تتعلق الرسائل والبرقيات والمواد الأخرى الواردة في المجلد بشراء أرض في البحرين لأغراض تطوير مرافق الملاحة الجوية (المدنية والعسكرية)والبحرية البريطانية. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في هذا الملف كلاً من الوكيل السياسي في البحرين المقدّم بيرسي جوردون لوك، ومستشار حكومة البحرين تشارلز دالريمبل بلجريف، والمسؤولون في مكتب الهند ووزارة الطيران في لندن. يتناول "الملف رقم 5/7 I قاعدة الجفير البحرية" (IOR/R/15/2/216) بالتفصيل الأرض المشتراة في الجفير للمرافق البحرية.في سنة ١٩٣٤، اشترت الحكومة البريطانية أربع قطع أراضي في البحرين: ١) منطقة تقدر مساحتها بحوالي ١٢٠٠ x ١٠٠٠ ياردة في جزيرة المحرق لإنشاء مطار، ٢) قطعة أرض على الساحل في جزيرة البحرين بمساحة تُقدر بحوالي ٨٠٠ x ٤٠٠ ياردة لاستخدامه كمرسى للطائرات البحرية، ٣) قطعة أرض واسعة في الجفير، جنوب المنامة، بغرض إنشاء قاعدة بحرية، ٤) قطعة أرض أخرى في الجفير بجوار القطعة الأولى، لأغراض بحرية أيضاً. تبيّن المراسلات حرص المسؤولين الحكوميين في لندن على شراء الأرض المعنية بأكثر الطرق ملائمة و بدون تحديد هوية المشتري (وزارة الطيران).يحتوي المجلد على نُسخ من إشعارات عامة تعلن قرب شراء أرض (معظمها بالعربية، أوراق ٥٧، ٥٨، ٨٦، ٨٧)، ونُسخ من سندات الملكية (كلها بالعربية مع خرائط على الخلف، أوراق ١٧٩-٨٢)، وتفاصيل تكاليف الشراء متضمنةً الزيادات (أوراق ٧٦، ٧٧)، والمسوحات اللاحقة للأرض المشتراة (أوراق ٢١٠-١٧، ٢٢٥-٢٩). يحتوي المجلد على العديد من خرائط واسعة النطاق بما في ذلك خرائط أولية للأراضي المقترح شراؤها في المحرق والمنامة (أوراق ١٥، ١٦) وخرائط أكثر تفصيلاً (مرفقة بتقارير) لتوضيح حدود وأبعاد المناطق الأربعة للأراضي المشتراة (أوراق ٦٩، ٨٣، ٨٨، ٩٨-١٩٤، ٢١-٢١٨).مجلد واحد (٢٥٩ ورقة)محتويات المجلد مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من أقدم المواد في أول المجلد إلى الأحدث في نهايته. تطابق الملاحظات المكتبية الواردة في نهاية المجلد (الأوراق ٢٤٦-٦٠) هذا الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الورقة الأولى وينتهي على الورقة الأخيرة، وهذه الأرقام مكتوبة بقلم رصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم ثانٍ بين صص. ٥-٢٤٢، وهذه الأرقام غير محاطة بدائرة و مكتوبة إما بقلم تلوينٍ أزرق أو بقلم رصاص في أعلى وسط أو في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ثالث قصيرٍ وغير كاممل بين صص. ٥-٧، وهذه الأرقام أيضاً مكتوبة بقلم رصاص وغير محاطة بدائرة في نفس موضع التسلسل الأساسي.يحتوي المجلد على عددٍ من الخرائط المطوية للخارج: صص. ١٥-١٦، ص. ٦٩، ص. ٨٣، ص. ٨٨، ص. ١٠٣، صص. ١٩٥-١٩٨، و صص. ٢١٨-٢٢١.
