Abstract: A collection of original poems of narrative, historical events and correspondence of the type called Muzdawijah.Binding note: Contemporaneous? type II (with flap) binding in red leather. Multi-colored endbands. Blind-stamped central mandorla with pendants. Tooled edging and blind-stamped corner motifs. Blind-stamped mandorla on flap. Mandorlas outlined in gold. Blue marbled paper pastedowns and endpapers. In a case (253 x 162 x 28) of red leather and red marbled paper. Interior of case has a woven pull band.Ms. codex.Title from label on case.In the introduction the author explains this special type of poetry and states that putting stories and events into verse is very natural to the Persian tongue and is called Mathnawi, but that it is natural neither to the Arabic nor the Indian tongues. The book is divided into seven divisions, each called a daftar. On folio 131 and the five following folios are a short biography of the author and the story of the composition of the book. On the title page is a statement that the book was bought for 60 piasters.Collation: Paper ; fol. (1) + 136 + (1) ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 19 lines per page ; frame-ruled in red with separation between hemistitches.Description: Rubricated ; MS in good condition.Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم رب يسر وتمم بالخير. الحمد لله وسلام على عبادهColophon: وهذه الرسالة الفائقة دالة على علو طبيعته ورشاقة صنيعته سلمه الله تعالى
Abstract: Collection of Shiʻite texts.Binding note: Limp dark brown leather with blind-tooled fillets; spine repaired.Contents: 1. leaves 1b-31b: Mafātīḥ al-ghayb / Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī al-Majlisī.Contents: 2. leaves 31b-34b: Tarjamat ḥadīth al-jabr wa-al-tafwīḍ / Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī al-Majlisī.Contents: 3. leaves 34b-37a: Risālah fī al-zakāh / Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī al-Majlisī.Contents: 4. leaves 37a-40a: al-Kaffārāt / Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī al-Majlisī.Contents: 5. leaves 40b-44b: Māl al-nāṣib / Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī al-Majlisī.Contents: 6. leaves 44b-49b: Sharḥ al-ziyārah al-maʼthūrah / Muḥammad ibn Muḥammad Riḍā al-Qummī. Title from leaf 49b, line 14. Text completed Rajab 1085 H. in Mashhad.Contents: 7. leaves 49b-51b: Ajwibah ʻan asʼilat Majd al-Dīn Shūshtarī.Contents: 8. leaves 51b-52a: Nubadh min aḥkām sujūd al-tilāwah / Bahāʼ al-Dīn al-ʻĀmilī.Contents: 9. leaves 52a-54a: Ḥadīth on the eight doors of heaven and hell.Contents: 10. leaves 54b-87a: Asrār al-ṣalāh / al-Shahīd al-Thānī.Contents: 11. leaves 87a-101b: Shukūk al-ṣalāh / Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī al-Majlisī.Ms. codex.Physical description: 19 lines per page; written in naskh (Arabic) and nastaʻliq (Persian) in black on glazed, laid Arabic paper. Rubrication and catchwords. First leaf detached. Damp staining across top of manuscript and some marginal paper repairs. Some loss of text on last leaf due paper loss and staining.Origin: Likely 18th century.
