This volume includes miscellaneous draft correspondence in English with accompanying Arabic and Persian (with the presence of
siyāqaccountancy script) translations from 9 August 1856 (7 Dhū al-Ḥijjah 1272) to 28 January 1859 (23 Jumādá II 1275).The letters are between the British Residency in the Persian Gulf at Bushire, during Captain James Felix Jones's residency, and various correspondents, most prominent among them are:British native agents: Hajee Yacoob [Ḥājjī Ya‘qūb], British Agent at Sharjah; Hajee Jassem [Ḥājjī Jāsim], British Agent at Bahrain; Khojah Hiskal, British Agent at Muscat; Mullah Ahmed [Mullā Aḥmad], British Agent at Lingah; [Mīrzā Muḥammad ‘Alī?], British Agent at Shiraz; Khodādad, Bassidore Native Agent; Hajee Mahomed Bushire [Ḥājjī Muḥammad Bushir, Agent at Karrack [Bandar-e Chārak]; Ḥājjī Muḥammad Khalīl, government agent at Shiraz;Persian officials: Mirza Ahmad Khan [Mīrzā Aḥmad Khān], Derya Begge [Daryā-Begi] and Governor of Bushire; the Prince of Fars; Mirza Muhammad Khan [Mīrzā Muḥammad Khān], Persian Slave Commissioner; Sayyid Muḥammad Tāhir, mojtahid [mujtahid] of Bushire;Rulers: Muḥammad bin Khalīfah Āl Khalīfah, ruler of Bahrain; Jābir bin ‘Abdullāh Āl Ṣabāḥ, ruler of Kuwait; Zāyid bin Khalīfah Āl Nahyān, ruler of Abu Dhabi; Sulṭān bin Saqr, ruler of Ras al-Khaymah and Sharjah; Khalīfah bin Sa‘īd, chief of Lingah; Sa‘īd bin Buṭṭī, chief of Dubai; Muḥammad bin ‘Abdullāh, chief of Dammam; Sayyid al-Thuwaynī, Imam of Muscat; Ḥusayn bin ‘Abdullāh, chief of Chārak; Jābir [al-Ka‘abī] bin Maurdo [Mardū], chief of Muhammarah; Ḥassan bin Jābir, chief of Kagan [?]; ‘Abdullāh bin Rāshid, chief of Umm al-Qaywayn; Ṣaqr bin ‘Abdullāh, chief of Kishm; Amir Fayṣal, chief of Najd; chief of Khasab; chief of Bu Samit tribe; chief of Ajman [Ḥumayd bin Rāshid]; chief of Tangistan; chief of Kumzar; chief of Mogoo; chief of Bukhā; chief of Ḥamayrah; Sayyid Turkī, governor of Sohar; chief of Ka‘ab; governor of Ṣaḥam;General subjects covered throughout the volume include relations between the British Residency at Bushire and the Persian government; communications with their native agents, local rulers and merchants on both littorals of the Persian Gulf; relations with other powers including the Wahhabis and the rulers of Najd, the Sultanate of Oman and the Persians; the status and claims of British Indian protected subjects; trade, exports, imports and customs; preservation of the maritime peace; pearling issues; and slavery cases. This volume also covers the period of Anglo-Persian War and the Battle of Bushire.Specific events and details include: the affairs of Ibrāhīm Maymanī; passes and duty on horses and donkeys at Bushire (ff. 125r, 123v, 71r); presents for the ruler of Kuwait (f. 120r); death of Sa‘īd bin Sulṭān Āl Bū Sa‘īd, Sultan of Muscat (f. 116r); congratulations from Shaikh of Kuwait on fall of Bushire (f. 121r); commemorations for the Day of Ashura at Bushire (f. 96); murder committed by ‘Īsá bin Jarrāḥ of the Āl Bin ‘Alī tribe (ff. 94r, 93v); shipwrecks (ff. 92v, 66v); pension for widow of Mullā Ḥusayn, deceased Native Agent at Sharjah (f. 91v); evacuation of troops of Karrack island, December 1857 (ff. 71r, 63v, 59r); recognising national festivals by hoisting a flag (f. 67v); the state of the Bushire customs house (ff. 67v, 67r); excavation of certain mounds near Bushire (f. 64v); announcement of the marriage of Victoria, the Princess Royal of the United Kingdom, to Prince Frederick of Prussia, later Frederick III, Emperor of Germany and King of Prussia (f. 53v); invitation to the Daryā-Begi for an evening of entertainment at the Residency (f. 49v); facilitating watch repair for Zāyid bin Khalīfah Āl Nahyān, shaikh of Abu Dhabi (f. 12r); notice of English New Year (f. 10r); and request for British protection by Muḥammad bin Khalīfah Āl Khalīfah, shaikh of Bahrain (f. 7v).Miscellaneous notes in Arabic and Persian appear on the verso of the front cover and folios 1r-6v and 135v-136v. A stamp reading '[Received] In [Political Department]' dated 4 December 1907 appears on the inside of the front cover with 'from Mr Wollaston on retirement' written below in pencil. Also on the inside of the front cover there is a Persian inscription that appears to be verses of the poet Shihāb Turshīzī.1 volume (140 folios)The volume is arranged from right to left with the earliest correspondence appearing on folio 135r and the latest on folio 6v. Both the recto and verso of the folio are divided into a grid with the English appearing running