تتعلق محتويات الملف بشراء سلاح الجو الملكي لقطعة أرضٍ تقع بين المطار الحالي لسلاح الجو الملكي والمطار المدني في جزيرة المحرق. وتتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في هذا الملف كلاً من مستشار حكومة البحرين تشارلز دالريمبل بلجريف، والوكيل السياسي في البحرين في سنة ١٩٤٥ كورنيليوس جيمز بيلي.رحبّت الحكومة البريطانية باقتراح بلجريف الأصلي على حكومة البحرين ببيع أو تأجير الأرض المقصوة (مشار إليها كقطعة الأرض ج. في خريطة بلجريف المرسومة باليد، ورقة ٣). واصلت خطط الشراء، إلى حين تبين أن الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة لا يرغب في بيع أو تأجير الأرض (ورقة ٧)، الأمر الذي تسبب في بعض الإرباك قبل أن يقرر الشيخ سلمان في النهاية إهداء الأرض إلى سلاح الجو الملكي. توجد خريطة على (الورقة ١٧) تُوضِّح ممتلكات سلاح الجو الملكي، و الأرض المستأجرة لأغراض الملاحة المدنية، و الأرض الجديدة المُهداة من الشيخ سلمان إلى سلاح الجو الملكي. بعد خمس سنوات من نقل الملكية، طلب مسؤولون بالقيادة الجوية من الوكيل السياسي الحصول على نُسَخ من سند ملكيّة الأرض. وهذا الطلب مرفق في الملف مع خريطة للمحرق (ورقة ١٥) توضح قطع الأراضي التي يمتلكها كلٌ من سلاح الجو الملكي وسلطات الطيران المدني. يوجد أيضاً مفتاح للخريطة (ص. ١٣).ملفٌ واحد (١٨ ورقة)محتويات الملف مرتَّبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من أقدم المواد في أول الملف إلى الأحدث في آخره.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم الرئيسي من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي، والأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم ثانٍ غير مكتمل، مع وجود انقطاعات كبيرة أيضاً في التسلسل بين صص. ٢-١١؛ و هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الأساسي ولكنها غير محاطة بدائرة. الأوراق ١٥ و١٧ مفوّضة للخارج.
تتعلق الرسائل و المذكرات و الأوراق الأخرى الواردة في المجلد بالمفاوضات بين حكّام عرب و الحكومة البريطانية و السلاح الجوي الملكي بشأن إقامة مرافق جوية على امتداد الساحل العربي بين قطر و رأس الخيمة. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من المقدّم ترنشارد كرافن فاول المقيم السياسي في الخليج العربي، والمقدّم بيرسي جوردون لوك الوكيل السياسي في البحرين، وخان بهادور عيسى بن عبد اللطيف الوكيل المحلي للحكومة البريطانية في الشارقة.