Compendium of mathematics by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436) or al-Kāshānī (الكاشاني, see f. 3v, line 3). The text is known by both the short title
Key to Calculation(مفتاح الحساب, see ff. 2r, line 8 and 3v, line 18) and the long title
The Calculators' Key to Arithmetic(مفتاح الحسّاب في علم الحساب).The work is divided into an introduction (مقدمة) and five treatises (مقالات) each subdivided into chapters (أبواب). In this copy the text begins on folio 3v, but a longer version of the introduction is found on folios 1v-2v, which includes the dedication to the sultan Ulugh Beg (ألغ بك, d. 1449, see f. 2r, lines 4-5) and a list of the divisions of the text and their titles (f. 2r-2v).Contents:Introduction: Definition of Arithmetic, Explanation of the Subject and Definition of Number and its Parts (المقدمة في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها, ff. 1v-2v and 3v);Chapter One: Calculation with Integers (المقالة الأولى في حساب الصحاح, ff. 4v-12r);Chapter Two: Calculation with Fractions (المقالة الثانية في حساب الكسور, ff. 12r-18v);Chapter Three: The Astronomers' Method of Calculation (المقالة الثالثة في طريقة حساب المنجمين, ff. 18v-28v);Chapter Four: Mensuration (المقالة الرابعة في المساحة, ff. 28v-61r);Chapter Five: Deriving Unknowns by Means of Algebra, Muqābalah, the Two Errors and Other Rules of Calculation (المقالة الخامسة في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية, ff. 61r-110r).Contains numerous diagrams.The copy was completed on 2 Shawwāl 997/14 August 1589 by ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Razzāq ibn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Jamshīd (عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد), who it is claimed in the colophon was the great-great-great-grandson of the author Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (see colophon, f. 110r, lines 2-11, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-6, folio mutilated at head [cf. f. 3v, lines 1-6]):الحمد لله الذي توحد بإبد[اع] ...الشافعين يوم التنا[د]...الله تعالى إلى عفوانـ[ـه] ...أحواله يقول لما مار[ست]...في دقائقها وكشت غوامضها وحللت مشكلاتها واستنبطت كشيرًا من ...والضوابط فيها واستخرجت ما صعب استخراجه على كثير من مباشريها كما استأنفت ...Ends (ff. 109v, line 19-110r, line 2):... وهذا آخر ماأردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله علىنعمائه والصلوة والسلاموالسلام (!) على خير خلقه محمد وآله الطاهرين وأصحابهالهادين المهتدين ...Colophon (f. 110r, lines 2-11):... قد فرغت من انتساخهذه النسخة الشريفة ليوم الأثنينمن شهر شوال سنة 997حرره الفقير إلى اللهعبد الرزاق بن عبد اللهبن عبد الرزاقبن جمشيد بنمسعود بن جمشيدمصنف هذا الكتابالشريفCodex; ff. ii+110+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 243 x 170 mm leaf [written: 180 x 115 mm (ff. 1v-2v), 175 x 115 (f. 8v-12v), 175 x 110 (ff. 3v-7v), 175 x 110 (ff. 13v-21r), and 175 x 110 (ff. 21v-110r)]Foliation: British Museum foliation in pencil / India Office Library foliation stamped in black inkRuling:
Misṭarah; average lines per page: 27 (ff. 1v-2v and f. 8v-12v), 27 (ff. 3v-7v), 27 (ff. 13v-21r), and 21 (ff.21v-110r); vertical spacing (lines per 10 cm): 16 (ff. 1v-2v and f. 8v-12v), 16 (ff. 3v-7v), 16 (ff. 13v-21r), and 12 (ff. 21v-110r)Script:
Naskh; the colophon is signed by ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Razzāq ibn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Jamshīd (عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد, f. 110r, lines 6-9); at least four hands appear to be distinguishable: (a) ff. 1v-2v and f. 8r, line 11-f. 13r, line 9; (b) ff. 3v-8r, line 10; (c) f. 13r, line 10-f. 21r; and (d) the hand of ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh on ff. 21v-110rInk: Black ink, with rubricated headings and diagrams, numerals, overlinings in red; at least one use of blue ink (f. 20r)Binding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemarks at head and tail; f. 1 mutilated and repaired at head and lower text block towards gutter with loss of text block; ff. 2-6 mutilated at upper edge corner and f. 3 also along edge and repaired without loss of text blockMarginalia: Many on ff. 4r-8r (by hand of scribe who begins on f. 8r); very few after f. 8rSeal: f. 3r
Compendium of mathematics by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436) or al-Kāshānī (الكاشاني, see f. 15v, line 5). The text is known by both the short title
Key to Calculation(مفتاح الحساب, see f. 16v, line 3) and the long title
The Calculators' Key to Arithmetic(مفتاح الحسّاب في علم الحساب).The work is divided into an introduction (مقدمة) and five treatises (مقالات) each subdivided into chapters (أبواب). The introduction includes a dedication to the sultan Ulugh Beg (ألغ بك, d. 1449, see f. 16v, line 1) and a list of the divisions of the text and their titles (f. 16v, line 6-17v, line 14).Contents:Introduction: Definition of Arithmetic, Explanation of the Subject and Definition of Number and its Parts (المقدمة في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها, ff. 17v-18r);Chapter One: Calculation with Integers (المقالة الأولى في حساب الصحاح, ff. 18r-31r);Chapter Two: Calculation with Fractions (المقالة الثانية في حساب الكسور, ff. 31r-41v);Chapter Three: The Astronomers' Method of Calculation (المقالة الثالثة في طريقة حساب المنجمين, ff. 41v-52v);Chapter Four: Mensuration (المقالة الرابعة في المساحة, ff. 52v-85v);Chapter Five: Deriving Unknowns by Means of Algebra,
Muqābalah, the Two Errors and Other Rules of Calculation (المقالة الخامسة في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية, ff. 85v-122r).The treatise contains numerous diagrams.Begins (f. 15v, lines 2-6):وتوفيقك تعتصم ياكريم الحمد لله الذي يوحد بإبداع الأحاد وتفرد بتأليفصنوف الأعداد والصلوة على خير خلقه أشفع الشافعين يوم التناد وعلىآله وأولاده الهادين سبيل النجاة والرشاد فإن أحوج خلق الله تعالى إلى غفرانجمشيد بن مسعود بن محمود الطبيب الكاشاني الملقب بغياث أحسن الله أحواله يقول لما مارستالأعمال الحسابية والقوانين الهندسية حتى بلغت إلى حقائقها وبالغت في دقائقهاEnds (f. 122r, lines 3-5):... وهذا آخر ما أردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله تعالى على نعمائه والصلوة والسلام على خير محمد وآله الطاهرينوأصحابه الهادين والمهتدينFf. 15v-122r
Arabic version of the
Dimensio circuli(Κύκλου μέτρησις; في تكسير الدائرة) by the mathematician (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC).The diagrams are collected on a fold out (f. 238r) following the text.Begins (f. 231v, line 11-f. 232r, line 2):... مقالة أرشميدس في تكسيرالدائرة وهو ثلثة أشكال كل دائرة فهي مساوية لمثلث قائم الزواية يكونأحد ضاحية المحيطين بالزاوية القائمة مساويا لنصف قطر سطح تلكالدائرة ...Ends (f. 237r, lines 9-11):فنسبة مربع القطر إلى سطحالدائرة نسبة ثمانية وعشرين إلى اثنين وعشرين بل نسبة أربعة عشر إلى أحدعشر وذلك ما أردناه ...Colophon (f. 237r, lines 11-12):... وهذا إتمام القول في تكسير الدائرة وليقطع الكلامحامدين لله تعالى على حسن توفيقهff. 231v-238r