vertically down the folio in the right hand column and the Arabic or Persian appearing in the left hand column. The text of some letters are crossed out (for example, folio 115r) indicating they were cancelled. Letters for the year 1856 run from 9 August on folio 135r to 27 December on folio 121vv; for the year 1857 from 2 January on folio 121v to 31 December on folio 67r; for the year 1858 from 1 January on folio 67r to 30 December on folio 10r; and for 1859 from 3 January on folio 9r to 28 January on folio 6v.Foliation: The foliation number is circled in pencil, in the top right corner of the recto of each folio. It begins on the first folio after the front cover, on number 1, and ends on the inside of the back cover, on number 137. Foliation errors: f. 6 is followed by ff. 6A-B.
The letter is informing the Shaikh of Bahrain that the balance of debts owed by and owed to the bin Rejubs [Bin Rajab] will be enquired into by the law courts of Bahrain. It notes that the final balance will be determined in three month's time. If this meets with the Shaikh's approval, the letter requests that he order an enquiry into the case. The letter includes an Arabic translation.1 folio
Volume regarding affairs in Muscat relating to Syed Torkee [Turkī ibn Saʻīd Āl Sa‘īd] of Sohar's rebellious actions against Syed Soweynee [Thuwaynī ibn Saʻīd Āl Sa‘īd].The volume discusses the Joasmee [Āl Qāsimī] Chief's attempts at spreading dissention in Oman; the involvement of their brothers Sayid Majed [Mājid ibn Saʻīd] Sultan of Zanzibar and Syed Burgash [Barghash ibn Sa'id]; attempts at reconciliations between the brothers; the actions of the British Agent at Muscat (Lieutenant Walter Murray Pengelly) which were not approved of by the Government of Bombay; Wahabee [Wahhabi] interests in Sohar; and Sohar eventually being given over to Syed Soweynee, with Syed Torkee being confined to a fort in Muscat, which led to a large scale rebellion against Syed Soweynee. Contained within the volume are several letters in Arabic, some with translations, and one letter with translation in Hebrew.From folio 10 onwards the volume has been divided into smaller sections, each with their own subheading:English correspondence regarding differences between H H Syed Soweynee, Imam of Muscat and H H Brother Syed Turki of Sohar 1857-1860 (ff 10-119);Correspondence regarding piracies attended with murder during hostilities between the Chief of Sohar and the Imam of Muscat (ff 120-141);H H Syed Soweynee quarrel with Syed Majid of Zanzibar, Syed Bughash and Syed Torkee [who?] figure in the compilation (ff 142-194);Correspondence about Sued Soweynee's disputes with Syed Majid. Syed Soweynee intriguing secretly with the French attended to herein, also Syed Burgesh and Syed Torkee (ff 195-225);Miscellaneous. Complaints from Bombay Native Merchants against the authorities at Muscat for demanding customs upon the cargo of the Buglah
Fath El Khair; complaints of Syed Soweynee's indifference towards British Commissariat interests at Muscat; an attack on the
Fath El Khairsouth of Ras El Had [Ra’s al Ḩadd] (ff 226-317).Also included in the volume are four folios of manifest registers for goods exported by Bugla [Buggalow] to Aden produced 17 September 1856, which were sent to Colonel Atkins Hamerton, British Consul at Zanzibar in January 1857.The principal correspondents within the volume are the Political Resident in the Persian Gulf (Commander James Felix Jones); the Secretary to Government, Political Department, Bombay (Henry Lacon Anderson); the Native Agent at Muscat (Khoja Hiskale); the British Native Agent at Shargah [Sharjah] (Haji Yaqub); the Commander of the Persian Gulf Squadron (Commodore Griffith Jenkins, Commodore Henry Albert Matthew Drought); the British Agent at Muscat (Lieutenant Walter Murray Pengelly); the Imam of Muscat (Thuwaynī ibn Saʻīd Āl Sa‘īd); Her Majesty's Consul and British Agent at Zanzibar (Lieutenant-Colonel Christopher Palmer Rigby, Colonel Atkins Hamerton).1 volume (327 folios)The file has been separated into sections, with the correspondence within each section being arranged chronologically according to the date it was received at the Political Residency in the Persian Gulf.Foliation: The foliation sequence commences on the title page and terminates on the last folio; these numbers are written in pencil, and can be found in the top right corner of the recto side of each folio. Foliation anomalies: 1, 1A, 1B, 164, 164A, 165, 165A, 166, 166A.Folios 256, 257, 258 and 259 are blank.