هناك عدد من التعديلات على قائمة توضح بالتفصيل المرافق الجوية الحالية والمطلوبة في الخليج (الأوراق ١٠٤-٠٦، ١٣٤-٣٦، ١٦٠-٦٣، ١٩٧-٩٨). المرافق مصنفة إما ضرورية أو هامة أو مناسبة. توجد خريطة (ورقة ١٩٤) تبين المواقع الجغرافية لهذه المرافق، وتحدد المسار الجوي من البصرة إلى كراتشي. تتضمن المرافق المشار إليها على وجه الخصوص في المجلد ما يلي:١. مستودع بترول في جزيرة صير بني ياس، والتي كانت جزءاً من الأراضي الخاضعة لسيطرة الشيخ شخبوط بن سلطان حاكم أبو ظبي. شيّد السلاح الجوي الملكي مستودعاً في جزيرة صير بني ياس دون الحصول على موافقة الشيخ شخبوط، مما أدى إلى رفضه إعطاء تصريحٍ بإقامتها. فرّ الحراس الذين كانوا يعملون لدى الشيخ شخبوط ويتم تمويلهم من السلاح الجوي الملكي لحراسة مستودع البترول للعمل بمصائد اللؤلؤ وتركوا المستودع بلا حراسة (الأوراق ٩-١٨، ٥١).٢. مهبط طائرات في حالات الطوارئ في أبو ظبي. مبدئياً، ونظراً لعدم سعي الحكومة البريطانية للحصول على موافقة الشيخ شخبوط لتشييد مستودع بترول في جزيرة صير بني ياس، رفض الشيخ تماماً منح رخصة لإقامة مهبط للطائرات في حالات الطوارئ في الأراضي الخاضعة لسيطرته (الأوراق ٣٢، ٥٣-٥٤).٣. في ديسمبر ١٩٣٢ (ورقة ٢)، اقترح مسؤولو سلاح الجو الملكي إنشاء مستودع بترول للطائرات البحرية في خور دبي كموقع بديل في البداية، إلا أنه تقرر لاحقاً أن يكون ذلك بالإضافة إلى مستودع البترول الحالي في رأس الخيمة. جرت مفاضات على مدار سنة ١٩٣٣ حول عمل اتفاق بشروط معينة يحددها الشيخ سعيد بن مختوم قبل منح التصريح بإنشاء المستودع. والشروط مدرجة في الأوراق ٤٦-٤٧، مع رد رسمي بريطاني في الأوراق ٧٢-٧٣. تتابع العديد من التكرارات للاتفاقية في الأوراق ١٢٩، ١٣٩، ١٤٥-٤٦، ١٦٦.ومن المثير للانتباه أيضاً في هذا المجلد تقريرٌ كتبه لوك وأرسله إلى فاول بتاريخ ١٣ يونيو ١٩٣٣ (أوراق ٥٨-٦٩)، والذي يوضح فيه الوكيل البحريني آراءه في السياسية البريطانية فيما يتعلق بشيوخ الساحل العربي. يكتب لوك أن شيوخ العرب يتشاركون في "روح الرفض" تجاه السياسة البريطانية، ويقترح مجموعة من الحوافز والعقبات التي يمكن استخدامها للتأثير عليهم.مجلد واحد (٢٢٥ ورقة)محتويات المجلد مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من أقدم المواد في أول المجلد إلى الأحدث في آخره. توجد ملاحظات في نهاية الملف (الأوراق ٢٠٦-٢٣)، والتي تطابق الترتيب الزمني لمراسلات الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم المجلد من الغلاف الأمامي إلى داخل الغلاف الخلفي باستخدام أرقامٍ محاطة بدائرة و مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد نظام ترقيم أوراقٍ سابق يمتد عبر المجلد بالكامل، ويستخدم أرقامٍ غير محاطة بدائرة و مكتوبة بقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د. الأوراق التالية عبارة عن صفحات مطوية: ٢، ٢٠، ٣٧-٤١، ٩٣، ١١٠، ١١٦، ١٢٦، ١٢٩، ١٣٢، ١٤٣، ١٤٥، ١٥٨، ١٩٢، ١٩٣، ١٩٧، ١٩٨، ٢٠٦.
