Episode 124: Berrechid 81. Retour sur une expérience collective à la lisière de l'art et de la psychiatrie Dans ce podcast, Abdeslam Ziou Ziou revient sur la naissance et la disparition d’une expérience originale consistant à adopter une approche humaine de la psychiatrie en mobilisant d’autres acteurs dans le processus des soins mentaux. Berrechid 1981. Au début de l'été chaud de 1981, une activité inhabituelle eut lieu à l'Hôpital psychiatrique de Berrechid. Peintres, écrivains, réalisateurs et intellectuels, dont Mohamed Melehi et Mohamed Chebâa, sont invités à partager le quotidien des patients pendant une semaine. Cette expérience ouvrira l'hôpital, ce « sanctuaire de la folie » comme on l'appelle au Maroc, à son environnement immédiat. Des peintures murales y sont réalisées, des concerts et des spectacles ont lieu dans son enceinte, la presse y est invitée et des débats y sont organisés. Les habitants de Berrechid auront l’opportunité de visiter l'hôpital. Au-delà de son aspect anecdotique, cet événement s'inscrit dans une démarche globale initiée en 1975 par Dr. Abdellah Ziou Ziou, consistant à jumeler un intérêt pour les pratiques populaires de traitement des maladies mentales au Maroc et l'approche anti-psychiatrique ayant émergé à Trieste en Italie. Abdeslam Ziou Ziou est diplômé en anthropologie sociale de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. Il est chercheur indépendant et consultant dans le domaine des arts et de la culture au Maroc, et a été coordinateur de projet et de recherche à l’Atelier de l’Observatoire de Casablanca. Il a été lauréat du Projet de recherche transdisciplinaire « Houdoud » dirigé par la Chaire de Fatéma Mernissi (Université Mohammed V et HEM) – UNESCO. Sa recherche est soutenue par le projet School of Casablanca, initié par le KW Institute for Contemporary Art et Sharjah Art Foundation, en collaboration avec le Goethe-Institut Marokko, ThinkArt et Zamân Books & Curating. Depuis 2020, il est boursier du CAORC / Andrew W. Mellon en histoire de l'art moderne au CEMAT. Cet épisode s'inscrit dans le cadre du cycle des conférences “Santé et humanités au Maghreb” de l'American Institute for Maghrib Studies (AIMS), organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT) en étroite collaboration avec Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM). Ce podcast a été enregistré via Zoom le 25 mars 2021 entre Oran et Tunis. Dr. Samia Henni, historienne et théoricienne de l'architecture au département d’architecture de l’université de Cornell aux États-Unis, a modéré le débat. Posté par: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).
Episode 109: Bread and Circuits: Illness, Food, and the Course of Empire in Algeria In the midst of ongoing drought, famine, and epidemic disease in the 1860s, a few settlers in Algiers got sick with a mysterious illness. Investigations determined that the culprit was construction debris from the Haussmannization of Paris, shipped across imperial channels and then used as fuel in a few Algiers bakeries. Lead pain become poison in loaves as this material combusted in colonial bread ovens. The modernization of the imperial metropole, that is, turned into toxic debris in the colony. In this podcast, Dr. Brock Cutler takes a look at how this story about poisoned bread can expose the filaments that tied together an imperial space in the western Mediterranean, along the way illuminating the role bread played in performances of modern imperialism. Dr. Brock Cutler is an Associate Professor in the Department of History at Radford University. He is the author of numerous articles and book chapters dealing with ecology and history in North Africa. His forthcoming book, "Crisis Ecologies: Imperialism, Death, and Debris in Algeria," centered around a massive ecological disaster in which 800,000 Algerians died between 1865 and 1872, explores how the new eco-social dynamics in the late nineteenth century cleaved societies from environments and people from society, creating the new insides and outsides of modernity and imperialism. This episode is part of “Health and Humanities in the Maghrib” a lecture series by the American Institute for Maghrib Studies (AIMS), organized by the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT) and the Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA), in close collaboration with the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM). It was recorded on the 15th of October 2020 between Oran, Radford (VA), St. Petersburg (FL) and Tunis. Dr. Adam Guerin, Associate Professor in the Department of History at Eckerd College, moderated the lecture and debate. To see related slides visit our web site www.themaghribpodcast.com We thank Dr. Jonathan Glasser, Cultural Anthropologist at the College of William & Mary for his istikhbar in sika on viola for the introduction and conclusion of this podcast. Realization and editing: Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).