This file contains correspondence to/from three British Residents at Bushire, Captain James Felix Jones, Captain Herbert Frederick Disbrowe and Lieutenant-Colonel Lewis Pelly.A number of topics are discussed in the file, most prominent among them are the following:Relations between Britain and Bahrain;A blockade of Kutiffe (Al-Qatif);Military action taken by Bahrain against the Chief of Wukra;The mis-treatment of Indian British subjects in Bahrain.On folios 2-6, the file contains copies in English and Arabic of the Perpetual Truce of Peace and Friendship (1861) signed by Sheikh Mahomed ben Khalifeh [Shaikh Muḥammed bin Khalīfah Āl Khalīfah] on behalf of himself and his successors and Captain James Felix Jones on behalf of the British Government.On folios 136-140, the file contains a translation of an agreement proposed by Houssein Ali Mirza, the Prince Regent of Fars in 1822, that Lieutenant William Bruce is said to have agreed to without permission of the British Government.1 volume (183 folios)Foliation: The file's foliation sequence is written in pencil, in the top right corner of the recto of each folio. It begins on the title page, on number 1, and ends on the last folio before the back cover, on number 183. Foliation errors: f 101 is followed by f 101A; f 107 is followed by f 107A; f 111 is followed by f 111A; f 115 is followed by f 115A.
The file contains:Letters exchanged between the British Government in London, the British Government of India and the Bombay Government, the British Resident in the Persian Gulf and the British Agent Muscat, September 1840 to February 1841 about alleged French demands on the East African territories of the Imaum of Muscat in the vicinity of Zanzibar (folios 2-10);Letters exchanged between the British Envoy to Persia and the British Resident in the Persian Gulf, and an intelligence report from the British Commander of the Indian Naval Squadron in the Persian Gulf, concerning Persian affairs, April 1841 (folios 23-25) and the evacuation of British troops from the Island of Karrack [Khārk, Jazīreh-ye], October 1841 (folios 40-41);Intelligence reports submitted by the British Commander of the Indian Naval Squadron in the Persian Gulf to the Superintendent of the Indian Navy, February-March 1841 (folios12-19) and the British Resident in the Persian Gulf, March 1841 (folios 20-22) and which include English translations of letters from Sheikh Mucktoom [Maktūm] of Dubai (folio 19) and Sheikh Salmin ben Nassur of El Biddah [Doha] (folio 16), together with two Arabic promissory notes from the latter Sheikh (folios 23A and 23B). The reports relate to the British naval patrol of the Trucial Coast in the winter of 1841, referring to hostilities between the Chiefs of the Arab Ports and British enforcement of the Maritime Peace Treaty by the collection of money and goods from chiefs who had given protection to pirates or who had failed to take measures against any of their subjects known to have committed acts of piracy, as compensation to the rightful owners of plundered boats;Intelligence reports submitted by the British Commander of the Indian Naval Squadron in the Persian Gulf to the British Resident in the Persian Gulf, July-October 1841 (folios 26-39) regarding his patrol of the Pearl Fishery banks during the summer pearling season.1 file (40 folios)The letters are arranged chronologically. Several letters incorporate copies of earlier letters (folios 16-17, 19, 23A-23B) or enclose them separately (folios 6-8).Foliation: the letters are numbered 2-50, 23A, 23B, 23, 24-41, from front to back. The numbering is written in pencil in the top right corner and encircled, on the recto. Two small documents numbered 23A and 23B form a single folio. The front of the file cover is numbered 1.Pagination: the contents of the file were originally numbered in ink as follows: 29-33, 46-53, 69-70, 87-104, 106, 118-119, 123-125, 197-203, 212-223, 245-248, 250-251, 264. Blank pages and pages containing brief details such as name and address are unnumbered.One of two Arabic seals that appear on the reverse side of two Arabic promissory notes (folios 23A and 23B) is partly obscured by the strip of paper to which both documents are attached.