A short treatise describing a geometrical method for precisely determining latitude by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan known as Ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن known as ابن الهيثم, d c 1039). The Arabic text is accompanied by a Latin translation produced by Jacobus Golius (1596-1667) in 1643 (f. 7v).The text were copied on 2 February 1646 in Leiden by Nicolaus Petri of Aleppo (نقلاوس بن بطرس; see title page, f. 1r). The Arabic text was presumably copied from Leiden MS Or. 14 (see Witkam, Inventory of the Oriental Manuscripts of the Library of the University of Leiden, vol. 1, 2007, pp. 19-20), and the text of Golius' Latin translation is said to have been copied from a manuscript owned by the mathematician Samuel Keihel (see title page to the Latin text, f. 7v).The title page to the Arabic text (f. 1r) reads:2 Febr. st. n. 1646Leidae hoc descripsitNicolaus PetriAleppensiscuius ms. versio addita est àclariss. viro Dno JacoboGolio, et à me descritaiuxta exemplar Dni SamuelisKeihelii mathematiciingeniosissimiThe title page to the Latin text (f. 7v) reads:TractatusHazeni Hei-temidae ArabisDe accuratè inveniendaElevationePoliex Arabico in Lati-num conversus aclariss. viroIacobo GolioProfess. mathem. in Aca-dem. Lugd. Bat.Anno 1643The texts have two diagrams each (ff. 5v, 6v, 10v, and 11v).Contents:1) Ibn al-Haytham (ابن الهيثم),
Maqālah fī istikhrāj irtifā‘ al-quṭb ‘alá ghāyat al-taḥqīq(مقالة في استخراج ارتفاع القطب على غاية التحقيق; ff. 2r-7r)2) Jacobus Golius,
Tractatus Hazeni Heitemidae arabis de accuratè invenienda elevatione poli(ff. 7v-12r).Arabic text begins (f. 2r, lines 2-6):مقالة للحسن بن الحسين (!) بن الهيثم في استخراج ارتفاع القطبعلى غاية التحقيق ليس واحد من المعاني السماوية المدركة بالإرصاديستغني في رصده عن استعمال ارتفاع القطب عن أفقموضع الرصد ولا يتم وجود الحركات السماوية إلا بالآلات وبتحقيقوضعها على الأفق ...Arabic text ends (f. 7r, lines 8-17):... فالساعات التي توخذ من البنكامتكون محققة والساعات التي تستخرج من الارتفاع ومن موضع الكوكبغير متيقن فالزمان الذي يستخرج بالحساب من ارتفاع الكوكبليس يكون محققًا ولا موثوقًا بصحّته فهذا الذي بيناه هو الطريقإلى معرفة ارتفاع القطب علىغاية التحقيق وذلك ما قصدنافي هذه المقالة تمتوالحمد لله ربالعالمينتمLatin text begins (f. 8r, lines 1-7):Heitemidae seu Al-hazeni Tractactus de accuratèinvenienda elevatione poli.Rerum astronamicarum, quae qui-dem per observationes indagari solent, vix utlae (!)quae ad hoc ipsuim non requirat Altitudinem Po-li ...Latin text ends (f. 12r, lines 21-26):Cum itaque locus stellae certus et accuratus haberi nequeat, nectempus ex altitudine stellae computandum certò ac praecisèdefiniri potest. Atque haec quidem ad cognoscendam ac-curatiorem Elevationem Poli nobis declarandafuerunt.FinisCodex; ff. xxvii+12+iiMaterial: PaperDimensions: 250 x 150 mm leaf [164 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; pagination in black ink; front papers are paginated in balck ink pp. 946-993, but not continuously or in orderRuling: Margins ruled, but not lines; 25 lines per page and vertical spacing 16 lines per 10 cm (Arabic); 32 lines per page and vertical spacing 21 lines per 10 cm (Latin)Script:
Naskh; the scribe is Nicolaus Petri (نقلاوس بن بطرس) of AleppoInk: Black ink, with one book title in red (f. 8r)Binding: British Museum bindingCondition: Excellent condition; some bleed-through of ink, minor foxingMarginalia: Three marginal correction by hand of scribe (ff. 4r, 6r and 11r)Seals: None
Treatise on the observation solar eclipses through a camera obscura by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).The text contains four diagrams.Begins (f. 79r, lines 3-4):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيق مستديروانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرق الكسوف جميعهاFf. 79r-86v
A Persian version of Book One of the
