (٩٢ ورقة)الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
يحتوي هذا الملف على التقارير السياسية نصف الشهرية التي أرسلها الوكيل السياسي في مسقط إلى المقيم السياسي في بوشهر. تتناول الأوراق موضوعات شتى، من أهمها تجارة الرقيق، واعتراف الحكومة في الهند بالسيد فيصل بن تركي سلطانًا لمسقط، حيث يدور عدد كبير من المراسلات حول هذين الموضوعين.ملف واحد (١٤٣ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يتألف هذا الملف من رسائل تتعلق بالعديد من الموضوعات العامة: تجارة الرقيق بين الجزيرة العربية وشرق إفريقيا؛ سياسة عُمان الداخلية؛ شؤون التجارة العامة. وتجدر الإشارة إلى رسائل دورية من المقيم السياسي في الخليج العربي إلى شيوخ الساحل المتصالح وسلطان عُمان بشأن مسؤوليتهم عن القضاء على الرق. تحتوي هذه الرسائل أيضًا على نسخ باللغة العربية من التعهدات التي أبرمها شيوخ الساحل المتصالح في الخليج العربي مع الحكومة البريطانية لإلغاء تجارة الرقيق الأفريقية. يتضمن الملف أيضًا التقرير الإداري عن وكالة مسقط للفترة ١٨٧١-١٨٧٢، وتقارير إخبارية نصف شهرية لوكالة مسقط. تتعلق الأقسام الفرعية بمراسلات حول إيجار بندر عباس في ١٨٧٢، ومراسلات متعلقة بالمناطق التابعة لمسقط في مكران.ملف واحد (٤٤٨ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٥٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
تناقش المراسلات الموضوعات التالية:الحاكم السابق للحمرية عبد الرحمن بن سيف، وهجومه على سيف بن سيف، حاكم المتمردين ونفيه من الحمرية. نتيجة عقد حاكم بني كلب اتفاقية مع بعض الشيوخ الآخرين. التعرف على عينة من الأكسيد من جزيرة صير بني ياس وزيارة الألمان المسرودة للجزيرة.شكوى قدمها شعب الباطنة وبني عمر وآخرون ضد الإجراءات الاستبدادية التي اتخذها زايد فيصل بن تركي لاسترداد الرسوم الجمركية والغرامات.نزاع دموي بين أبو ظبي وقبيلة بني شامس من منطقة البريمي.تخطيط شيخ رأس الخيمة للتقدم نحو الشام بحرًا لإكراه سكان هذه القرية على الاعتراف به كشيخًا شرعيًا لهم.النزاع بين الشيخ حمدان بن زايد وحامد الرظاهة أحد كبار البدو.مقتل أحد الصوماليين على يد بدو قبيلة خولة بالقرب من قرية الهيال نتيجة النزاع بين حاكمي أم القيوين ورأس الخيمة.تجدد الشجار بين شيخ الشارقة وحاكم منطقة الخان.عزم شيخ دبي لشن هجوم على شيخ رأس الخيمة.شيخ الشارقة يطلب الإذن للسماح له ببناء خزان ماء على جزيرة صير بو نعير حتى يستخدمه الغواصون.أعمال سيد حمد بن فيصل في قرية حجرم، والقتال الناتج بينه وبين شيخ دبي وإعادة احتلال حجرم على يد الأخير.مجلد واحد (١٧٣ ورقة)يوجد فهرس في أول المجلد يسرد الموضوعات الأساسية داخل الملف ويقدم ورقة إحالات لها. توجد ملاحظات ملف بنهاية الملف توضح كيفية ترتيبه.ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق مكتوب في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يبدأ الترقيم على الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي بالرقم ١٨٠ على آخر ورقة مكتوبة.توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١، ١أ، ٧٤، ٧٤أ، ٨٠، ٨٠أ، ٨٤، ٨٤أ، ٨٨، ٨٨أ، ٩٤، ٩٤أ، ٩٦، ٩٦أ، ١٠٠، ١٠٠أ، ١٠٣، ١٠٣أ، ١٠٦، ١٠٦أ، ١٠٧، ١٠٧أ، ١١١، ١١١أ، ١١٣، ١١٣أ، ١١٦، ١١٦أ، ١٢٠، ١٢٠أ، ١٢١، ١٢١أ، ١٣٣، ١٣٣أ، ١٣٧، ١٣٧أ، ١٤١، ١٤١أ، ١٤٥، ١٤٥أ، ١٤٨، ١٤٨أ، ١٥٠، ١٥٠أ، ١٥١، ١٥١أ، ١٥٧، ١٥٧أ، ١٥٩، ١٥٩أ، ١٦٢، ١٦٢أ، ١٧٠، ١٧٠أ، ١٧٧، ١٧٧أ.