Kemball acknowledges receipt of 50 copies of the Government Gazetter (22 July) containing the notification for commanders, masters, and nakhodas of native vessels trading between the westen coast of India and the Persian Gulf (as described in f 232-37), with its native translations. Kemball discusses the possiblility of misinterpretation of the Arabic version of the notification by Arabic-speaking peoples, regarding the use of the term 'native vessels'. Accompanied with the original letter was an amended copy of the Arabic notification, not included in the volume. The Arabic amendments made have been marked on the copy letter, with reference to the pages and lines of the notification amended.2 folios
The volume contains official tour reports of the Political Resident in the Persian Gulf, Captain (James) Felix Jones, with supporting correspondence and papers, for the years 1858 and 1859. There is a title page within the volume stating : 'Head IX. Subject 2, Part 1. Resident's Tour. Reports for the years 1858 & 1859' (folio 1). The volume also contains correspondence and papers concerning the tours of 1860 and 1861. This section is introduced by a second title page stating 'Head IX. Tour Reports. Subject 2, Part 2. Tour reports for 1860 ad 1861' (folio 91).The 1858 report covers the tour of Jones aboard the HC (Honourable Company's) steam frigate
Assayeto Bahrein [Bahrain], Abothubee [Abu Dhabi], Debai [Dubai], Shargah [Sharjah], Amulgawein [Umm al Qaywayn], the Pirate Coast, Bunder Abbass [Bandar-e ʻAbbās], Bassidore [Bāsa‘īdū], Lingeh [Bandar-e Lingeh], Maghoo [Bandar-e Moghūyeh], Charrack [Bandar-e Chārak], and Congoon [Bandar e-Kangan]. Issues covered include:the treatment of Mahomed ben Abdullah [Muḥammad bin ‘Abdullāh] of Demam [Dammām] by Mahomed ben Khaleefa [Muḥammed bin Khalīfah], Chief of Bahrain (folios 4-6);the suppression of slavery;piracy;the pearl trade;the conduct of local rulers;account of internal dissensions in Shargah (folio 8);the imposition of penalties on the Joasmee [Āl Qāsimī] tribe for infractions of maritime peace (folios 8-9);reports of conversations with the Imam of Muscat [Thuwaynī ibn Saʻīd Āl Sa‘īd] at Bunder Abbass, including the conclusion of an agreement between the Resident and Imam on the complete suppression of slavery (folios 11-14; copies of the agreement in Arabic and English follow the report on folios 21-22);the poor condition of the naval station at Bassidore (folios 14-15; related correspondence: folios 24-29);the importance of the Resident's making his tour in the
Assaye, as means of impressing the maritime tribes and settling local disputes (folios 2, 19-20);instructions for HajeeYacoob [Ḥājī Ya‘qūb], Agent at Shargah, left by the Resident on 31 May 1858.The 1859 report covers Jones's tour aboard HM steam frigate
Zenobiato Aboothabee [Abu Dhabi], Debaye [Dubai], Shargah, Ejmaun [Ajman], Amulgavine [Umm al Qaywayn], Ras ul Khymah [Ras al-Khaymah] and Joasmee Chief, Sheeheyheen [Sharqiyin] Ports, Muscat, Bassidore, Lingah [Bandar-e Lingeh], Charrack, Asseloo [Bandar-e `Asaluyeh], and Bahrein. Issues covered include:internal dissensions in Shargah and the activities of the Wahabees [Wahhabis] in the area (folios 43-47);the Resident's censure and fining of Sheikh Abdullah ben Rashid [Abdullah I bin Rashid Al Mu`alla] of Amulgavine, whom he accused of fomenting the troubles at Shargah and committing other offences (folios 48-51);remarks on the pearl fishery of Bahrein and Socotra [Suqutrá] (folios 66-67);slavery;piracy.The papers relating to the tour reports of 1860 and 1861 include correspondence (June 1860-March 1863) between the Political Resident in the Persian Gulf and Henry Lacon Anderson, Secretary to Government, Bombay; statement of outstanding fines adjusted by the Political Resident, Persian Gulf during tour of 1860 (folios 94-95); statement of fines etc. carried to the credit of the Government in cash accounts rendered from the Residency in the Persian Gulf between April 1858 and June 1860 (folios 100-101); and statement of complaints adjusted by HBM's Political Resident in the Persian Gulf