Episode 87: Building Habitat: The Atelier des Bâtisseurs in North Africa and Beyond In this podcast, Johanna Sluiter, PhD Candidate at the Institute of Fine Arts at New York University, discusses the building habitat: The Atelier des Bâtisseurs in North Africa and Beyond. In 1949, the Atelier des Bâtisseurs (ATBAT) founded their first overseas bureau in Tangiers, Morocco. Having split with their mentor, Le Corbusier, and garnered worldwide attention for their first building site, the Unité d’Habitation in Marseille, ATBAT sought to expand its practice beyond France by establishing ATBAT-Afrique, before embarking upon future plans for ATBAT-Orient and ATBAT-Amérique, to be installed in Beirut and New York, respectively. This initial work abroad would therefore serve as both a critical test and potential catalyst for the young multinational, multidisciplinary firm. It would demonstrate the ability (or lack thereof) of European-trained architects to respond to contexts defined by radically new cultures, climates, and clients than they had previously addressed or even considered, and would articulate their idea of ‘habitat’ – a comprehensive framework for universal building – in visual form. This podcast addresses methodological approaches and challenges in researching ATBAT’s theoretical and concrete developments of habitat in Morocco before tracing the afterlives of these projects in adjacent Algeria, far-flung Cambodia, and ultimately returning to the Parisian suburbs at the end of the decade. Johanna Sluiter is writing a dissertation on the Atelier des Bâtisseurs and the development of habitat in post-war architecture. She is currently an associate researcher at the École Normale Supérieure d’Architecture Belleville in Paris and a Chester Dale Fellow at the National Gallery of Art in Washington, D.C. TALIM Director John Davison moderated the discussion for this podcast, which was recorded on 21 February 2020, at the Tangier American Legation and Institute for Moroccan Studies (TALIM), in Tangier, Morocco. Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).
Episode 35: Ce que je dois au désert Aride dans sa topographie, hostile dans ses fureurs climatiques, le désert est, paradoxalement, une inépuisable source de spiritualité, un incomparable lieu de fécondité intellectuelle. Épreuve pour le corps, il est exercise pour l'esprit. Écrasant l'un pour mieux élever l'autre, il nous rapproche du vrai sens de l'humaine. Pour Farida Sellal, le désert, le nôtre, n'est pas une expérience vide, il déploie sous nos yeux et nos pas un immense espace culturel et spirituel. Dans cet épisode, Dr. Farida Sellal, physicienne, écrivaine et présidente de l'association « Sauvez l'Imzad », parle de son dernier ouvrage, Nomade (Éditions Casbah, 2017) et de ce que représente le désert pour elle. La conférence de Dr. Farida Sellal est programmée dans le cadre du cycles des conférences « Études Sahariennes », organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA). Elle a eu lieu le 28 février 2018 à Oran, Algérie. Dr. Ourida Nekkache, auteur et enseignante à l'Université des Sciences et de la Technologie d'Oran (USTO) a présenté l'ouvrage Nomade. Dr. Karim Ouaras, sociolinguiste à l'Université de Mostaganem, chercheur associé au Centre de Recherches en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC) et directeur adjoint du CEMA, a modéré le débat. Nous remercions Alamin khoulen, Nighat El Hoceyni et Seddik Khetalli de l'association « Sauvez l'Imzad » pour leur prélude d'Imzad. Seddik Khetali nous a quitté le 14 mai 2018. Le staff du CEMA présente ses sincères condoléances à sa famille et à ses amis. Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).
Episode 110: Centralization and Decentralization in the Middle East and North Africa In this podcast on local governance in Morocco and Jordan, Dr. Janine A. Clark, Professor of Political Science at the University of Toronto, examines how decentralization and centralization mechanisms are implemented at the municipal level. She asks why Morocco decentralized while Jordan did not. Relying on the history of electoral politics and municipal laws in both countries, her research covers the periods from Morocco's independence until 2015, and from 1995 to 2015 in Jordan. Her work specifically considers the 2009 municipal elections in Morocco, and the 2007 municipal elections in Jordan. Clark argues that decentralization processes are determined by governments' coalition strategies since regimes tend to build alliances with certain social groups that keep them in power through elite capture. This, decentralization offers numerous opportunities for local elites to pursue their interests. Clark too shows how decentralization stabilizes authoritarian regimes while centralization can have destabilizing effects. Janina A. Clark. is author of Local Politics in Jordan and Morocco (Columbia University Press, 2018), Islam, Charity, and Activism: Middle-Class Networks and Social Welfare in Egypt, Jordan, and Yemen (Indiana University Press, 2004) and co-editor of Economic Liberalization, Democratization and Civil Society in the Developing World (Palgrave, 2000), and of numerous single and co-authored articles. She is editor-in-chief of Middle East Law and Governance (MELG). This episode is part of the Society & Politics in the Maghrib series and was recorded on January 13th, 2020 at the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT). Posted by: Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).