يحتوي الملف على ثلاثة أقوال منفصلة بخصوص أسفار ويليام جيفورد بالجراف عبر شبه الجزيرة العربية، وتتعلق جميعها بالتنكرات والأسماء المستعارة التي استخدمها بالجراف في السفر وتظاهره باعتناق ديانة المكان الذي كان يُسافر عبره.التقرير الأول عبارة عن ترجمة لأحد تقارير أبو عيسى، المرشد الذي أخذ بالجراف إلى الرياض، حول كيفية قدومه لمقابلة بالجراف ورحلتهما إلى الرياض والوقت الذي قضياه معًا هناك وأسفارهما الأخرى إلى القطيف وبوشهر. يحتوي البيان أيضًا على تفاصيل الأسماء المستعارة والتنكرات ويشمل تعليقات بالبيان الأصلي بخصوص ورقة أعطاها بالجراف إلى عيسى بخصوص خطة "لإحداث ثورة في البلاد والتمهيد لبدء دين آخر بين الوهابيين (صص. ١-٥)البيان الثاني كتبه السيد روزاريو، المسؤول الطبي في الوكالة السياسية بمسقط، الذي التقى ببالجراف في مسقط في سنة ١٨٦٣ وقدّم له المساعدة عندما كان يعيش كمسلم ولكنه كان يواجه صعوبة في مراقبة فترة الصيام بسبب إصابته بالحُمّى وسُمِح له باستخدام بيت السيد روزاريو من أجل مشاركته الطعام والنبيذ. بيان السيد روزاريو في ٢٥ أبريل ١٨٦٦ (صص. ٦-٧)البيان الأخير عبارة عن رسالة من يوسف بن بدر مكتوبة باللغة العربية في ١٨ ديسمبر ١٨٦٥، وتُرجمت إلى الإنجليزية بخصوص محادثته مع الشخص الذي أخذ بالجراف إلى الرياض (أبو عيسى). البيان الموجود داخل الرسالة عبارة عن نسخة أقصر من بيان أبو عيسى الأول (صص. ٦-٧) وتم استلامه في المقيمية البريطانية في بوشهر في ٢٥ يناير ١٨٦٦.ملف واحد (٩ ورقات)ترقيم الأوراق: الملف مُرقّم في أعلى يمين الجهة الأمامية من كل ورقة بالقلم الرصاص ومحاطًا بدائرة.يحتوي الملف أيضًا على ترقيم أصلي يتكوّن من أرقام كبيرة بالقلم الرصاص في أعلى اليمين من كل ورقة. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الأوراق ١٨٩-١٩٥ ويشمل الصفحات السبعة الأولى من الملف فقط.
