Oral narrative of a Turkish folktale collected by Professor Ahmet Edip Uysal, Dr. Waren Walker and Barbara Walker (Mrs. Warren Walker). Each narrative was translated into English by native Turkish speakers (mostly students), paid for by the Walkers, who then edited the translations.
دفتر حسابات السفينة "مونتاجو" (القبطان جون كوليير)، ليصحبها في رحلتها إلى سورات، ١٦٩٩-١٧٠٢.
مرت السفينة بجمبرون [بندر عباس] في نوفمبر ١٧٠٠.يحتوي دفتر الحسابات على تقارير صرف وسجلات مالية أخرى لكل فرد من أفراد طاقم السفينة.توجد قائمة بأسماء طاقم السفينة تتضمن معلومات عن الرتبة أو الوظيفة، وحسابات المبالغ المدفوعة كسُلف من الأجور لشهرين في الأوراق ١٠-١١.توجد قوائم بالأمتعة الشخصية في الورقة ٥٣ (بتاريخ ١٥ يونيو ١٧٠٠)، والأوراق ٦٣-٦٤ (بما في ذلك أمتعة هنري كوك الذي توفي في ٣٠ نوفمبر ١٦٩٩).مجلد واحد (٩٤ ورقة)يوجد فهرس للأسماء مُرتب ترتيبًا أبجديًا في الأوراق ٤-١٠، حيث يشير إلى تقارير لأفراد من الطاقم موجودة داخل المُجلد، وفقًا لترقيم الأوراق الأصلي.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٧٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٧٥-٩٤، لم تتم رقمنتها.
دفتر حسابات السفينة "روك" (القبطان جورج سيمونز)، ليصحبها في رحلتها إلى سورات والصين، ١٦٩٩-١٧٠٢.
مرت السفينة بجمبرون [بندر عباس] في ديسمبر ١٧٠١.يحتوي دفتر الحسابات على تقارير صرف وسجلات مالية أخرى لكل فرد من أفراد طاقم السفينة.يشمل دفتر الحسابات قائمة بأسماء طاقم السفينة تتضمن معلومات عن الرتبة أو الوظيفة، وحسابات المبالغ المدفوعة كسُلف من الأجور لشهرين، بتاريخ ٢١ يوليو ١٦٩٩، لندن (الورقة ١٢و)؛ قائمة بأسماء طاقم السفينة تتضمن معلومات عن الرتبة أو الوظيفة، وحسابات أجور النهر المدفوعة [وهي مبلغ مدفوع إلى طاقم سفينة جاهزة للإبحار]، بتاريخ أغسطس ١٦٩٩، جريفزيند (الورقة ١٢ظ)؛ قائمة بأسماء الرجال الذين صعدوا على متن السفينة "روك" منذ وصولها إلى جزر الهند الشرقية (الورقة ١٣و)؛
وقائمة بأسماء جميع الرجال الذين ماتوا وهربوا وطُردوا من السفينة "روك" (الورقتان ١٣-١٤).مجلد واحد (٦٥ ورقة)يوجد فهرس للأسماء مُرتب ترتيبًا أبجديًا في الأوراق ٤-١٠، حيث يشير إلى تقارير لأفراد من الطاقم موجودة داخل المُجلد، وفقًا لترقيم الأوراق الأصلي.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
مذكرات عن رحلة السفينة "ناساو" من إنجلترا إلى بلاد فارس وبومباي وسورات، ذهابًا وإيابًا (القبطان جون لويد)، ١٦٩٤-١٦٩٦.
كانت السفينة "ناساو" في جمبرون [بندر عباس] خلال الفترة من ٣٠ يناير إلى ١١ فبراير ١٦٩٥.
يوجد نقش في المجلد مؤلف من كلمة واحدة هي "جون" في الورقة ٤.تتكون المذكرات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن إنجليزية، ومشاهدات للسفن الأخرى، والبضائع المحمولة (وخاصةً أثناء وجود السفينة راسية في ميناء جمبرون، الأوراق ٤٥-٤٨)، وحالات الوفاة لأفراد الطاقم، وملاحظات عامة.تستخدم المذكرات الرموز الفلكية للإشارة إلى أيام الأسبوع.مجلد واحد (٩٣ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٧٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٧٥-٩٣، لم تتم رقمنتها.