Elements(Στοιχεῖα; كتاب أقليدس [في الأصول]) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC). The diagrams are collected on three fold outs (ff. 74r, 89r and 95r).Begins (f. 71v, lines 1-2:مقالهٔ اولى از كتاب اقليدس چهل وهفت شكل است ودر نسخهٔ ثابتچهل وهشت زيادهٔ يك شكل و ان شكل 2 است عادت چنان رفته استEnds (f. 94v, lines 6-7)... هشتم پس از نير قايمهٔ با شدوهسمين بود مراد ماff. 71v-95r
Excerpt from a text discussing the construction (إملاء) of magic squares (عدد الوفق) by Jamāl al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ‘Umar al-Khuzā‘ī (جمال الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عمر الخزاعي). The treatise from which this text is an excerpt may be al-Khuzā‘ī's
Introduction to Arithmetic for All New Secretaries(مقدمة في الحساب لعامة أحداث الكتاب; see Rosenfeld and Ekmeleddin,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th-19th c.), p. 211, no. 604, text M1 and King,
Mathematical Astronomy in Medieval Yemen, appendix A, no. 3.2, p. 55) or his
Gems of Arithmetic(جواهر الحساب; see King,
Mathematical Astronomy in Medieval Yemen, appendix A, no. 3.3, p. 55).The copy of the excerpt was completed on 2 Jumādá I 1036/19 January 1627.This exterpt is followed by shorter excerpts and notes (فوائد) mostly related to inheritence calculations from various sources.Begins (f. 130v, lines 17-19)ومما أملأه الفقيه محمد بن أحمد الخزاعي في عدد الوفق قال ونرسمه بصورة تأتلف منأعداد محمولة لأشكال موضوعة فكل شكل ينكسر بقدر مربع جانبه موضوعات في كل موضوع محموللها من العدد لأعلى الترتيب إلا الشكل الفرد ...Colophon of excerpt on magic squares (f. 131r, lines 16-17):... تم الإملاء بحمد لله ومنهبتأريخ 2 شهر جمادى الأولى سنة 1036 والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده وآله وصحبه وسلمEnds (f. 132v, lines 8-11):شخص مات وخلف خمسة عشر ذكورًا فورث خمسة النصف وخمسة الثلث وخسمة السدس والجواب والله أعلمأن يكون عشرة لأم فيرثوا الثلث فيصير لكل خمسة السدس وخمسة من هؤلاء العشرة بنواعم والخمسة الباقينبنواعم أيضًا فيرهوا الثلثين فيصير مع الخمسة بني العم الذين هم أخوة لأم الثلث مع السدس المتقدم فيصير معهم النصفويرثوا مع الخمسة بني العم الذين ليسوا بإخوة لأم الثلث وللخمسة الأخوة للأم فقط السدس والله أعلمFf. 130v-132v
Compendium containing treatises on astronomy, arithmetic, algebra, geometry, and shorter extracts and notes on related topics. The title page (f. 7r), which is written by a later hand than that of the main scribe, calls the volume 'a compendium of seven treatises accompanied by various studies (مجموعة سبع رسائل مع مبحثات متفرقة)', and lists only the following seven works:صفيحة الإمكان في أصطرلابما لا بد للفقيه من الحسابكتاب الأكبر [!] لثاودوسي اوس [!]كتاب الكرّة لأوتولوقوسكتاب لثاودوسي اوس [!] في الليل والنهاركتاب لثاودوسي اوس [!] في المساكنفوائد الجمالي في أصول الهندسةThe scribe is Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see ff. 12r, 24r and f. 62r), who copied the manuscript for his own use in Jumādá II 1014/Oct.-Nov. 1605 at Yazd (see f. 62r) and Dhū al-Qa‘dah 1018/Jan.-Feb. 1610 at Qom (see f. 24r)Contents:(1)
(Fā’idah) min Sharḥ shamsīyat al-ḥisāb([فائدة] من شرح شمسية الحساب) (ff. 2v-3v);(2) Short extracts and notes in Persian and Arabic (ff. 4v-6a);(3) Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي),
Ṣafīḥat al-imkān fī aṣṭurlāb(صفيحة الإمكان في أصطرلاب; ff. 7v-12r);(4) Two short extracts on astronomy in Arabic and Persian (ff. 12v-13r);(5) Abū al-‘Alā’ Muḥammad al-Bihishtī al-Isfarā’aynī (أبو العلاء محمد البهشتي الإسفرايني),
Mā lā budda lil-faqīh min al-ḥisāb(ما لا بد للفقيه من الحساب; ff. 14r-24v);(6) Anonymous, Treatise on geometry (ff. 25v-28r);(7) Anonymous, Treatise on ascertaining the levelness of surfaces (ff. 29v-30r);(8) Theodosius (ثاوذوسيوس),
De sphaericis(كتاب الأكر; ff. 30r-62r)(9) Autolycus (أوطولوقس),
De sphaera quae movetur(كتاب الكرة المتحركة; ff. 62r-69v);(10) Theodosius (ثاودوسيوس),