يتعلق الملف بتغييرات شاغل منصب الوكيل السياسي في البحرين، ويُغطي خدمة ستة وكلاء سياسيين مختلفين ومساعد هندي واحد الذي تقلّد منصب الوكيل السياسي بصورة مؤقتة. تتكوّن الأوراق من مراسلات ونماذج وتشتمل على شهادات تسجل تعيينات الوكيل السياسي؛ شهادات آخر راتب؛ أوراق بخصوص الراتب؛ أوراق بخصوص ترتيبات ونفقات السفر؛ مراسلات بخصوص نفقات الطعام للرحلات التي تتم بالسفن؛ أوراق خاصة بتوفير سيارات للوكلاء السياسيين؛ إيصالات صادرة عند استلام الوكلاء مهمة من خزانة الدولة في البحرين؛ رسائل تفسيرية لنماذج التوقيعات والأختام؛ ومراسلات من البنوك وحكام الخليج تتعلق بتغييرات الوكلاء السياسيين.كما يحتوي هذا الملف أيضًا على مسوّدة طبق الأصل من حديث المقدّم بيرسي جوردون لوك لدى وصوله إلى البحرين بصفته الوكيل السياسي الجديد، ٤ ديسمبر ١٩٣٢، ومراسلات باللغة العربية بين لوك والنقيب إيفيرارد هادلستون جاستريل والعديد من حكام الخليج بخصوص تعيينهما والاستقالة من منصب الوكيل السياسي بالبحرين، في الفترة من ١٩٣٢ إلى ١٩٣٣.ملف واحد (٣٠٢ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. تشير الأرقام المتسلسلة المحاطة بدوائر (أحمر للمراسلات الواردة؛ أزرق/أسود للمراسلات الصادرة) إلى مدخلات في الملاحظات الموجودة في آخر الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ نظام الترقيم المستخدم بالورقة ٤، أول الملف بعد الغلاف الأمامي ويستمر حتى الورقة الأخيرة قبل الغلاف الخلفي (ص. ٢٩٠). ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين صافحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١٣، ١٣أ؛ ٤٣، ٤٣أ، ٤٣ب؛ ٧٦، ٧٦أ، ٧٦ب؛ ١١٢، ١١٢أ؛ ٢٠٧، ٢٠٧أ، ٢٠٧ب؛ ٢٢٢، ٢٢٢أ؛ ٢٢٣، ٢٢٣أ، ٢٢٣ب، ٢٢٥، ٢٢٥أ؛٢٢٦، ٢٢٦أ؛ ٢٣٢، ٢٣٢أ؛ ٢٣٣، ٢٣٣أ؛ ٢٣٤، ٢٣٤أ. لا تظهر أرقام الأوراق التالية: ٢٨، ٣١. الأوراق التالية يجب فضّها إلى الخارج لقراءتها: صص. ١١، ١٢، ١٣، ٣٨، ٦٨. هناك ترقيم ثانٍ يبدأ بـ ٢٢٥ على ص. ٢٢٤: غير أن هذا التسلسل قد شُطب لاحقاً.
يحتوي الملف على مراسلاتٍ متعلقة بعددٍ من الحوادث الخطيرة، من بينها حدوث محاولتي اغتيال وقتل شخصين في البحرين في أغسطس من عام ١٩٢٦. أدت حادثة قتل الشخصين، التي ارتكبها جندي هندي في فيلق جنود البحرين، إلى فضٍ مؤقت وفوري للقوة وتشكيل قوة شرطية مسلحة جديدة للبحرين بدلاً منها. المراسلون الأساسيون في الملف هم الوكيل السياسي في البحرين (الرائد كلايف دالي حتى سبتمبر ١٩٢٦، والمقدم سيريل باريت بعد ذلك)، والمقيم السياسي (المقدم فرانسيس بريدو)، ومساعد المقيم السياسي (النقيب هورنر)، ومستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبيل بلجريف).في الرابع من أغسطس ١٩٢٦، فقد جندي هندي صوابه في حصن الفيلق فقتل اثنين وجرح الرائد دالي. يضم الملف وصف دالي المباشر للحادثة، والذي كُتب في ٨ أغسطس ١٩٢٦ (نسخة بخط اليد، الأوراق ٣-٧، نسخة بالآلة الكاتبة الأوراق ٦٠-٦٥). وكرد فعل للحادث، تم إرسال مساعد المقيم البريطاني ومساعده الهندي، مع السفينة الملكية
"تراياد"والسفينة الملكية