المجلد الذي يتضمن هذه اليوميات يحمل العنوان: "يوميات السفينة بنجامين. القائد جون برون إلى سورات وبومباي. بدأت في ١٣ أكتوبر ١٦٩٤ وانتهت في ٢٧ يناير ١٦٩٨/١٦٩٧ كذلك الرحلة الثانية إلى حصن سانت جورج بدأت في ٢٦ أكتوبر ١٦٩٨. وانتهت في ٣٠ سبتمبر ١٧٠٠".يوميات رحلة السفينة بنجامين
من سانتياغو [الرأس الأخضر] باتجاه سورات ورحلة عودتها إلى إنجلترا (القبطان جون براون)، ١٦٩٤-١٦٩٨. كانت السفينة بنجامين
في جمبرون [بندر عباس] خلال الفترة من ١١ إلى ٢٢ فبراير ١٦٩٦.توجد بعض الملاحظات والأرقام في بداية المجلد (الورقة ٤)، ونهاية المجلد (الورقة ما قبل الأخيرة قبل الغلاف الخلفي)، والتي قد تكون ذات علاقة بهذه اليوميات.تتألف اليوميات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية، الرياح، الطقس، التواصل مع السفن الإنجليزية، حالات وفاة طاقم السفينة، ملاحظات عامة.هذه المادة جزء من مجلد يحتوي على سجلين منفصلين: السفينة بنجامين
: يوميات، ١٦٩٤-١٦٩٨ (الأوراق ٣-٧٥، IOR/L/MAR/A/XCVII صص. ٣-٧٥)؛ والسفينة بنجامين
: يوميات، ١٦٩٨-١٧٠٠ (الأوراق ٧٨-١٢٤، IOR/L/MAR/A/XCVII صص. ٧٨-١٢٤)..ملف واحد (٧٣ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٣ وينتهي في ص. ٧٥، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
دفتر حسايات السفينة "ديسكفري"
[القبطان جون إيڨانز]، ليصحبها في رحلتها من إنجلترا إلى بومباي وفي رحلة العودة، ١٧٠١-١٧٠٢.يحتوي دفتر الحسايات على تقارير صرف وسجلات مالية أخرى لكل فرد من أفراد طاقم السفينة.هناك قائمة بأسماء طاقم السفينة في الورقة ١٠.مجلد واحد (٥١ ورقة)يوجد فهرس للأسماء مُرتب ترتيبًا أبجديًا في الأوراق ٤-٩، حيث يشير إلى تقارير لأفراد من الطاقم موجودة داخل المُجلد، وفقًا لترقيم الأوراق الأصلي.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٤٢-٥١، لم تتم رقمنتها.
مذكرات عن رحلة السفينة "سيبتر"
من إنجلترا إلى بومباي، في الفترة من أكتوبر ١٦٩٥-أبريل ١٦٩٧، من بومباي والمتجهة إلى المخا، في أبريل-يونيو ١٦٩٧ (القبطان جورج فيني).تتكون المذكرات من تدوينات يومية تضم معلومات عن الملاحة، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن أخرى، وحالات الوفاة لأفراد الطاقم، وملاحظات عامة، والبضائع، ونسخًا من وثائق ذات صلة.تتضمن التدوينات: تعليمات الإبحار التي أصدرها القبطان وارين، قائد السفينة الملكية "ويندسور"
(الورقتان ٥-٦)؛ قائمة بأسماء الضباط الموجودين على متن السفينة، مع علامة النبالة (صليب أطرافه معقوفة داخل إطار، وخوذة لأحد النبلاء، وصورة لهامة أسد يرفع قدمه اليمنى وذيله) قبالة كل اسم (الورقة ٧)؛ وتعليمات أصدرها الفريق أول ومجلس بومباي، وتفويض لتدمير سفن القراصنة ومصادرتها، في ١٠ أبريل ١٦٩٧ (الورقتان ٢٦-٢٧).مجلد واحد (٣٥ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافيْن الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الخلفية.