during the tour of the Persian Gulf in 1861. Jones remarks in his correspondence with Anderson on the 'perfect tranquillity' that prevailed in the Persian Gulf in those years.1 volume (115 folios)The volume contains the tour report of 1858, consisting of an introductory page entitled 'Secret Department No. 184 of 1858, Tour Report 1858' (folio 2), the report itself (folios 3-20), and accompanying correspondence and papers (folios 21-36); the tour report for 1859, consisting of an introductory page entitled 'Secret Department No. 196 of 1859, Tour of 1858' (folio 38), the report itself (folios 39-67), and accompanying correspondence and papers (folios 69-89); and correspondence and papers relating to the tour reports for 1860 and 1861 (folios 91-112).Foliation: the foliation sequence commences at 1 on the second folio after the cover and terminates at 114, the last folio before the back cover. The numbers are written in pencil, are enclosed in a circle, and appear in the top right corner of the recto page of each folio. This is the system used to determine the order of pages.Pagination: there is also a local pagination sequence numbered 1-54 (folios 41-67).
The volume contains letters received by the Residency, relating to a number of issues affecting or occurring in the Persian Gulf during the period covered: regulations for British vessels visiting the Persian Gulf and Bushire; hostilities on the Arab coast between the rulers of Abu Dhabi, Ra's al-Khaymah and Ajman; the forwarding of letters from the Honourable Governor in Council to the Wahhābī ruler Turki bin Sa‘ūd, and the Shaikh of Ajman Rashid bin Humayd.1 volume, 5 items (12 folios)The letters in the volume are arranged in chronological order, from the earliest at the front of the volume, to the latest at the rear.Foliation: the foliation sequence commences at the first page of text and terminates at the last folio; these numbers are written in pencil, and can be found in the top right corner of the recto side of each folio. An original incomplete pagination sequence, written in ink, is also present in the volume between ff 1-12. This is the sequence used by this catalogue to reference items within the volume.
This file concerns the conclusion of the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation with the Sultan of Muscat, Sayyid Fayṣal bin Turkī Āl Bū Sa‘īd on 19 March 1891. The new treaty was modelled on a recently concluded treaty with Zanzibar. It superseded the Treaty of Commerce of May 1839 and its main purpose was to shut out French interests and influence in Muscat.Correspondence in the volume is between the British Political Resident in the Persian Gulf at Bushire and the Political Agent at Muscat, as well as British officials in the Foreign Department of the Government of India, the Foreign Office and at Zanzibar. There are also copies of correspondence from the Sultan of Muscat.The file has an index on folio 2A. Subjects within the file include: the exclusion of Cape of Good Hope from the Treaty (folios 88, 94); importation of arms and ammunition (folio 37); the expiration of the Treaty (folios 108, 112-114); British protection for Goanese subjects under the Treaty (folios 144-148, 154-156); modifications to the Treaty (folios 119-120); accession to Natal (folios 88, 94); accession to Newfoundland (folios 95-96); draft of the Treaty (folios 8-17, 22-31); draft protocol (folios 74-77); accession to Queensland (folios 95-96); draft of Revised Treaty (1904-1905) (folios 138-170); Separate Declaration by Sultan as to non-cession of his dominions (folios 54-57, 61-62); treaty executed but not-ratified (folios 49-53); Zanzibar Commercial Treaty (1886) (folios 18-21, 40-48).1 volume (180 folios)This volume is arranged approximately in chronological order.Foliation: Foliation numbers are circled in pencil, in the top right corner of the recto of each folio. They begins on the title page, on number 1B, and end on the last folio of writing, on number 170. The file contains the following foliation amendments: folios 1A-B; folios 2A-C; folios 4A-B; folios 78A-B; folios 79A-B.