"سايكلامن"إلى البحرين. وتم القبض على القاتل إسماعيل بن شاه مراد، وآخر بتهمة الاشتراك في الجريمة وهو فقيه مرتبط بالفيلق على نحوٍ وثيق. تلت هذه الحادثة مباشرة محاولة اغتيال لرئيس الشرطة في ٢ أغسطس ١٩٢٦. وبعد حادثة قتل الشخصين، تم الإبلاغ عن وقوع سلسلة من أعمال العنف والاقتحامات في البحرين (الورقة ١٨). عُقدت محاكمة إسماعيل بن شاه مراد في ١٣ أغسطس ووجد فيها مذنبًا بكافة التهم وحُكِم عليه بالإعدام (تقرير المحكمة الأوراق ٧١-٩٤). في التاسع والعشرين من أغسطس أبلغ دالي بريدو من خلال التلغراف أنه قد تسلم خطاباتٍ في الوكالة من مجهول يهدِّد حياته هو وبلجريف ومدير مصلحة الجمارك (السيد دي جرينير)، إذا ما تم إعدام المتهم كما كان مرتب له (الورقة ٤١). الخطابات الأصلية مجهولة المصدر واردة في الملف (الأوراق ٩٨، ٩٩). أبلغ دالي في نفس البرقية عن إصابة رجل شرطة بالرصاص في المنامة.أُعدِم القاتل رميًا بالرصاص في ٢١ سبتمبر ١٩٢٦ (أبلغ عنه باريت، ورقة ١٣٣). وتم الحقِق مع المُلا سيد سليمان بن سيد، والذي شك دالي في بادئ الأمر على أنه أحد عملاء "بولو" (جاسوس بلشفي أو روسي، أوراق 15-16)، وتم فحص أوراقه الشخصية (أوراقه مدرجة في الأوراق ١٨٠-٨١). تم أمره بمغادرة البحرين لمدةٍ لا تقل عن عامين (الأوراق ١١٤-١٥). وفي أعقاب تلك الحوادث، تم حلّ فيلق جنود البحرين على الفور ووضع خططٍ لإعادة أعضائه من مسقط ومكران إلى أوطانهم (الورقة ١١). وضعت خطط أيضًا لتشكيل قوةٍ شرطيةٍ مسلحة يتم تجنيدها من الرعايا البريطانيين في قوات الشرطة في بنجاب (الأوراق ٥٣-٥٤). عُين بلجريف مسئولاً عن قوة الشرطة الجديدة وسافر إلى لاهور في نوفمبر ١٩٢٦ للإشراف على تشكيلها (الأوراق ١٦١-٦٤).ملف واحد (١٨٩ ورقة)محتويات الملف، التي تم إعداد معظمها في غضون أسابيع قليلة ما بين شهري أغسطس وسبتمبر ١٩٢٦، ليست مرتبة وفقًا لأي ترتيبٍ محددٍ وواضح. لا يوجد سوى ترتيبٌ زمنيٌّ بشكلٍ تقريبيٍّ جدًا، تشير إليه حقيقة أن العنصر الأقدم يأتي في أول الملف والمراسلات الأحدث في آخره.ترقيم الأوراق: الملف مُرقَّم من الغلاف الأمامي حتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص والمُحاطة بدوائر أعلى يمين كل وجه. استثناءات في ترقيم الأوراق: الأوراق ٣٤ و٣٥ في ترتيبٍ معكوس للحفاظ على الترتيب الصحيح لمراسلات التلغراف.
يشتمل المجلد على مراسلات وبرقيات بين الوكيل السياسي في البحرين، والمقيم السياسي في بوشهر وممثلي شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو) حول معايرة خزانات التخزين بغرض حساب العوائد الواجبة الدفع لشيخ البحرين وعلى أول شحنات نفط من البحرين إلى اليابان وسنغافورة.يتضمن المجلد نسخة من مسودة عقد إيجار مع ملاحظات (الورقات 55-64)، ومقتطفات صحفية حول النفط في البحرين وأسئلة مجلس العموم عن البحرين (الورقتان 204-205). توجد خطابات مرسلة من الشيخ وإليه في الملف، باللغة العربية مع الترجمة الإنجليزية؛يوجد فهرس في نهاية المجلد (الورقات 248 – 258).مجلد واحد (270 ورقة)الوثائق في المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا. يوجد فهرس في نهاية المجلد (الورقات 248 – 258). الفهرس مرتب ترتيبًا زمنيًا وهو يشير إلى الوثائق الموجودة بالمجلد؛ حيث يقدم وصفًا موجزًا للمراسلات برقم مرجعي يشير إلى تلك المراسلات في المجلد.يبدأ نظام ترقيم الأوراق بالورقة الخامسة برقم 1 وينتهي برقم 259، وهو آخر رقم محدد، في الورقة الخامسة من نهاية المجلد؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة ويمكن العثور عليها في أعلى يمين صفحات الوجه.استثناءات في ترقيم الأوراق: 56A و56B؛ 57A و57B؛ 58A و58B; و60A و60B؛ 61A و61B؛ 61A و 61B؛ 63A و 63B.إغفالات في ترقيم الأوراق: ورقة 233يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الثاني بورقة 14 ويستمر حتى الورقة247؛ يبدأ الترقيم لهذا التسلسل من 13. هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، وقد تكون موجودة في الموضع نفسه كما في التسلسل الأساسي.