De diebus et noctibus(كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار; ff. 70r-75r);(11) Theodosius (ثاودوسيوس),
De habitationibus(كتاب ثاوذوسيوس في المساكن; ff 76r-82r);(12) Two short texts on astronomy (ff. 83v-85r);(13) Short mathematical texts, notes and diagrams in Arabic and Persian (ff. 86v-117r);(14) Muḥammad ibn Ashraf al-Samarqandī (محمد بن أشرف السمرقندي), Fawā’id al-Jamālī fī uṣūl al-handasah (فوائد الجمالي في أصول الهندسة; ff. 117v-133v).Codex; ff. iv+136+ivMaterial: PaperDimensions: 169 x 69 mm leaf [117 x 50 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript:
Nasta‘līq; copied by Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyā al-Astarābādī for his own useInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings and diagrams in redBinding: Morocco leather binding; boards with blind-tooled borders, medallion and pendantsCondition: Minor water damage to upper marginMarginalia: Numerous throughoutSeals: Ff. 2r (erased), 7r, 14r, 30r, 62r, 70r, 76r and 117v
Collection of twenty-one treatises on mathematics, optics and related subjects.Contents:(1) Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرّة),
Kitāb fī sanat al-shams bil-irṣād(كتاب في سنة الشمس بالإرصاد) (ff. 1v-9v);(2) Abū Naṣr ibn ‘Irāq (أبو نصر بن عراق),
Istikhrāj mā bayna al-markaz min al-Majisṭī al-shāhī(استخراج ما بين المركز من المجسطي الشاهي) (f 10r);(3) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī aḍwā’ al-kawākib(قول في أضواء الكواكب) (ff. 10v-12r);(4) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī ḍaw’(قول في الضوء) (ff. 12v-17v);(5) Alhazen (ابن الهيثم),
Maqālah fī al-marāyā al-muḥriqah bil-quṭū‘(مقالة في المرايا المحرقة بالقطوع) (ff. 18r-21r);(6) Alhazen (ابن الهيثم),
Maqālah fī al-marāyā al-muḥriqah bil-dā’irah(مقالة في المرايا المحرقة بالدائرة) (ff. 21v-25r);(7) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī al-makān(قول في المكان) (ff. 25v-27v);(8) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī shakal Banī Mūsá(قول في شكل بني موسى) (ff. 28r-32r);(9) Alhazen (ابن الهيثم),
Maqālah fī ḍaw’ al-qamr(مقالة في ضوء القمر) (ff. 32v-47v);(10) Omar Khayyam (عمر الخيامي),
Maqālah fī al-jabr(مقالة في الجبر) (ff. 48r-56r);(11) Alhazen (ابن الهيثم),
Maqālah fī misāḥat al-mujassam al-mukhāfī(مقالة في المساحة المجسّم المخافي) (ff. 56v-69v);(12) Alhazen (ابن الهيثم),
Maqālah mustiqṣāh fī al-shakl al-hilālīyah(مقالة مستقصاة في الشكل الهلالية) (ff. 70r-78v);(13) Alhazen (ابن الهيثم),
Maqālah fī ṣūrat al-kusūf(مقالة في صورة الكسوف) (ff. 79r-86v);(14) Sijzī, Aḥmad ibn Muḥammad (سجزي، أحمد بن محمد),
Thabat barāhīn ba‘ḍ ashkāl kitāb Ūqlīdis fī al-Ūṣūl(ثبت براهين بعض أشكال كتاب أوقليدس في الأصول) (ff. 87r-100r);(15) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī hay’at al-‘ālam(قول في هيئة العالم) (ff. 101r-116v);(16) Alhazen (ابن الهيثم),
Risālah fī barkār al-dawā’ir al-‘iẓām(رسالة في بركار الدوائر العظام) (ff. 116v-118r);(17) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī mas’alah ‘adadīyah mujassama(قول في مسئلة عددية مجسمة) (ff. 118v-119);(18) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī qismat al-khaṭṭ alladhī ista‘maluhu Arshimīdas fī al-Kurah wa-al-usṭūwānah(قول في قسمة الخط الذي استعمله أرشميدس في الكرة والأسطوانة) (f. 119v);(19) Alhazen (ابن الهيثم),
Mas’alah fī ikhtilāf manẓar al-qamr(مسئلة في اختلاف منظر القمر) (f. 120);(20) Alhazen (ابن الهيثم),
Qawl fī istikhrāj mas’alah ‘adadīyah(قول في استخراج مسئلة عددية) (f. 121);(21) Alhazen (ابن الهيثم),
Faṣl fī muqaddimat ḍil‘ al-musabba‘(فصل في مقدمة ضلع المسبع) (ff. 122-123).Codex; ff. iii+123+vMaterial: PaperDimensions: 280 x 115 mm leaf [220 x 80 mm written]Foliation: India Office foliation in Western Arabic numerals stamped in black ink;Ruling:
Misṭarah; 37 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with diagrams and overlinings in redBinding: British Museum bindingCondition: Some waterstains; because of extensive worm damage (not now visible) the entire manuscript has been disbound and each folio lined with silk, inlaid in western paper and attached to guards before being reboundMarginalia: Very fewSeals: f. 1r
Collection of twenty treatises (plus shorter notes and excerpts) relating to mathematics, philosophy, history and related subjects, including a number of Graeco-Arabic texts.The manuscript was copied in Dhū al-Qa‘dah 639/May 1242 at least in part from an exemplar that was copied in 'the west side of the city of Mahdīyah (بناحية المغرب بمدينة المهدية)' on 11 Rabī‘ I 531/7 December 1136 (see colophons of items sixteen, f. 172v, lines 11-16; and item eighteen f. 178r, lines 3-4).Contents:(1) Rāzī (رازي),
Kitāb al-sīrah al-falsafīyah(كتاب السيرة الفلسفية) (ff. 1v-5v);(2) Ibn Abī Thawr al-Mawṣilī (ابن أبي ثور الموصلي),
Maqālah fī al-nafs((مقالة في النفس (ff. 6r-12r);(3) Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرّة),
Min masā’il allātī sa’ala ‘anhā Abū Musá ‘Isá ibn Asad(من مسائل التي سأل عنها أبو موسى عيسى بن أسد) (ff 12v-16v);(4) Abū al-Najā al-Fāriḍ (أبو النجا الفارض),
Kitāb al-khamsīn mas’alah fī kasr al-manṭiq(كتاب الخمسين مسئلة في كسر المنطق) (ff. 16v-26v);(5) Sinān ibn Thābit (سنان بن ثابت),
Sīyāsat al-nufūs(سياسة النفوس) (ff. 26v-31v);(6)
Risālah tataḍammān ādāb wa-ḥikmah(رسالة تتضمن آدآب وحكمة) (ff. 31v-33r);(7) Ḥasan ibn Sahl (حسن بن سهل),
Qaul fī al-akhbār allātī yukhbir bihā kathīrūn(قول في الأخبار التي يخبر بها كثيرون) (ff. 33v-40v);(8) Zajjājī (زجاجي),
Sharḥ Risālat adab al-kātib(شرح رسالة أدب الكاتب) (ff. 41r-58v);(9) Ibn Abī Ṭāhir (إبن أبي طاهر),
al-Mukhtṣar fī al-qirānātالمختصر في القرانات (ff. 59r-63v);(10)
al-Juz’ al-awwal min kitāb al-jafar(الجزء الأول من كتاب الجفر) (ff. 64r-81r);(11) Ptolemy (بطلميوس)
Kitāb fī al-hay’ah al-musammá al-iqtiṣāṣ(كتاب في الهيئة المسمى بالاقتصاص) (ff. 81v-102v);(12) Zarqālī (زرقالي),
Kitāb al-‘aml bil-ṣafīḥah al-zījīyahكتاب العمل بالصفيحة الزيجية (ff. 103r-107v);(13) Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرّة),
Kitāb fī ḥisāb ru’yat al-ahillah(كتاب في حساب رؤية الأهلّة) (ff. 108r-113r);(14) Avicenna (ابن سينا),
Risālah fī lā taqarrara ‘indihi fī ḥujaj al-muthbitīn lil-māḍī mubdā’an zamānīyan wa-taḥwīlihā ilá al-qīyāsāt(رسالة في ما تقرر عنده في حجج المثبتين للماضي مبداءً زمانيًا وتحويلها إلى القياسات) (ff. 113v-121v);(15) Nicomachus of Gerasa (نيقوماخس الجراسيني),
al-Madkhal ilá ‘ilm al-‘adad(المدخل إلى علم العدد) (ff. 122r-164r);(16) Apollonius of Perga (أبلونيوس),
Fī al-ashkāl al-sanaubarīyah(في الأشكال الصنوبية) (ff. 164v-172v);(17) Abū Ma‘shar (أبو معشر),
al-Qawl fī al-namūdhārāt(القول في نموذارات) (ff. 173r-175v);(18) Kindī (كندي),
Risālah fī mulk al-‘arab wa-kamīyatihiرسالة في ملك العرب وكميته (ff. 175v-178v);(19) Abū al-Majd ibn ‘Aṭīyah (أبو المجد بن عطية),
Maqālah fī al-ḍarb wa-l-qismah bil-hindī min ghayr maḥw wa-la naql(مقالة في الضرب والقسمة بالهندي من غير محو ولا نقل) (ff. 179r-188r);(20) Avicenna (ابن سينا),
Maqālah fī al-nafs(مقالة في النفس;
De anima) (ff. 188v-198v).Codex; ff. i+198+iMaterial: PaperDimensions: 326 x 235 mm leaf [215 x 155 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 27 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Brown ink, with some headings in redBinding: British Museum bindingCondition: Minor water damage and foxing, wax drippings and some burn marks; some leaves damaged and repairedMarginalia: Very fewSeals: 1r