تسجل المذكرة رحلة الفرقاطة "تشامرز"
من إنجلترا إلى خليج البنغال وسورات، ورحلة عودتها، ١٦٩٥-١٦٩٩ (القبطان توماس ساوث)، بما في ذلك رحلة من سورات إلى المخا ثم العودة، في الفترة من مارس-سبتمبر ١٦٩٨.تتكون المذكرات من تدوينات يومية بخصوص الملاحة، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن أخرى، وحالات الوفاة لأفراد الطاقم والرقيق، والبضائع، وبعض الملاحظات العامة.مجلد واحد (٩٤ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
مذكرات عن رحلة السفينة "تشارلز الثاني"
من إنجلترا إلى سورات وبلاد فارس، ورحلة عودتها، ١٦٩٥-١٦٩٨ (القبطان جون دوريل). زارت السفينة جمبرون [بندر عباس] ثلاث مرات، ومسقط مرتين، خلال الفترة ما بين ٢٨ مارس و١٦ أكتوبر ١٦٩٧.تتكون المذكرات من تدوينات يومية تشمل معلومات ملاحية، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن أخرى تابعة لشركة الهند الشرقية وسفن حربية إنجليزية؛ مشاهدات السفن الأخرى، وحالات وفاة لأفراد الطاقم، والبضائع المحمولة، وملاحظات عامة.مجلد واحد (١٠١ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
دفتر حسابات السفينة "أرابيا فاكتور"
(القبطان أبراهام جاكسون)، لتصحبها في رحلتها إلى المخا، ١٧٠١-١٧٠٣.يحتوي دفتر الحسابات على تقارير صرف وسجلات مالية أخرى لكل فرد من أفراد طاقم السفينة.هناك قائمة بأسماء طاقم السفينة، تتضمن معلومات عن رُتبهم وأجورهم في الورقة ٧١.يحتوي المجلد أيضًا على أوراق محاسبية متنوعة (مُدخلة) تتعلق بسفن أخرى معينة لشركة الهند الشرقية، في حوالي ١٧١١-١٧١٥، في الأوراق ٤-٦٤، والورقتان ١٢٠-١٢١. تتضمن هذه الأوراق ما يلي: قوائم ممتلكات المسافرين (الورقتان ٤-٥)؛ قوائم الأجور؛ مذكرات وحسابات؛ قوائم السُفُن؛ سجلات المحاسبة والأجور للسُفن
"تانكرڨايل"، "أورينجزيب"
،
"هاليفاكس"
،
"كاثرين"،
"أبينجتون"،
"ماري"،
"هولاند"،
"مونتاجو"،
"تودينجتون"،
"ساكسس"،
"روشستر"،و "ساروم"
؛ شهادات فحص البضائع (الأوراق ٤٩-٦٣، متكررة في عدة أوراق)؛ سجلات الأجور في "أرابيا ميرشانت"
و"لندن"؛
كشف بالبضائع المراد تحميلها على متن السفينة "جرانثام"؛
وسجلات أجور السفينة "سانت جورج"
(الورقتان ١٢٠-١٢١).مجلد واحد (١٣٣ ورقة)يوجد فهرس للأسماء مُرتب ترتيبًا أبجديًا في الأوراق ٦٥-٧٠، حيث يشير إلى تقارير لأفراد من الطاقم موجودة داخل المُجلد، وفقًا لترقيم الأوراق الأصلي.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٩٤-١٣٣، لم تتم رقمنتها.
دفتر حسابات السفينة "ماكلسفيلد"
[القبطان توماس روبرتس/جون هيرل]، ليصحبها في رحلتها من إنجلترا إلى بومباي وفي رحلة عودتها، ١٧٠١-١٧٠٢. مرت السفينة بمسقط والمخا عام ١٧٠٢.يحتوي دفتر الحسابات على تقارير صرف وسجلات مالية أخرى لكل فرد من أفراد طاقم السفينة.هناك قائمة بأسماء طاقم السفينة في الورقتين ١٠-١١.مجلد واحد (٦٨ ورقة)يوجد فهرس للأسماء مُرتب ترتيبًا أبجديًا في الأوراق ١-٦، حيث يشير إلى تقارير لأفراد من الطاقم موجودة داخل المُجلد، وفقًا لترقيم الأوراق الأصلي.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٥٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.
دفتر حسابات للسفينة "ماكلسفيلد"
[القبطان توماس روبرتس/جون هيرل]، ليصحبها في رحلتها من إنجلترا إلى بومباي وفي رحلة عودتها، ١٧٠١-١٧٠٢. قامت السفينة بزيارة مسقط والمخا عام ١٧٠٢.يحتوي دفتر حسابات على تقارير صرف وسجلات مالية أخرى لكل فرد من أفراد طاقم السفينة.هناك قائمة بأسماء طاقم السفينة، تقدم تفاصيل عن الأجور الشهرية والأجور المستحقة، مرفقة بالورقة ٤، وقائمة أخرى بأسماء طاقم السفينة تتضمن معلومات عن رُتبهم في الورقة ١٠.مجلد واحد (٥٨ ورقة)يوجد فهرس للأسماء مُرتب ترتيبًا أبجديًا في الأوراق ٤-٩، حيث يشير إلى تقارير لأفراد من الطاقم موجودة داخل المُجلد، وفقًا لترقيم الأوراق الأصلي.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٤٦-٥٨، لم تتم رقمنتها.
مذكرات عن رحلة السفينة "روك"، من إنجلترا إلى سورات والصين (القبطان جورج سيمونز)، ١٦٩٩-١٧٠٢.
كانت السفينة "روك" في جمبرون (التي يشار إليها باسم بندر عباس أيضًا) في الفترة من ١٢-٢٩ ديسمبر ١٧٠١.
