18.4.1337 Rumi takvim, 18 Haziran 1921 Miladi takvimin karşılığıdır.Measurements: 8,9 x 13,9 cmTranslation: Arka: Boğaziçi: Mirgün: Darülmuallimât Türkçe Dersleri Muallimesi Muhterem Hocamız Lütfiye Nigar Hanımefendi'ye 18.4.[1]337: Perşembe,
Pek aziz ve muhterem hocamıza,
Bütün efrad-ı müslimîni feyz ve saadet nurlarına gark eden bu kudsî gecenin hulûlü münasebetiyle arz-ı tebrikat ve takdim-i ihtirâmât-ı mahsusa eyler, derin bir hüsn-i hürmetle ellerinden öperiz!
Çocuklarınız Nuri, Fehmi.
Inscriptions/Marks: Ön: "Rumeli Hisarı; "Constantinople; Vue de Roumeli Hissar, Bosphore, Cote d'Europe; View of Roumeli Hissar, Bopshorus, European Coast."Measurements: 8,6 x 13,5 cm