Episode 41: Child Labor and Schooling in Tunisia Dr. Donia Smaali Bouhlila is Assistant Professor of Economics at the Faculté des Sciences Économiques et de Gestion, at the University of Tunis El Manar. Her current research on education in Tunisian explores the causes and consequences of student drop-out, teacher training, and the impact of language on educational performance. A board member for the International Journal of Education Development, in 2017, she received an award from the Comparative and International Education Society for her distinguished service in education reform. In this podcast, Dr. Smaali Bouhlila discusses child labor and its effects on education in Tunisia, and is based on a co-authored with with Dr. Mouez Souiss from the University of Carthage. This podcast was recorded at the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT), on 20 April 2018 We thank Yasser Jradi for his interpretation of "Dima Dima" for the introduction and conclusion of this podcast.
Episode 42: Colonial Andalus In this episode, Dr. Eric Calderwood, Assistant Professor of Comparative Literature at the Department of Comparative and World Literature, University of Illinois at Urbana-Champaign speaks about his recent book, Colonial al-Andalus: Spain and the Making of Modern Morocco (Harvard University Press, 2018). Dr. Calderwood offers an overview of his book, and reflects on how the time he has spent in Morocco (especially Tetouan) has shaped his research topic and his understanding of Moroccan history and literature. Grounded in nearly a decade of research in Spain and North Africa, Colonial al-Andalus explores the culture, politics, and legacies of Spanish colonialism in Morocco (1859-1956). It traces the genealogy of a widespread idea about Morocco: namely, the idea that modern Moroccan culture descends directly from al-Andalus. This idea is pervasive in contemporary Moroccan historiography, literature, and political discourse. Colonial al-Andalus argues that Morocco's Andalusi identity is not a medieval legacy, but is, instead, a modern invention that emerged from the colonial encounter between Spain and Morocco in the nineteenth and twentieth centuries. In pursuit of this argument, the book examines a diverse array of Arabic, Spanish, French, and Catalan sources, including literature, historiography, journalism, political speeches, tourist brochures, and visual culture. Dr. Eric Calderwood is an Assistant Professor of Comparative Literature at the University of Illinois at Urbana-Champaign, where he also holds faculty appointments in the Department of Spanish and Portuguese, the Center for South Asian and Middle Eastern Studies, the Program in Medieval Studies, the Unit for Criticism and Interpretive Theory, and the Program in Jewish Culture and Society. He received his Ph.D. from Harvard University in 2011. His research explores modern Mediterranean culture, with a particular emphasis on Spanish and North African literature and film. In addition to his recent book on Morocco, he has published articles in such journals as PMLA, Journal of Spanish Cultural Studies, The Journal of North African Studies, and International Journal of Middle East Studies. He has also contributed essays and commentary to such venues as NPR, the BBC, Foreign Policy, and The American Scholar. This podcast was recorded at the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM), on 11 May 2018. To see related slides, visit our website: www.themaghribpodcast.com
Episode 156: Comment disséminer les leçons algériennes ? Nils Anderson et la naissance du "Tiers-mondisme" 1957-1969 Dans ce podcast, Pr. Todd Shepard, historien à l'Université Johns Hopkins présente une conférence intitulée : Comment disséminer les leçons algériennes ? Nils Anderson et la naissance du ‘ Tiers-mondisme’ 1957-1969. À l'époque de la décolonisation, un nouveau type de maison d'édition a vu le jour dans plusieurs pays d'Europe occidentale, qui a introduit dans le débat public des vérités coloniales autrement réduites au silence. Une lutte anticoloniale en particulier a catalysé la tendance générale : la révolution algérienne. Le plus intrigant des nouveaux éditeurs européens nés de la lutte algérienne est La Cité, qui est le fruit des efforts de Nils Andersson. L'opération d'Andersson a vite adopté une position qui était politique plutôt que seulement morale : pas simplement « contre la torture » mais un alignement clair