يشتمل المجلد على محاضر الاجتماعات في مكتب وزارة الدولة لشؤون الهند في لندن، ومراسلات وبرقيات بين المقيم السياسي في بوشهر والوكيل السياسي في البحرين ومستشار حكومة البحرين، تشارلز دارليمبل بلجريف، وممثلي شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو) بشأن المفاوضات الخاصة بامتياز النفط في "منطقة إضافية بالبحرين"، حيث تشمل الجزر والحيود البحرية والمياه الضحلة.يشتمل الملف على نسخ من صك إيجار لعام ١٩٣٤ (ص. ٢٨٧-٢٩٦ و٣٠١-٣١١) ومسودة الإيجار التكميلي للمنطقة الإضافية (الورقات ٣٣١-٣٣٨).توجد بعض الخطابات باللغة العربية مرسلة من وإلى شيخ البحرين سلمان بن حمد آل خليفة.توجد ملاحظات في نهاية المجلد (الورقات ٣٦٢ – ٣٨٠).مجلد واحد (٣٩١ أوراق)الوثائق في المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات في نهاية المجلد (الورقات ٣٦٢ – ٣٨٠). الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وهي تُشير إلى الوثائق الموجودة داخل المجلد.ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص ويمكن العثور عليه في أعلى اليمين. الأرقام الموجودة بين الصفحات ٣٦٢-٣٨٤، محاطة بدائرة. يبدأ الترقيم بالغلاف الأمامي برقم 1A؛ 1B، و1C و1D و1E؛ ثم ٢-٣٢؛ و33a و33b؛ و٣٤-٥٠؛ ورقم ٥١ إما مفقود أو محذوف؛ و٥٢-١٥٥؛ و156A و156B ويستمر حتى ورقة ٣٨٤، وهي أخر رقم محدد على الغلاف الخلفي للمجلد.
يحتوي الملف بصورة أساسية على مراسلات وبرقيات مُتبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين والمقيم السياسي في بوشهر والمستشار المالي للحكومة في البحرين، تشارلز دارليمبل بلجريف، ومندوبين عن شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو)، بخصوص استخدام الموارد المائية وبخصوص حفر آبار المياه في البحرين.توجد الرسومات البيانيّة والمخططات التالية:"جزيرة سيترا. G-R/1a (جزء رقم ١٩) إلى هلت - مساحة من الأرض لمد المواسير وخطوط الهاتف ولأغراض الطُّرق" (f. ٤٣أ)؛"اختبارات التدفق بعين الرحا" (f. 55A)؛"احتياطي لآبار المياه ومحطة الضخ" (نسختان على ff. 65A, 71A)؛"بئر مياه محمد بن راشد بن هندي" (f. ١٠٥).توجد خطابات باللغة العربية من وإلى شيخ البحرين.يوجد فهرس في نهاية الملف (الورقة ١٥١-١٦١).ملف واحد (١٧٠ ورقة)تم ترتيب الوثائق الموجودة بالملف ترتيبًا زمنيًا. يوجد فهرس في نهاية الملف (الورقة ١٥١-١٦١). تم ترتيب هذا الفهرس ترتيبًا زمنيًا ويشير إلى الوثائق الموجودة في الملف؛ حيث يعطي وصفًا موجزًا للمراسلة برقم مرجعي يشير إلى تلك المراسلة في الملف.ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين كل ورقة. يبدأ الترقيم من أولى الصفحات التى تحتوي على كتابة؛ بالرقم 1 ثم2-42; 43, 43A; 44-54; 55, 55A; 56-64; 65,65A; 55-70; 71, 71A; 72-102; 103,103A; 104, 105, 106, 106A; 107-114; 115, 115A ويستمر حتى ١٦٢، وهو آخر رقم على الغلاف الخلفي للملف.