تتكون المذكرات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن إنجليزية، ومشاهدات للسفن الأخرى، وملاحظات عامة.تحتوي المذكرات على رسم أوّلي للسفينة في ميناء ماديرا (الورقة ٤)، وتقرير عن حادثة قرصنة (الورقة ٦)، وتقرير يفيد بأن أحد أفراد طاقم السفينة قد أغرق نفسه على ما يبدو (الورقة ١٣)، ورسوم أولية للطيور البحرية والحيتان (الأوراق ١٤-١٥)، ورسوم أولية للسفينة أثناء عاصفة (الورقة ١٦)، ورسم أولي لمركب من المالديف (الورقة ٢٥)، ورسم أولي للسفينة في كولام (الورقة ٢٧)، ورسوم أولية للساحل، ورسم أولي للسفينة في كاروار (الورقة ٢٩)، ورسم أولي للسفينة في غوا (الورقة ٣٠)، وتقرير وصفي بعنوان "بعض أوصاف مملكة الصين" (الأوراق ٤٨-٤٩)، ووصف لبندر عباس (الأوراق ٨٠-٨١).مجلد واحد (١٣٢ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٨٨-١٢٥، لم تتم رقمنتها.
مذكرات عن رحلة السفينة "ديسكفري"
من إنجلترا إلى المخا ورحلة عودتها، ١٧٠٠-١٧٠٢ [القبطان جون إيڨانز]. كانت السفينة "ديسكفري"
في المخا خلال الفترة من٢٧ مايو إلى ٢٥ أغسطس، وفي سقطرى خلال الفترة من ٩ إلى ١٧ أكتوبر.تتكون المذكرات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية تحت أعمدة بالعناوين التالية: الساعة [H]، العقد [K]، القامات [F]، الاتجاهات، الرياح، وملاحظات عامة. عندما تكون السفينة في المرسى، أو تُبحر بالقرب من الشاطئ، فإن التدوينات تكون عبارة عن ملاحظات عامة.تتضمن الملاحظات مشاهدات للسفن الأخرى، الاتصال بسفن إنجليزية أخرى، توافر الموانئ (الورقة ٥٥)، وأنباء عن وفاة الملك ويليام الثالث (الورقة ٦٧).مجلد واحد (٩٠ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٦٩-٩٠، لم تتم رقمنتها.
مذكرات (جمعها صمويل جودمان) عن رحلة السفينة "مارثا"
، من إنجلترا إلى بومباي (القبطان توماس راينز)، ١٧٠٠-١٧٠٢. كانت السفينة "مارثا"
في جمبرون [بندر عباس] خلال الفترة من ١٠ يوليو إلى ٢٧ سبتمبر ١٧٠١.يوجد نقش في المجلد: "مذكرات كتبتها في السفينة مارثا، أنا صمويل جودمان سنة ١٧٠٠." (الورقة ١).تتكون المذكرات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية، والرياح، والطقس، والبضائع المحمولة، وملاحظات عامة.كما توجد العديد من الخرائط المبدئية التقريبية لامتدادات الساحل، بما في ذلك واحدة تُصور "جبل جمبرون" في الورقة ١١٢.تتضمن التدوينة التي تحمل تاريخ ٢٧ أكتوبر ١٧٠٠، وصفًا ورسماً لـ"البط البحري" (الورقة ٤٣).مجلد واحد (١٤٤ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٤٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.
مذكرات (أعدها جون كارسويل [ضابط السفينة الأول]) عن رحلة السفينة "فينيكس" من إنجلترا إلى فورت سانت جورج في مدراس والبنغال وبلاد فارس، ذهابًا وإيابًا (القبطان توماس لامبرت)، ١٧٠٠-١٧٠٣.
كانت السفينة "فينيكس" في جمبرون [بندر عباس] خلال الفترة من ٢٥ أبريل إلى ٣٠ مايو ١٧٠٢.
تتكون المذكرات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن إنجليزية، ومشاهدات للسفن الأخرى، والبضائع المحمولة، وملاحظات عامة.تتضمن المذكرات رسمًا أوليًا بالقلم الرصاص لخليج سانتياغو [الرأس الأخضر]، تُظهر الحصن والبلدة، وجزيرة فوغو في الغرب، في الأوراق ١-٢.مجلد واحد (١٨٣ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٨٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحة الفارغة الأمامية. يتضمن المجلد تسلسل صفحات فارغة، صص. ٩٤-١٨٠، لم تتم رقمنتها.
مذكرات عن رحلة السفينة "لويال بليس"
من إنجلترا إلى بومباي وعودتها [القبطان روبرت هودسون]، ١٧٠٠-١٧٠٤، بما في ذلك رحلة من سورات إلى بلاد فارس عام ١٧٠٢. كانت السفينة "لويال بليس"
في جمبرون [بندر عباس] خلال الفترة من ٢٩ يونيو إلى ٩ أكتوبر ١٧٠٢.تتكون المذكرات من تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية (أُدخلت تحت أعمدة عناوينها الساعة [H]، العقد [K]، القامات [F]، الاتجاهات [C]، الرياح)، الطقس، أخبار عن الحرب مع الفرنسيين (الورقة ٦٦)، وملاحظات عامة.مجلد واحد (١٤٠ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٣٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص ولكنها غير محاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.