sur la lutte de libération du FLN. Cette conférence explore comment ces efforts ont donné lieu à de nouveaux moyens de distribuer la pensée critique. Todd Shepard est professeur d'histoire à Arthur O. Lovejoy et co-directeur du programme d'étude des femmes, du genre et de la sexualité à Johns Hopkins Université. Sa recherche explore la France et l'Empire français du XXe siècle, en mettant l'accent sur la façon dont l'impérialisme se croise avec les histoires de l'identité nationale, des institutions d’état, de la race et de la sexualité. Son premier livre, The Invention of Decolonization: The Algerian War and the Remaking of France (2006) a remporté plusieurs prix ; une traduction française révisée et mise à jour est parue sous le titre : 1962, Comment l'indépendance algérienne a transformé la France (2008). Sa deuxième monographie, Mâle décolonisation. L'«homme arabe» et la France, de l'indépendance algérienne à la révolution iranienne (2017) est paru en anglais sous le titre de Sex, France, and Arab Men, 1962-1979. Il est l’auteur de Voices of Decolonization: A Brief History with Documents (2014) et de nombreux articles ainsi qu’en tant que co-éditeur de Guerre d'Algérie. Le sexe outrage(2016, avec Catherine Brun) et French Mediterraneans: Transnational and Imperial Histories (2016, avec Patricia M.E. Lorcin) Cet épisode, enregistré le 31 janvier 2023 a été co-organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC). Dr Amar Mohand Amar, Historien et chercheur au CRASC a modéré le débat. Pour consulter les diaporamas associés à ce podcast veuillez visiter notre site web www.themaghribpodcast.com, * Découvrez également le premier podcast de Todd Shepard: épisode 71: Sex, France, and Arab Men, 1962-1979 Nous remercions notre ami Mohammed Boukhoudmi pour son interpretation de l'extrait de nouba, "Dziriya," par Dr. Noureddine Saoudi pour l'introduction et la conclusion de ce podcast. Réalisation et montage: Hayet Yebbous Bensaid, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).
Episode 13: Commerce transnational et espaces urbains en Algérie L’Algérie est un espace-clé en Méditerranée afin d’observer les réseaux qui se tissent depuis la Chine jusque dans des marchés qui trament l’ensemble des territoires nationaux. La mise en place d’une route commerciale globale reliant différentes places et comptoirs marchands, sur le mode d’une circulation transnationale s’apparente à une nouvelle « route de la soie ». Résultat d’une mondialisation discrète (appelée aussi « Globalization from below » ou « mondialisation silencieuse »), cette nouvelle « route de la soie » se matérialise en Algérie par le développement d’un réseau de places commerciales combinant expériences et compétences accumulées durant ces dernières décennies par ces acteurs marchands. De grands marchés urbains et périurbains se constituent reconfigurant la hiérarchie du réseau urbain et la structure interne des villes par la création de rues marchandes et de quartiers commerciaux. Il n’est pas une ville, grande ou petite, qui aujourd’hui ne soit pas dotée de son « marché » de produits d’importations de grande consommation. Avec ces 40 millions d’habitants et un pouvoir d’achat en progression constante, l’Algérie est devenue un important marché de biens de consommation liée à l’essor de ce commerce transnational. D’abord confinés à la périphérie des villes et souvent de manière « informelle », ces marchés du commerce transnational vont progressivement s’introduire dans les tissus urbains, s’installant dans les quartiers péricentraux, les anciens faubourgs coloniaux et dans les quartiers nouvellement urbanisés, créant de nouveaux « territoires mondialisés de la consommation » (mall et centres commerciaux). Dans cet épisode, Dr. Saïd Belguidoum, sociologue à Aix Marseille Université et chercheur à L'IREMAM / CNRS répond aux questions suivantes: Qui sont ces nouveaux acteurs de la mondialisation discrète? Comment les enjeux urbains et les reconfigurations en cours sont aujourd'hui liés à ces dynamiques commerciales (foncier, gouvernance urbaine)? Comment les modes de vie et l'usage des espaces publics en sont impactés? Cette conférence est co-organisée par le Centre d’Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC), dans le cadre du cycle de conférences « Espaces et Territoires au Maghreb ». Elle a eu lieu le 25 octobre 2017 au CRASC. Pr. Sid Ahmed Souiah, géographe, Université d’Oran 2 a modéré le débat.