يحتوي المُجلَّد على مراسلات أرسلها واستلمها الوكيل السياسي في البحرين بشأن الترتيبات والبرامج الخاصة بزيارات الشخصيات التالية إلى البحرين:الوزير البريطاني في جدة، السير أندرو ريان، القائم بزيارة إلى الخليج؛الوكيل السياسي في الكويت؛السيد ريندل من وزارة الخارجية؛د. بافيلكي، سكرتير المفوضية الألمانية في بغداد؛السيد لوكسل؛الوزارة البريطانية في طهران، مستر ومسز سيمور، أثناء زيارتهما لقطر والبحرين؛الأميرة أليس وإيرل أثلون، في زيارة خاصة إلى ابن سعود والبحرين وقطر وإلى مخيم النفط التابع لشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي [كاسوك] في الخُبر؛الوزارة البريطانية في جدة، السير ريدر بولارد؛السفير البريطاني في بغداد، السير بازل كوتشراين نيوتن في زيارته إلى البحرين، دبي، مسقط وشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي [كاسوك] في الظهران (يوجد تقرير عن رحلته في الأوراق ٢٤٦-٢٥٦)؛الأمير سعود بن عبد العزيز آل سعود في زيارته إلى بغداد؛مسؤولي هيئة المسح الجيولوجي في الهند في زيارتهم إلى الخليج العربي.أغلب الوثائق الواردة في المجلد باللغة الإنجليزية. توجد مراسلات بالعربية مع ترجمات إنجليزية لها، مع الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر، وحكومة المملكة العربية السعودية في الخُبر.مجلد واحد (٢٨٥ ورقة)الأوراق بالمجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا. يوجد فهرس في نهاية المجلد، على الأوراق ٢٦٠-٢٨٣. الفهرس مرتب ترتيبًا زمنيًا وهو يشير إلى الوثائق الموجودة بالمجلد؛ حيث يقدم وصفًا موجزًا للمراسلات برقم مرجعي يشير إلى تلك المراسلات في المجلد.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق بين صص ٥-٢٥٩ وصص ٢٦٠-٢٨٣ على التوالي. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات أرسلها واستلمها الوكيل السياسي في البحرين بخصوص ترتيبات حفل تتويج الملك جورج السادس، بما في ذلك برنامج تفصيلي عن مراسم حفل التتويج، واستعراض قوات الشرطة، وحفل الاستقبال المسائي في ١١ مايو ١٩٣٧ في البحرين (الأوراق ٣٣-٣٩).أغلب الوثائق الواردة في الملف باللغة الإنجليزية. توجد مراسلات بالعربية مع ترجمة إنجليزية لها، مع الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، تدعوه لزيارة لندن لحضور حفل التتويج، وردّه الذي يرفض فيه الدعوة. تذكر مراسلات أخرى رفض حاكم البحرين الدعوة أيضًا، في حين قبِلها شيخ الكويت.١ ملف (٤٣ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، على الأوراق ٤٢-٤٤. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتُشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٤٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق ثانٍ بين صص ٤-٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات بخصوص الموقف بعد العداءات التي وقعت بين قبيلة النعيم (التي تدعمها البحرين) وقطر في الزبارة في شهري يونيو ويوليو من عام ١٩٣٧.تغطي المراسلات الفترة التالية مباشرة للأحداث والتي تستمر لعدة سنوات حتى عام ١٩٤٦. يحتوي الملف على تفاصيل جهود الوساطة البريطانية بين الجانبين وكذلك يتضمن نص اتفاقية المصالحة (باللغتين الإنجليزية والعربية) بين الجانبين منذ عام ١٩٤٤.يحتوي الملف أَيضًا على ترجمة لخطاب باللغة العربية منشور في إصدار القاهرة "الرابطة العربية" (ص ٢٥). الخطاب من البحرين ويزعم أن البريطانيين قد دعموا جانب قطر في الصراع الدائر بخصوص الزبارة حيث خشوا من منح امتياز ودائع النفط بالقرب من المدينة عند سيطرة البحرين لشركة نفط أمريكية (بخلاف الشركة البريطانية) كما حدث في البحرين.مجلد واحد (٢٣١ ورقة)الملف مُرتَّب ترتيبًا زمنيًا من الأقدم في بداية الملف إلى الأحدث في نهايته.مجلد مراسلات. يوجد تسلسلان لترقيم الأوراق غير كاملين وتسلسل ترقيم أوراق واحد مكتمل. التسلسل المكتمل محاط بدائرة بالقلم الرصاص في أعلى اليمين من كل ورقة. ويبدأ بصفحة العنوان، بالرقم ١، ويستمر حتى ٢١٩، انتهاءً بداخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد. استثناءات: ص ١أ؛ ص ١٢٦ أ؛ ص ١٢٦ب؛ ص ١٤١أ، ص ١٤١ب.
