1. Ashraf al-wasāʼil ilá fahm al-Shamāʼil

Creator:

Ibn Ḥajar al-Haythamī, Aḥmad ibn Muḥammad, approximately 1503-approximately 1566

Date:

1065 A.H. (1655)

Language:

Arabic

Extent:

Written in 23 long lines.

2. Irshād al-sārī.

Creator:

Qasṭallānī, Aḥmad ibn Muḥammad, 1447 or 1448-1517 or 1518
Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl, 810-870
Qasṭallānī, Aḥmad ibn Muḥammad, 1447 or 1448-1517 or 1518
Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl, 810-870

Date:

between 1600 and 1799?

Language:

Arabic

Geographic region:

North Africa?

Extent:

34 long lines; frame-ruled. Poetry set in two columns.

3. Majmūʻah

Creator:

Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, 1341?-1405

Date:

between 1775 and 1813?

Language:

Arabic

Geographic region:

Morocco?

Extent:

Written in 15-24 long lines with poetry in two columns.

4. Sharḥ Qaṣīdat al-Burdah

Creator:

Azharī, Khālid ibn ʻAbd Allāh, -1499
Būṣīrī, Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn Saʻīd, 1213?-1296?
Suyūṭī, 1445-1505
Azharī, Khālid ibn ʻAbd Allāh, -1499
Būṣīrī, Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn Saʻīd, 1213?-1296?
Suyūṭī, 1445-1505

Date:

A.H. 1196 (1782)

Language:

Arabic

Geographic region:

Morocco?

Extent:

Written in 23-26 long lines with poetry in two staggered lines; ruled with a misṭarah.

5. Tarjumah-ʼi khuṭab-i arbaʻīn.

Date:

between 1550 and 1650?

Language:

Persian

Geographic region:

South or Central Asia?

Extent:

15 long lines; frame-ruled.