يوميات رحلة السفينة "ماري" من إنجلترا إلى سورات (القبطان كريستوفر لايل)، ١٧٠٢-١٧٠٦:
٢٢ أغسطس ١٧٠٢، غادرت سبيتهيد؛ ١٦ يناير ١٧٠٣، رأس الرجاء الصالح؛ ٤ مايو ١٧٠٣، مدينة غالي؛ ١٧ يناير ١٧٠٤، كوتشي؛ ١٦ فبراير ١٧٠٤، كاروار؛ ٥ مارس ١٧٠٤، بومباي؛ ٢٠ مارس ١٧٠٤، سورات؛ ٣١ مايو ١٧٠٣، مدينة غالي؛ ١ نوفمبر ١٧٠٤، بومباي؛ ٥ يناير ١٧٠٥، جمبرون [بندر عباس]؛ ١٢ أبريل ١٧٠٥، بومباي؛ ١٧ أبريل ١٧٠٥، سورات؛ ٤ نوفمبر ١٧٠٥، بومباي؛ ١٢ ديسمبر ١٧٠٥، كوتشي؛ ٢٧ مايو ١٧٠٦، رأس الرجاء الصالح؛ ١٥ يوليو ١٧٠٦، تيسل؛ ١٧ أغسطس ١٧٠٦، "ذي نور" [نقطة التقاء نهر التيمز مع بحر الشمال]. وقد كانت السفينة "ماري" في بندر عباس في الفترة من ٥ يناير إلى ٢٨ مارس ١٧٠٥.
تحمل الصفحة الأولى من اليوميات العنوان التالي: "يوميات رحلتي المعتزمة بإذن الله في السفينة الجيدة ماري من إنجلترا باتجاه سورات في جزر الهند الشرقية: ١٤ أغسطس: ١٧٠٢" (الورقة ١).تحتوي اليوميات على تدوينات يومية تسجل معلومات ملاحية والرياح والطقس ومشاهدات للسفن الأخرى.هذه المادة هي جزء من مجلد يحتوي على ثلاثة سجلات منفصلة: "ماري":
يوميات، ١٧٠٢-١٧٠٦ (IOR/L/MAR/B/261A(1))؛ "ماري":
يوميات، ١٧١١-١٧١٣ (IOR/L/MAR/B/261A(2))؛ "ماري":
يوميات، ١٧١٧-١٧١٩ (IOR/L/MAR/B/261B).ملف واحد (٧٢ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١ وينتهي في ص. ٧٢؛ وهو جزء من مجلد أكبر يتضمن أرقام استدعاء مختلفة تم فيها تخصيص تسلسل ترقيم أوراق منفصل لكل رقم استدعاء، أي أرقام غير متعاقبة؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يوميات السفينة لويال كوك التابعة لشركة الهند الشرقية
خلال رحلاتها من إنجلترا إلى الصين ومدراس [تشيناي] والبنغال (القبطان ريتشارد بولتون) في الفترة من ٤ فبراير ١٧٠٣\١٧٠٤ إلى ١٢ أكتوبر ١٧٠٧. غادرت السفينة لويال كوك
ذي داونز في ٤ فبراير ١٧٠٣\١٧٠٤، وتغطي اليوميات زيارات السفينة إلى الوجهات التالية (بتاريخ الوصول): ٢٣ يونيو ١٧٠٤، باتافيا [جاكرتا]؛ ٨ أغسطس ١٧٠٤، آموي [شيامن]؛ ٢٠ فبراير ١٧٠٤\١٧٠٥، ملاكا؛ ٢٩ أبريل ١٧٠٥، مدراس؛ ٢٧ يوليو ١٧٠٥، بالاسور؛ ٩ أكتوبر ١٧٠٥، كلكتا؛ ٢٩ يناير ١٧٠٥\١٧٠٦، كاليكوت [كوزيكود]؛ ٣١ مارس ١٧٠٦، جمبرون [بندر عباس]؛ ١٨ يوليو ١٧٠٦، مدراس؛ ١٠ يناير ١٧٠٧، رأس الرجاء الصالح؛ ٨ سبتمبر ١٧٠٧، تيسل؛ ١٢ أكتوبر ١٧٠٧، ديبتفورد.الجزء الرئيسي من اليوميات عبارة عن سجل يحتوي على تدوينات يومية (وإن كانت لا تغطي جميع أيام الرحلة) في سبعة أعمدة: [خط العرض بالرصد وخط العرض بالحساب ومسافة خط الطول من موقع معين]، H [الساعة]، K [العُقَد]، F [القامات]، المسارات، الرياح، وعمود أخير يحتوي على التاريخ والملاحظات والأرصاد الملاحية. وتقتصر التدوينات على الملاحظات عندما تكون السفينة في المرسى. وتوفر بعض هذه الملاحظات معلومات إضافية عن الطقس والتيارات ورؤية اليابسة أو السفن الأخرى وتوظيف الطاقم، إلى جانب غيرها من المعلومات المتفرقة.