يحتوي المجلد على مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بالمفاوضات الجارية مع عدة شيوخ من شيوخ الساحل العربي لإقامة مرافق مطار لاستخدامها من قبل سلاح الجو الملكي والخطوط الجوية الإمبراطورية. تشمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف النقيب توم هيكينبوثام، الوكيل السياسي في البحرين، المقيم السياسي، المقدّم ترنشارد كرافن فاولي، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، عبد الرزاق.يحتوي المجلد على مراسلات فيما يخص: مفاوضات لإنشاء مطار في كلباء، بما في ذلك الاعتراف البريطاني باستقلال شيخ كلباء، ومسألة التحية بالبندقية تكريمً للشيخ؛ وترتيبات لإجراء مسح للبحيرة في أم القيوين لاستخدامها كموقع لهبوط الطائرات المائية، بما في ذلك المفاوضات مع شيخ أم القيوين للحصول على إذن لإجراء المسح، والتهديدات الموجهة إلى الشيخ (إلغاء أوراق السفر، عرقلة أسطول صيد اللؤلؤ) رداً على عدم امتثاله لترتيبات المسح؛ مرافق المطار الإضافية في الشارقة، بما في ذلك محطة الأرصاد الجوية ومحطة لاسلكية، وأماكن المبيت الموسّعة (مخطط معماري مطوي يفتح للخارج يمثل المقترحات الواردة في الورقة ١٦٠). مقترحات لتحريك مراكب الداو العاملة بالبنزين في رأس الخيمة إلى مرسى أكثر أماناً. مناقشات حول ما إذا كان يجب الاحتفاظ بمركب داو يعمل بالبنزين في دبي.مجلد واحد (٣١٩ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره. وهناك مجموعة من الملاحظات المكتبية في نهاية المجلد (الأوراق ٢٨٩-٣١٧) تعكس الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: يوجد تسلسلين لترقيم الصفحات، أحدهما غير مكتمل والآخر مكتمل. أرقام التسلسل المكتمل محاطة بدائرة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. بعض الأوراق مرقّمة كجزء من تسلسل تبع وزارة الخارجية (محاطة بدائرة أحمر). يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الكامل، والذي ينبغي استخدامه لأغراض مرجعية، على أول ورقة تحتوي على نص بالرقم ١ وينتهي على آخر ورقة مكتوبة بالرقم ٣١٧. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ص. ٧٤ تليها ص. ٧٤أ؛ ص. ١٣٩تليها ص. ١٣٩أ.
تتعلق المراسلات في الملف بتعيين الملازم الجوي فينش من سلاح الجو الملكي في الشارقة، للمساعدة في بناء دار استراحة في مطار الشارقة. كان المقيم السياسي (المقدَّم ترنشارد كرافن فاولي) قد حذر فينش الذي يجيد اللغة العربية من المشاركة في السياسة المحلية (ورقة ١ب)، كما حذره شيخ الشارقة سلطان بن صقر من السفر إلى داخل البلاد (الأوراق، ٣، ٤). وتشير الملاحظات المكتبية في الجزء الخلفي من الملف إلى أن تحذير الشيخ سلطان جاء بعد ذهاب فينش على متن شاحنة إلى داخل البلاد. مذكرة من فينش، مؤرخة في ٣٠ مايو ١٩٣٣ تنص على أن أربعة رجال (من المحتمل أنه كان أحدهم) أضطروا للعودة إلى البصرة بعد إصابتهما بالمرض.ملف واحد (٧ أوراق)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره. وهناك مجموعة من الملاحظات المكتبية في نهاية الملف (الورقة ٧) تعكس الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: الملف مرقَّم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الناحية الداخلية للغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب.
يحتوي الملف على مراسلات ومخططات أولية تتعلق بشراء أرض في المحرق لبناء قاعدة لسلاح الجو الملكي في البحرين. كان حدث نقل سرب ٢٠٣ من البصرة إلى عدن له دور في التعجيل بخطة إنشاء سرب طيران لسلاح الجو الملكي في البحرين، مع تحديد البحرين كقاعدة مركزية فعلية لحماية الخليج العربي. تناقش المراسلات: خطط توسعة المطار الحالي في المحرق، وتساؤلات حول ما إذا كان ينبغي على سلاح الجو الملكي دفع رسوم جمركية وفقاً للرسوم التي تفرضها حكومة البحرين، وقرب عقارٍ مملوك للشيخ عبدالله بن عيسى آل خليفة من الموقع المقترح للشراء، وتكلفة شراء الأرض، وترتيبات بناء قاعدة تابعة لسلاح الجو الملكي. مرفق في الملف ثلاث خرائط أولية توضِّح الأراضي المقترحة للشراء والتطوير في المحرق، وذلك فيما يتعلق بالممتلكات والقرى المحلية (أوراق ١٠٤أ-١٠٦).ملف واحد (١٠٩ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره. توجد مجموعة من الملاحظات في نهاية الملف (أوراق ٨٧-١٠٣) تطابق الترتيب الزمني. توجد ثلاث خرائط مطوية للخارج في نهاية الملف (أوراق ١٠٤أ-٠٦). توجد أرقام فهرس محاطة بدائرة ومكتوبة بالحبر وقلم التلوين الأحمر عبر كامل الملف، وتشير إلى الملاحظات المكتبية.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بقلم رصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١، ١أ؛ ١٦، ١٦أ، ١٦ب، ١٠٤أ.