Episode 100: Constitution-making Processes during Democratization: Egypt and Tunisia after the 2010/11 Uprisings In this podcast, Dr. Tereza Jermanová, discusses the differences in the constitution-making processes and design in Tunisia and Egypt during their transitions. Dr. Jermanová looks at how constitution-making procedures are perceived as, on the one hand, constraints –that might restrict the ability of majority actors to debate and set the rules for how a constitution will be made; and on the other hand, as a space where regular social interactions between individuals coming from different political backgrounds can help them to shed some of the prejudices that they have of their opponents and to build interpersonal ties. Dr. Jermanová argues that the inclusive procedures enabled constitutional agreement to become a possibility in Tunisia, while the lack of inclusion in Egypt made such an outcome improbable. Both countries set off on different tracks towards – and away from – democracy not because they followed different constitution-making designs, but because of factors that shaped their adoption in the first place. Dr. Tereza Jermanová is an Assistant Professor at the Department of Middle Eastern Studies at the Faculty of Arts, Charles University in Prague where she lectures on Contemporary politics of the Middle East and North Africa. She earned her Ph.D. in Comparative Politics at the University of Warwick, Great Britain. She holds her MA in North African Politics from the University of Exeter, and before that studied politics at the Sciences Po in Paris and the Charles University in Prague. Her research focuses on Egypt, Tunisia, and processes of democratization and constitution-making. This interview was led by CEMAT Associate Director, Dr. Meriem Guetat, and was recorded on February 7, 2020, at the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT), as part of the Conversations in Law and Society Series. Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).
Episode 144: Contemporary Art in Tunisia As part of the AIMS Contemporary Art Fellowship, Ignacio Villalón conducted research into the contemporary art scene in Tunisia, exploring private and public cultural institutions, sources of funding, questions of language, and ongoing challenges. This project culminated in a report, written for academic and non-academic audiences alike. In this podcast, Villalón summarises the main findings of his research, focusing on a few select phenomena in the Tunisian art scene. Ignacio Villalón is a writer, researcher, and journalist with a focus on politics and culture in the Mediterranean region. He received his Master's degree in History from the École des Hautes Études en Sciences Sociales, for which he conducted research on emigration (hijra) in early 20th century Algeria. As AIMS Contemporary Arts Fellow, he carried out research on the arts scene in Tunisia. He has published articles in "Le Quotidien d'Oran" and "Africa is a Country." Ignacio is currently CAORC Social Sciences Fellow. This interview was recorded on May 13, 2022, via Zoom and led by Katarzyna Falecka, Lecturer in Art History at Newcastle University and Project Coordinator at the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT) To see related slides, please visit our website: www.themaghribpodcast.com We thank our friend Ignacio Villalón, AIMS contemporary art follow for his guitar performance of A vava Inouva of Idir for the introduction and conclusion of this podcast. Edited and Posted by: Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).
Episode 68: Contrôler la Casbah: la police coloniale à Alger et Marseille, 1920-1950 Dans ce Podcast, Danielle Beaujon, doctorante en histoire à New York University, présente une conférence dans le cadre de ses recherches doctorales qui portent sur la thématique suivante : Contrôler la Casbah: La Police Coloniale à Alger et Marseille, 1920-1950. La police coloniale a rempli plusieurs fonctions dans les villes méditerranéennes de Marseille et Alger. Ses agents ont servi à la fois comme exécuteurs répressifs de l’ordre colonial et comme intermédiaires recherchés. Dans cette présentation, Danielle Beaujon interroge le rapport quotidien entre les agents de la police coloniale et les Algériens dans les deux villes portuaires, Marseille et Alger entre 1920 et 1950. S'appuyant sur des documents d'archives, Danielle Beaujon a examiné la façon dont les hiérarchies coloniales, elles-mêmes en train d’être construites, ont influencé le contrôle des Algériens en métropole ainsi qu’en Algérie. La conférence de Danielle Beaujon a été programmée dans le cadre du cycle des conférences « Histoire du Maghreb, Histoire au Maghreb », co-organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Elle a eu lieu le 16 juin 2019 au CRASC. Dr. Amar Mohand Amar, Historien et Maître de recherche au CRASC, a modéré le débat. Pour consulter les diaporamas associés à ce podcast veuillez visiter notre site web www.themaghribpodcast.com Nous remercions infiniment Mohammed Boukhoudmi d'avoir interprété un morceau musical de Elli Mektoub Mektoub, pour les besoins de ce podcast. Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).