يوجد تاريخان للتدوينات حيث إن التواريخ مذكورة حسب التقويم اليولياني والتقويم الغريغوري/الميلادي.ملف واحد (١٣٠ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١ وينتهي في ص. ١٣٠؛ وهو جزء من مجلد أكبر يتضمن أرقام استدعاء مختلفة تم فيها تخصيص تسلسل ترقيم أوراق منفصل لرقم الاستدعاء هذا، أي أرقام غير متعاقبة؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملف يحتوي على قصاصات من يوميات لسفينتين تابعتين لشركة الهند الشرقية. واليوميات هي كالتالي: يوميات السفينة أبنجدون (الأوراق ٨٢-٨٩)، القبطان جون جودفيلو وروبرت باي، الضابط الأول؛ يوميات السفينة جوزايا (الأوراق ٩٠-١٣٧)، القبطان راندال باي وروبرت باي، الضابط الأول.
تتناول يوميات السفينة أبنجدون رحلة السفينة بين بومباي [مومباي] وسورات، ٢٠ نوفمبر ١٧٠٤-١٠ مارس ١٧٠٥.
تتناول يوميات السفينة جوزايا رحلة السفينة بين بومباي [مومباي] ورأس كوماري [كنياكماري]، ١١ مارس ١٧٠٥- ٢٢ إبريل ١٧٠٦.
تتضمن يوميات السفينة أبنجدون تدوينات يومية تضم معلومات عن الملاحة، والرياح، والطقس، والاتصال بسفن شركة الهند الشرقية الأخرى وكذلك سفن هولندية، حالات الوفاة بين أفراد الطاقم، وملاحظات عامة.
تتضمن يوميات السفينة جوزايا تدوينات يومية بأسلوبين مختلفين.
أولاً، تدوينات يومية مكتوبة على شكل يوميات (الأوراق ٩٧-١١١، ١١٣-١٢٤). وثانيًا تدوينات يومية في ستة أعمدة: H [الساعة]، المسارات، K [العقد]، F [القامات]، الرياح... إلخ، ملاحظات (الأوراق ٩٠-٩٦، ١١٢، ١٢٥-١٣٧). كُتب القسمان بخطوط يد مختلفة. وتقتصر التدوينات على الملاحظات فقط عندما تكون السفينة في المرسى. تسجل اليوميات معلومات ملاحية، الطقس، التواصل مع سفن شركة الهند الشرقية الأخرى، سفن هولندية، البضائع المحمولة، ملاحظات أخرى. تحتوي اليوميات على رسومات للساحل (الأوراق ٩٦، ١١٧). التدوينات مؤرخة باستخدام أسلوبيّ التأريخ القديم (اليولياني) والجديد (الميلادي). ذكرت كل سفينة على أنها سفينة مرافقة في يوميات السفينة الأخرى.الطريق الذي سلكته السفينة أبنجدون مذكور كالتالي:
بومباي، نوفمبر ١٧٠٤؛ سورات، ديسمبر ١٧٠٤.أما الطريق الذي سلكته السفينة جوزايا فورد كالتالي:
بومباي، مارس ١٧٠٥؛ الخليج العربي, إبريل ١٧٠٥؛ الساحل العربي، نوفمبر ١٧٠٥؛ بومباي، ديسمبر ١٧٠٥؛ جزيرة الحمام، [جزيرة نتراني]، فبراير ١٧٠٦؛ رأس كوماري، فبراير ١٧٠٦.ملف واحد (٦٦ ورقة)تدوينات اليوميات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المستخدم للأغراض المرجعية) في ص. ٨١، وينتهي في ص. ١٤٦؛ وهو جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يوميات رحلة السفينة "دونيجال" التابعة لشركة الهند الشرقية من إنجلترا إلى البنغال والمخا وعودتها (القبطان هنري كليف)، ١٧٠٨-١٧١١ (التواريخ المذكورة هي تواريخ الوصول ما لم يُذكر خلاف ذلك):