تتعلق محتويات الملف بإنشاء مخزن للذخيرة والقنابل في مطار سلاح الجو الملكي في الشارقة. هناك إشارة إلى الحاجة لوجود مخزن للقنابل في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في البحرين في بداية الملف، لكنها لا تشكل جزءاً كبيراً من الملف. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات في هذا الملف على وكيل المقيمية أو المسؤول السياسي في الساحل المتصالح في الشارقة (ولا سيما خان صاحب حسين بن حسن عمد كوكيل الحكام في المقيمية من سبتمبر ١٩٣٥ إلى مايو ١٩٣٦، و النقيب روي دوغلاس ميتكالف، المسؤول السياسي بين أكتوبر ١٩٤٠ وآذار ١٩٤١)، والوكيل السياسي في البحرين (المقدّم بيرسي جوردون لوك حتى أبريل ١٩٣٧، والنقيب توم هيكينبوثام من أبريل ١٩٣٧ حتى أكتوبر ١٩٣٧، وهيو وايتمان من أكتوبر ١٩٣٧ إلى أكتوبر ١٩٤٠، وريجينالد جورج إيفيلين ألبان بعد ذلك)، وحاكم الشارقة الشيخ سلطان بن صقر.تغطي محتويات الملف الموضوعات التالية: تعليمات من نائب المارشال الجوي و.ج.س. ميتشل من قيادة القوات الجوية في العراق في فبراير ١٩٣٥ لإنشاء مخازن للقنابل في قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني في البحرين والشارقة، وملء الثغرات في الخط الجوي بين البصرة ومسقط؛ مفاوضات مع شيخ الشارقة سلطان بن صقر لبناء مخزن للقنابل في مطار سلاح الجو الملكي في الشارقة؛ خلاف بين الشيخ سلطان والمسؤولين البريطانيين حول موقع مخزن القنابل أدى إلى امتناع المسؤولين البريطانيين عن دفع جزء من البدل الشهري المخصص للشيخ إلى حين تسوية النزاع؛ طلب الشيخ سلطان لإيجار لمخزن القنابل الجديد، ورفض المقيم السياسي (المقدّم ترنشارد كرافن فاولي) ذلك على أساس أن مخزن القنابل كان يجري بناؤه لغرض الحماية البريطانية للشارقة؛ التفتيش السنوي لمخزن قنابل الشارقة من قبل مفتشي وزارة الطيران؛ مخاوف في أواخر سنة ١٩٤٠تخص مخزن القنابل في الشارقة، بما في ذلك موقعه، التخزين الزائد، وعدم تخزين القنابل تحت الأرض، وتخزين القنابل مع الصواعق؛ بناء مخزن قنابل جديد في الشارقة في مطلع سنة ١٩٤١ تحت الأرض في موقع جديد من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني.ملف واحد (٦٨ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره. والملاحظات المكتبية في نهاية الملف (الأوراق ٦٢-٦٨) تعكس الترتيب الزمني. مع ملاحظة أن الملاحظات المكتبية لم توضع في الملف بالترتيب الصحيح.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم الرئيسي من الغلاف الأمامي وينتهي بالغلاف الخلفي؛ والأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١، ١أ.
