1. 'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations'

Date:

1829/1829

Language:

English
Arabic
Persian

Extent:

1 volume (908 folios)

2. Dictionnaire des noms des plantes, en latin, français, anglais et arabe

Creator:

Ahmad Īsá

Date:

1930

Language:

English
French
Arabic
Latin

Geographic region:

Egypt

3. Kalimāt ʻarabīyah ʻalá tartīb ḥurūf al-tahajjī.

Creator:

Akhtarī, Muṣṭafá ibn Aḥmad, -1560 or 1561

Date:

A.H. 956 (1549)

Language:

Arabic

Geographic region:

Turkey

Extent:

17 long lines with additions in the margins added at angles.

4. Syriac-English dictionary.

Date:

18--?

Language:

Classical Syriac

Extent:

Written in 21 lines in two columns of pairs of words; frame ruled with a misṭarah.

5. Taʻrīfāt.

Creator:

Jurjānī, ʻAlī ibn Muḥammad, al-Sayyid al-Sharīf, 1340-1413

Date:

A.H. 1052 (1642 or 1643)

Language:

Arabic

Extent:

Written in 15 long lines.

6. Tuḥfah-ʼi Shāhidī.

Creator:

Shāhidī Dadah Mughlavī, Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ, 1470 or 1471-1550 or 1551
Free Library of Philadelphia. Rare Book Department. John Frederick Lewis Collection of Oriental Manuscripts

Date:

1216 A.H. (1801 or 1802)

Language:

Persian

Geographic region:

Turkey?

Extent:

Seven lines in three columns with up to 50 lines at angles (in two sets of up to 25) in the three margins along the outside edges; margins ruled in drypoint.

7. al-Qāmūs al-muḥīṭ.

Creator:

Fīrūzābādī, Muḥammad ibn Yaʻqūb, 1329-1414 or 1415

Date:

between 1350 and 1450?

Language:

Arabic

Geographic region:

Iran?

Extent:

Written in 33-34 long lines; border-ruled.

8. al-Thānī min al-ṣiḥāḥ.

Creator:

Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?

Date:

13--?

Language:

Arabic

Geographic region:

Egypt or Syria

Extent:

Written in 27 long lines.