انطلقت ضمن قافلة من ذي داونز، ٩ أبريل ١٧٠٨؛ غادرت سانت هيلينا، ٢٤ مايو ١٧٠٨؛ ٢٧ أغسطس ١٧٠٨، رأس الرجاء الصالح؛ ١٨ يناير ١٧٠٨ [أسلوب التأريخ القديم]/ ١٨ يناير ١٧٠٩ [أسلوب التأريخ الجديد]، بالاسور؛ ٢٤ يناير ١٧٠٨ [أسلوب التأريخ القديم]/ ٢٤ يناير ١٧٠٩ [أسلوب التأريخ الجديد]، نهر روجز؛ ٢٠ أبريل ١٧٠٩، فورت سانت دافيد؛ ٦ مايو ١٧٠٩، مدراس؛ ١١ يونيو ١٧٠٩، فيساخاباتنام؛ ٣ أغسطس ١٧٠٩، كلكتا؛ ٣ يناير ١٧٠٩ [أسلوب التأريخ القديم]/ ٣ يناير ١٧١٠ [أسلوب التأريخ الجديد]، نهر روجز؛ ١١ أبريل ١٧١٠، المخا؛ ١٣ سبتمبر ١٧١٠، كاروار؛ ٨ ديسمبر ١٧١٠، رأس الرجاء الصالح؛ ٢٣ يوليو ١٧١١، تيسل؛ ٩ أغسطس ١٧١١، ديبتفورد.تتضمن اليوميات تدوينات يومية في تسعة أعمدة: خط العرض؛ [اليوم في الشهر]؛ H [الساعة]؛ K [العُقد]؛ F [القامات]؛ المسارات؛ الرياح؛ [التاريخ وملاحظات]؛ خط الطول بالقياس إلى نقطة معينة [تقدير الموضع]. تُسجل هذه المعلومات بتفاصيل أقل بعد مغادرة السفينة من المخا. عندما تكون السفينة في المرسى أو قريبة من الشاطئ، تقتصر التدوينات على الملاحظات فقط، بما في ذلك ملاحظات على الهوامش عن البضائع التي تم تحميلها وتنزيلها.يوجد تاريخان لليوميات عند اللزوم، حيث يُذكر التاريخ حسب أسلوبيْ التأريخ القديم والجديد.تسجل اليوميات: المعلومات الملاحية؛ الطقس؛ التواصل مع السُفُن الأخرى التابعة للشركة والسُفُن الملكية؛ تفاصيل عن السُفُن التي أبحرت معها السفينة "دونيجال" في قافلة؛
مشاهدات سفن الدولة وغيرها من السُفُن؛ البضائع المحمولة (وخاصةً القهوة في المخا)؛ وحالات الوفاة بين أفراد الطاقم.مجلد واحد (١٠٥ ورقات)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يوميات السفينة بلينهايم التابعة لشركة الهند الشرقية
هي جزء من يوميات السفن في سجلات إدارة البحرية. اليوميات مذيَّلة: "يوميات القبطان أبراهام باروتس الخاصة برحلتي المتجهة من إنجلترا إلى المخا وبومباي على متن السفينة بلينهايم سنة ١٧٠٩". تتضمن اليوميات تدوينات يومية في خمسة أعمدة: H [الساعة]، K [العقد]، F [القامات]، المسارات، الرياح. يقدم السجل معلومات ملاحية عامة، ذكر لمشاهدات السفن الأخرى، عندما تكون السفينة في المرسى، أحوال الطقس، سجلات الانحرافات، خط العرض، خط الطول، المسافة. يتضمن السجل كذلك تسجيل لأنواع الطيور المختلفة التي تمت مشاهدتها أثناء الرحلة. وتقتصر التدوينات على الملاحظات عندما تكون السفينة في المرسى.يدون السجل المشاهدات والحوادث على متن السفينة بلينهايم المتجهة من إنجلترا إلى المخا في البحر الأحمر.
. وفي طريقها إلى المخا، مرت السفينة بلينهايم بالطرف الشرقي لمدينة ماديرا، جزيرة أسينشين، رأس الرجاء الصالح، نقطة بريميرو، رأس أقولاس، جزيرة سانت لورانس [مدغشقر]، رأس عسير، مضيق باب المندب.
