Kitab Jālīnūs fī ‘amal al-tashrīḥ كتاب جالينوس في عمل التشريح

Title:

Kitab Jālīnūs fī ‘amal al-tashrīḥ كتاب جالينوس في عمل التشريح

Contributor:

Galen (author)
Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (author)

Date:

1482/1482

Description:

Ḥunayn ibn Isḥāq's (حنين بن إسحق) Arabic version of Galen's major work on anatomy the De anatomicis administrationibus(Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα; كتاب عمل التشريح).The manuscript was copied in the year 887 AH/1482 AD (see colophons of the first two chapters on ff. 17v and 35v dated 21 Ramaḍān 887 AH/3 November 1482 and 27 Ramaḍān 887 AH/AD 9 November 1482 respectively, and the final colophon on f. 258v, transcribed below dated 16 Shawwāl 887 AH/28 November 1482). These dates, however, appear to refer only to ff. 1-12, after which point the folios have been replaced with ones of a later paper written in a number of hands probably from the fifteenth century.The text comprises fifteen chapters (مقالات):المقالة الأولى (Chapter 1; ff. 2v-17v);المقالة الثانية (Chapter 2; ff. 18v-36r);المقالة الثالثة (Chapter 3; ff. 36v-58v);المقالة الرابعة (Chapter 4; ff. 59r-75v);المقالة الخامسة (Chapter 5; ff. 76r-94r);المقالة السادسة (Chapter 6; ff. 94v-112r);المقالة السابعة (Chapter 7; ff. 112v-130r);المقالة الثامنة (Chapter 8; ff. 130v-145r);المقالة التاسعة (Chapter 9; ff. 145v-161v);المقالة العاشرة (Chapter 10; ff. 162r-176v);المقالة الحادية عشر (Chapter 11; ff. 176v-193r);المقالة الثانية عشر (Chapter 12; ff. 193v-203r);المقالة الثالثة عشر (Chapter 13; ff. 203v-222r);المقالة الرابعة عشر (Chapter 14; ff. 222v-239v);المقالة الخامسة عشر (Chapter 15; ff. 240r-258v).Begins (f. 2v, lines 1-4):... كتاب جالينوس في عمل التشريح المقالةالأولى من كتاب جالينوس في عمل التشريح ترجمة حنين بن إسحق قال قد كنت في المدة الأولىمن صعودت إلى مدينة رومية وضعت كتابًا في عمل التشريح وذلك في ابتداء ملك أنطونينوس هذا الذيهو ملكنا في أيامنا هذه وأنا واضع في ذلك الآن أيضًا كتابًا آخر ...Ends (f. 258v, lines 6-11):وإنها له أكثر من أصل واحد وكذلك أيضًا سائر الأعضاء التي يصلإليها عصب أنا مخبرك في التشيرح الخاص بكل واحد منهاكم مقدار عظم ذلك العصب وكم مبلغ عددهوفي أي المواضع منتلك الأعضاءتقلبهColophon (f. 258v, lines 12-17):تمت المقالة الخامسة العشر من تكابجالينوس في عمل التشريحوتم الكتاب بأسرهوالحمد لله وحدهلا شرك لهفي يوم (؟) 16 شهر شوال سنة 887A collation note is found next to the colophon.Codex; ff. ii+258+iiiMaterial: PaperDimensions: 255 x 185 mm leaf [163 x 98 mm written ff. 2v-13v; approximately 175 x 105 mm written ff. 14r-258r]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm on ff. 2v-13vScript: Nast‘līq; multiple copyists (the most notable change of hands is at f. 14r)Ink: BlackBinding: Red, full leather, Islamic-style binding, with unsupported spineCondition: Waterstains, wormholes, foxing, grime, etcMarginalia: Occasional marginal annotations; margins of f. 12v are full of textSeals: One seal has been reased on f. 258v

Language:

Arabic

Type:

Manuscript

Type (Narrower):

Manuscripts

Type (Broader):

Text

Subject:

Medicine, Greek and Roman

Extent:

Codex; ff. ii+258+iii

Rights:

Public Domain

Identifier:

81055/vdc_100021671231.0x000001_ar
81055/vdc_100021671231.0x000001_en
Add MS 23406

Is part of:

British Library: Oriental Manuscripts

Feedback