يحتوي هذا الملف على مراسلة ونسخًا عن وثائق ذات صلة تتعلّق بقوانين السفر في الخليج العربي وعلى وجه التحديد نقاشات متعلّقة بقواعد الوصول والتأشيرة للدخول إلى البحرين.جميع المراسلات في الملف هي بين مسؤولين بريطانيين وبخاصة القنصلية البريطانية في البصرة؛ السفارة البريطانية في بغداد؛ الوكالة السياسية في البحرين والمقيمية البريطانية في بوشهر.يحتوي الملف على عدد محدود من مراسلات بين الوكالة السياسية في البحرين والمقيمية البريطانية في الشارقة؛ وهذه المراسلات واردة باللغة العربية. يحتوي الملف في الورقتين ٩٥-٩٦ على مذكرة تتعلّق بوثائق سفر صادرة عن وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة.ملف واحد (٣٦٦ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٢٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٦-٣٢٠. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.أخطاء في ترقيم الأوراق: الورقة ٨١ تليها الورقة ٨١أ.
يحتوي الملف على وثيقة بعنوان "شبه جزيرة مسندم: شعبها من الشحوح ولهجاتهم" كتبها بيرترام توماس، مستشار سلطان مسقط.تحتوي الوثيقة على وصف توماس لمستوطنات وعادات وتقاليد قبيلة الشحوح من شبه جزيرة مسندم، والتي يقسمها إلى ثلاث مجموعات هي: "بدو الجبال الداخلية"، و"الكمزار"، و"الظهوريين". ومارس علم القياسات البشرية القِحْفِيٌّة الوَجْهِيّة ولذلك تناول المظهر الخارجي للشحوح، خاصة حجم/شكل جمجمتهم، بشرح مستفيض غالبًا بتعابير بدائية وعنصرية.تحتوي الوثيقة على ملحق (الأوراق ٢٥-٣٢) بعنوان "لهجات الشحوح" يُركز على اللغات التي استخدمها الشحوح. وهو مقسّم إلى قسمين هما: "اللهجة الجبلية" و"اللهجة الكمزارية" وتتخلله كلمات وعبارات مكتوبة بخط اليد باللغة العربية.ملف واحد (٣١ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين (بشكل رئيسي الوكالة السياسية في مسقط، والمقيمية السياسية في بوشهر ومكتب الهند في لندن) بشأن المشاكل الاقتصادية في سلطنة مسقط وما يترتب على ذلك من ضرورة رفع تعريفاتها الجمركية من أجل زيادة إيرادات الدولة. ويتعلق جزء كبير من المراسلات بالقضايا المحتملة التي يمكن أن تسببها هذه الزيادة المقترحة مع الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا بسبب معاهدات سبق أن اتفق عليها البلدان مع سلطان مسقط.بالإضافة إلى المراسلات الداخلية بين المسؤولين البريطانيين، يحتوي الملف أيضًا على كمٍ محدود من المراسلات مع دبلوماسيين أمريكيين وفرنسيين ورسالة واحدة باللغة العربية (مع الترجمة الإنجليزية) من سلطان مسقط، تيمور بن فيصل بن تركي آل بوسعيد (الورقتان ٥٢-٥٣).بالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على الوثائق التالية:"مذكرة عن الجانب المالي لسياستنا [في مسقط]" ١٩٢٨ (الأوراق ٥-٦)"قائمة بالمخصصات الشهرية التي تدفعها حكومة مسقط إلى شيوخ الحدود. ١٩٢٧" (الورقة ٤٨)مشروع معاهدة منقحة بين الولايات المتحدة الأمريكية وسلطان مسقط (الأوراق ١٢٠-١٢١).ملف واحد (١٢٩ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٣١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٥-١٢٨؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، ولكنها غير محاطة بدائرة. وهناك تسلسل ترقيم أوراق سابق، محاط بدائرة أيضًا، قد تم إلغاؤه وبالتالي شطبه.