The volume contains correspondence relating to British forces sent to Bushire during the Anglo-Persian War of 1856-57. The correspondents include: Major-General Foster Stalker (later James Outram), Commander of British Forces in Persia; Henry Lacon Anderson, Secretary to Government at Bombay; Charles Augustus Murray, British Minister to Persia (in Baghdad during the war); James Rennie, Commander of the vessel
Ferooz; John Darke, Commander of the vessel
Hugh Lindsay; Arnold Burrows Kemball, Political Agent in Turkish Arabia and Consul General at Baghdad; Stratford Canning, British Ambassador to the Ottoman Empire in Constantinople; Meerza Hassan Ally Khan [Ḥasan ‘Ali Khān], Governor of Bushire; Brigadier Honner, Commander of the Second Light Infantry Brigade; Lieutenant Thain, Commander Deputed to Karrack [Kharg] Island; Rear Admiral Henry Leeke, Commander of the Naval Squadron of the Persian Expeditionary Force; George Frederick Edmonstone, Secretary to the Government of India, Foreign Department; G I Fraser, Civil Surgeon at Ahmednagar, in charge of the Persian Prisoners of War; the Secret Committee, in London; the Foreign Office, in London; Lieutenant J Ballard, Intelligence Officer; Hajee Ahmed [Ḥājī Aḥmad], Arabic Secretary to the Political Resident at Bushire; and Bawkir Khan, Chief of Tungistoon [Tangestān].The volume is divided into sections, each containing correspondence pertaining to a particular topic, as follows:I. 1: This section contains no correspondence, but bears the title 'Expeditionary Force placed under the command of General Stalker, C. B.; Commander Felix Jones is nominated Political Agent to the Persian Field Force, and is further to retain the title and discharge the functions of Resident in the Persian Gulf'.I. 2: Relates to the appointments of Felix Jones as Civil Commissioner in the town of Bushire and Major Taylor as Stalker's assistant and interpreter.I. 3: Relates to the siege and capture of Bushire by British Forces, and their unopposed occupation of Kharg Island.I. 4: A diary of events at the Residency from 29 November 1856 to 5 April 1857.I. 5: Relates to the wartime policy regarding Persian and Arab merchants at Bombay who wish to trade with Persian Gulf ports.I. 6: Relates to Leeke's refusal to correspond directly with Jones, and the Government of India's disapproval of his behaviour.I. 7: Relates to where to send prisoners of war and their servants and effects. It contains several English cover letters for correspondence between prisoners and their families.I. 8: Contains extracts from Secret Committee and Foreign Office dispatches that outline on what terms Britain will agree a peace with Persia.I. 9: Contains correspondence and intelligence on the movements of Persian troops in the interior around Bushire and Shiraz, and what allegiance Britain can expect from the tribes of the area. Included are letters from several Persian and Arab leaders, most notably Bawkir Khan, Chief of Tangestān.1 volume (226 folios)The volume is firstly divided into sections relating to a specific topic. Each section is given a topic number with the letter I (ranging from I.1 to I.9), and the sections are arranged using this number. Within each section the correspondence is arranged chronologically.Foliation: the numbers in the sequence are circled in pencil, in the top right corner of the recto of each folio. It begins on the first folio, on number 2, and ends on the last folio of writing, on number 218. There are the following irregularities: f 2 is followed by f 2A; f 12 is followed by f 12A; f 26 is followed by f 26A; f 48 is followed by f 48A; f 89 is followed by f 89A; f 98 is followed by f 98A; f 111 is followed by f 111A; f 126 is followed by f 126A; f 141 is followed by f 141A.
The letter is enclosing a communication sent by Mountstuart Elphinstone, Governor of Bombay to Rahma bin Jabir [Raḥmah bin Jābir], Shaikh of the Jalahamah tribe, dated 16 January 1826, in response to a letter received from him, dated 7 November 1825. The enclosure is in Arabic and includes a translation in English.The enclosed letter explains that the British interfered with his conflict with the people of Quteef [Al-Qaṭīf] because he had targeted the boats of neutral tribes, and thus threatened the stability of trade in the region. It further urges him not to renew a system of piracy in the Persian Gulf.3 folios