'Arabic/English File No. 7'

Title:

'Arabic/English File No. 7'

Date:

1897/1903

Description:

The majority of correspondence in the file consists of letters and instructions, with enclosures, in Arabic and English, between 27 March 1897 to 3 December 1903, from the Political Residency in the Persian Gulf at Bushire to Khān Bahādur ‘Abd al-Laṭīf bin ‘Abd al-Raḥmān, Residency Agent on the Trucial Coast at Sharjah. Enclosures typically include copies and originals of letters to and from various Persian Gulf ruling families, Persian officials and notable merchants (for example, ff. 158, 241), and from British native agents (for example, the native agent at Lingah, f. 222). Letter No 39 of 1901 encloses facsimiles of English telegrams in received at Bushire from the Secretary for the Government of India Home Department (ff. 117-119) and folios 138-140 are copies of Persian letters from the Residency to the Residency Agent at Bandar ‘Abbās.The Arabic or Persian text of the letters is handwritten and appears on the left hand of the folio, while the English text occasionally appears typed (for example, f. 5). The letters are numbered according to the year, for example, ‘No. 315 of 1900’ (f. 22), although some letters appear unnumbered (for example, f. 171). Some letters are written on black-edged paper (for example, f. 44) indicating mourning for Queen Victoria. The subject of the letter occasionally appears in pencil or pen in Arabic on the verso side letter (for example, f. 137v).The correspondence within the file deals generally with commercial and consular matters and the relations of the rulers of the Trucial Coast shaikhdoms with one another and the British. Subjects covered in the file include: attacks on boats, including those of Ahmed bin Delmuk [Aḥmad bin Dalmūk]; status, claims and petitions of British Indian subjects (banyans) and others on the Trucial Coast; announcements of the birthday of Queen Victoria and her death in 1901 (ff. 116-119) ; relations with the Persian government and the presence and movements of the Persian gunboat Persepolis; quarantine and epidemics (for example, smallpox, f. 3); French relations with Muscat and the Trucial Coast; Persian Gulf islands, including Ghāghah, Dalmā, Sirī, Ṣir Bū Nu‘ayr, Abū Mūsá, Ṭanb; gathering trade statistics of Sharjah; pearling issues, including a dispute over the sale of a pearl of great value (f. 174), a ban on Arab divers proceeding to Marichichikaddi in the north-west coast of Ceylon in 1903 (f. 252) and runaway divers from Kuwait (ff. 240-241 and 274-275); Resident and Residency staff visits to Persian Gulf shaikhs; illness of the Residency Agent at Sharjah, in 1899 and 1903 (ff. 31 and 276); relations between shaikhs of Dubai and Abu Dhabi, Shaikh Maktūm bin Ḥashar Āl Maktūm and Shaikh Zāyid bin Khalīfah Āl Nahyān; administrative issues of Sharjah Residency Agent, including salary and allowance (ff. 88-89); 1899 uprising in Lingah (f. 70); various slavery cases and notifications; murder of a Persian shopkeeper in Umm al-Qaywayn; death of Shaikh Humeid bin Abdullah [Ḥumayd bin ‘Abdullāh Āl Qāsimī], chief of Ras al-Khaymah (f. 47); relations between the Trucial Coast shaikhs and the Sultan of Muscat; issues relating to Zowra [al-Zawrā’]; relations between the Shaikh of Sharjah and the Shaikh of Fujeira, Hamed bin Abdulla [Ḥamad bin ‘Abdullāh Āl Sharqī] (1902); and importation and smuggling of arms and ammunition into the Trucial Coast.1 file (287 folios)Foliation: File foliated from cover to cover with pencil number enclosed in circle in top right of recto of each folio. Foliation anomalies: ff. 68A, 93A, 110A, 123A, 125A, 159A.Physical Condition: Water damage (ff. 111, 172) and tear damage causing missing text (ff. 3, 141).

Language:

English
Arabic
Persian

Type:

Archival file

Type (Narrower):

Other Texts

Type (Broader):

Text

Extent:

1 file (287 folios)

Rights:

Unknown
Public Domain
Open Government Licence

Identifier:

81055/vdc_100000000193.0x0002da_ar
81055/vdc_100000000193.0x0002da_en
IOR/R/15/1/753

Is part of:

British Library: India Office Records and Private Papers

Feedback