يحتوي هذا الملف على مراسلات ذات صلة بعلاقة الحكومة البريطانية مع عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود.وعلى وجه التحديد، تتعلق المراسلات الواردة في الملف بالغارات التي قامت بها قوات الإخوان على أراض كويتية وما حولها، والإجراءات العسكرية التي اتخذتها قوات عسكرية بريطانية وكويتية في مواجهة هذه الغارات، والنقاشات بخصوص إمكانية تزويد الكويت بسيارات مصفحة ومدافع رشاشة، والترتيبات اللوجستية الخاصة بالدفاع عن الكويت من أي هجوم عليها. كما يحتوي الملف أيضًا على نقاشات أوسع نطاقًا بخصوص التطورات التي جرت بين ابن سعود وقادة الإخوان، وبخاصة فيصل الدويش.التحرك العسكري البريطاني ضد الإخوان شمل استخدام الطائرات، ولذلك يحتوي الملف على الإشارات الأرضية التي كان على القوات الكويتية استخدامها للتأشير للطائرات البريطانية، باللغة الإنجليزية (الورقة ١١٧) وباللغة العربية (الورقة ١٢٤)في الورقة ٢١٠، يحتوي الملف على قائمة بالرعايا البريطانيين والشخصيات البريطانية المحمية التي يجب إجلاؤها من الكويت في حال وقوع هجوم.معظم المراسلات الواردة في الملف هي مراسلات داخلية جرى تبادلها بين مسؤولين بريطانيين، لكنه يحتوي أيضًا على رسائل متبادلة بين الوكيل السياسي في الكويت، والرائد جيمس كارمايكل مور، وحاكم الكويت الشيخ أحمد الجابر الصباح (باللغة العربية مع ترجمات باللغة الإنجليزية).ملف واحد (٢٨٦ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.يوجد فهرس بالموضوعات التي يتناولها الملف في نهايته (في الأوراق ٢٨٥-٢٨٦)؛ الأوراق المستخدمة في هذا الفهرس تتعلق بنظام ترقيم أوراق سابق غير كامل بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة، وهو غير محاط بدائرة.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٢٨٦ وصص. ٣-٢٨٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي هذا الملف على مراسلات ذات صلة بعلاقة الحكومة البريطانية مع عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود.تتعلق المراسلات بشكل أساسي بغارات الإخوان على كل من العراق والكويت، وما رافق ذلك من أعمال نهب وقتل للماشية. وهكذا فإن الملف يحتوي على تقريرين بخصوص هذه الغارات قدمهما إلى الوكالة السياسية في الكويت ضابط الأركان الأول في قوة الدفاع ضد الإخوان، وهي قوة بريطانية كانت قد أُسست لمواجهة خطر غارات الإخوان على العراق ومراقبة تحركاتهم (الأوراق ٤٠-٤٧، ٨٤-١٣٠).يحتوي الملف أيضًا على مراسلات تتعلق بالنقاشات الخاصة بإنشاء طريق معبدة (لاستخدام السيارات) تصل بين جنوبي العراق والكويت. كما يحتوي الملف على نسخة من امتياز لإنشاء هذا الطريق منحه حاكم الكويت الشيخ أحمد الجابر الصباح لسيد حميد بن رجب النقيب، باللغة العربية (الأوراق ٦٧-٦٩)، وباللغة الإنجليزية (الأوراق ٧٢-٧٥). وفي هذا السياق، يحتوي الملف على توصيفات لعدد من الطرق المختلفة بين جنوبي العراق والكويت في ذلك الوقت، كتبها الوكيل السياسي في الكويت، الرائد جيمس كارمايكل مور. وهذه التوصيفات كما يلي:الجفرة إلى صفوان (بالإنجليزية، الأوراق ٤٩-٥٣، وبالعربية، الأوراق ٥٩-٦٢)؛الكويت إلى البصرة عبر البصرة، ومنها مباشرة إلى صفوان (الأوراق ٥٤-٥٧)؛الجهراء إلى الزبير (الأوراق ١٣٧-١٤٦).وتناقش المراسلات الواردة في نهاية الملف تقاريراً عن التوترات بين الإخوان وابن سعود، وبداية تمرد الإخوان.بالإضافة إلى مراسلات واردة في الملف بين مسؤولين بريطانيين، ومراسلات بين الوكيل السياسي مور وحاكم الكويت الشيخ أحمد الجابر الصباح (باللغة العربية مع ترجمات باللغة الإنجليزية).ملف واحد (٣٢١ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.يوجد فهرس بالموضوعات التي يتناولها الملف في نهايته (في الأوراق ٣٢٢-٣٢٣)؛ الأوراق المستخدمة في هذا الفهرس تتعلق بنظام ترقيم أوراق سابق غير كامل بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة، وهو غير محاط بدائرة.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٢٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-٣٢٣؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة، ولكنها مشطوبة.