وبعد وصولها إلى المخا، كان من بين السلع الرئيسية التي أرسلت إلى الشاطىء الأسلحة، الزجاج، أنصال السيوف، القضبان الحديدية، ألبسة، والشيء الوحيد الذي تم أخذه على متن السفينة هي بالات القهوة. وشقت السفينة بلينهايم طريق عودتها من المخا باتجاه إنجلترا عبر بومباي، ورأس الرجاء الصالح، وهولندا.مجلد واحد (١٠٠ ورقة)التدوينات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية المجلد إلى نهايته.يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٢، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة، في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يوميات السفينة سومرز التابعة لشركة الهند الشرقية
بقلم جون سباركز، الضابط الثالث. تغطي اليوميات رحلة السفينة من إنجلترا إلى بومباي، وطريق عودتها إلى إنجلترا، بين ١١ نوفمبر ١٧١١ و٢٨ مارس ١٧١٥ (القبطان يوستاس بيكوك).تتضمن اليوميات تدوينات يومية بأسلوبين محتلفين. أولاً، تدوينات يومية مكتوبة على شكل يوميات (الأوراق ٣-٦، ٨-١٠، ٣٠-٣١). وثانيًا تدوينات يومية في ستة أعمدة: H [الساعة]، المسارات، K [العقد]، F [القامات]، الرياح إلخ، ملاحظات (الأوراق ١٢-٢٧؛٣٢-١٢٧). وتقتصر التدوينات على الملاحظات فقط عندما تكون السفينة في المرسى. تسجل اليوميات ما يلي: معلومات ملاحية؛ الطقس؛ التواصل مع سفن شركة الهند الشرقية الأخرى، سفن فرنسية، سفينة هولندية، سفينة برتغالية، سفينة أوروبية وسفن الدولة؛ البضائع المحمولة؛ ملاحظات عامة.تتضمن اليوميات أيضًا:قائمة بأسماء أفراد طاقم السفينة بالإضافة إلى أعمارهم وجنسياتهم (الأوراق ٥-٦)قائمة بالجنود المتواجدين على متن السفينة (الورقة ٤٩)ملاحظات على الهوامش، مكتوبة بالقلم الرصاص (الأوراق ٣٠، ٤٥، ٥١، ٧١، ٧٨، ١٠٧)ملاحظات عن حالات الوفاة بين أفراد طاقم السفينة، بعضها يتضمن رسم صغير يصور المتوفين (الأوراق ١٥، ١٦، ٢١، ٣٢، ٤١، ٤٣، ٥٧، ٥٨، ٥٩، ٦٢، ٩٨)ذكر حالات مرض على متن السفن (الورقة ١٦)ذكر مشاهدات الطيور (الورقة ٤٣).التدوينات مؤرخة باستخدام أسلوبيّ التأريخ القديم (اليولياني) والجديد (الميلادي).يوجد في بداية اليوميات (الورقة ١) التذييل: "يوميات الضابط الثاني للسفينة سومرز مستلمة في ١٤ يونيو ١٧١٥".تسجل اليوميات وصول السفينة إلى الأماكن التالية: ذي داونز، ١٥ إبريل ١٧١٢؛ سانتياغو [الرأس الأخضر]، ٣٠ مايو ١٧١٢؛ خليج تيبل، رأس الرجاء الصالح، ١٥ أغسطس ١٧١٢؛ أنجينغو، ١٨ نوفمبر ١٧١٢؛ كوتشي، ٢٨ نوفمبر ١٧١٢؛ كاليكوت، ٦ ديسمبر ١٧١٢؛ جوا، ١٤ ديسمبر ١٧١٢؛ بومباي، ٢٧ ديسمبر ١٧١٢؛ سورات، ٢٤ يناير ١٧١٣/١٧١٢؛ بومباي، ١٥ مارس ١٧١٣/١٧١٢؛ الساحل العربي، ٢٧ إبريل ١٧١٣؛ مسقط، ٤ مايو ١٧١٣؛ جمبرون [بندر عباس]، ١٣ مايو ١٧١٣؛ مدراس، ٨ أغسطس ١٧١٣؛ بالاسور، ٢٣ سبتمبر ١٧١٣؛ كلكتا، ١٩ أكتوبر ١٧١٣؛ أنجينغو، ٨ يناير ١٧١٤/١٧١٣؛ تلشيري [تلاسيري]، ١٧ يناير ١٧١٤/١٧١٣؛ جوا، ٢٧ يناير ١٧١٤/١٧١٣؛ بومباي، ٢٣ مارس ١٧١٤/١٧١٣؛ بونديشيري، ١٧ مايو ١٧١٤/١٧١٣؛ مدراس [تشيناي]، ١٩ مايو ١٧١٤/١٧١٣؛ رأس الرجاء الصالح، ٣١ أكتوبر ١٧١٤/١٧١٣؛ لشبونة، ١٢ فبراير ١٧١٥/١٧١٤؛ ساحل فرنسا، ٢٤ مارس ١٧١٥/١٧١٤.ملف واحد (١٣٣ ورقة)تدوينات اليوميات مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المستخدم للأغراض المرجعية) في ص. ١، وينتهي في الصفحة ١٣٣؛ وهو جزء من مجلد أكبر يتضمن أرقام استدعاء مختلفة تم فيها تخصيص تسلسل ترقيم أوراق منفصل لكل رقم استدعاء، أي أرقام غير متعاقبة؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.