تتعلق المراسلات والأوراق الموجودة في الملف وغيرها من المواد برحلات غير مصرح بها لطائرات بريطانية وهبوطها الاضطراري في الأراضي السعودية. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في هذا الملف على الوكيل السياسي في البحرين والوكيل السياسي في الكويت، (شغل كلا المنصبين عددٌ من المندوبين المختلفين خلال الفترة التي يغطيها المجلد)، وممثلين عن شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي [كاسوك].تتعلق معظم المراسلات الموجودة في الملف بحادثين محددين. الحادث الأول، جرى في يناير ١٩٤٢، وشهد هبوطاً اضطرارياً لطائرة تابعة لسلاح الجو الملكي من نوع بلينهايم في مدينة الخُبر في المملكة العربية السعودية، وتقديم المسؤولين البريطانيين طبق من الفضة لشيخ تقديراً للمساعدة التي قدمها هو وأتباعه لهم. يوجد صور للطبق ونقشه على الأوراق ١٠أ-١٠ج. والحادثة الثانية تتضمن هبوط اضطراري لثلاثة طائرات تابعة لسلاح الجو الملكي من نوع هوريكان في المستنقعات المالحة في رأس السفانية في أبريل ١٩٤٢، وقد أدت هذه الحادثة إلى التفاوض مع ابن سعود، وإلى بذل الوكيل السياسي في الكويت وممثلي كاسوك جهوداً لاسترداد الطيارين أولاً، ومن ثم إنقاذ الطائرات.ملف واحد (٥٨ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره. والملاحظات المكتبية في نهاية الملف (الأوراق ٥٠-٥٤) تعكس الترتيب الزمني.بعض المواد الموجودة في الملف مُذيّلة بالقلم الرصاص مع أرقام صفحات تشير إلى بنود أخرى في الملف، على أنها مصنّفة من خلال نظام ترقيم الصفحات الأصلية للملف/نظام ترقيم الملف باستخدام أرقام مكتوبة بالقلم الرصاص باللونين الأحمر والأزرق، مشار إليها في الملاحظات المكتبية أيضاً.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم الرئيسي من الغلاف الأمامي وينتهي بداخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة (باستثناء صص. ١٠أ-١٠ج، حيث الأرقام مكتوبة على ناحية الظهر). توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١، ١أ؛ ١٠،١٠أ، ١٠ب، ١٠ج.
تتعلق الرسائل والبرقيات وغيرها من الأوراق الموجودة في الملف بحالات هبوط اضطرارية متعددة لطائرات سلاح الجو الملكي البريطاني، فضلاً عن غيرها من الحوادث التي تتعلق بسلاح الجو الملكي في الخليج وما حوله وأثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرة. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف على الوكيل السياسي في البحرين، المسؤول السياسي في الساحل المتصالح (كلا المنصبين قد شغلهما عددٌ من المندوبين المختلفين)، وعدد من مسؤولي سلاح الجو الملكي البريطاني.تتضمن الأحداث والمواضيع الرئيسية التي ناقشها الملف ما يلي: تقارير عن طائرة من نوع بلينهايم تحطمت قرب الدوحة في ديسمبر ١٩٤١؛ تقارير عن طائرات مفقودة من نوع بوسطن في مايو ١٩٤٢، والاكتشاف لاحقاً أنها هبطت اضطرارياً على الساحل الفارسي عندما كانت تحوم حول المجال الجوي المحظور فوق البحرين؛ تقارير عن طائرة من نوع بيسلي تحطمت قرب الشارقة في مارس ١٩٤٣؛ استعادة طواقم الطائرات وإنقاذ الطائرات؛ معاملة السكان المحليين لطواقم الطائرات، بما في ذلك مبالغ مالية دُفعت لحراس تم طلبهم لحماية مواقع التحطم؛ وحادثة وقعت في فبراير ١٩٤٢ قُتل فيها رجل بطريق الخطأ في مجال القصف في الشارقة.ملف واحد (٩٦ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره. والملاحظات المكتبية في نهاية الملف (الأوراق ٩٣-٩٨) تعكس الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: الملف مرقَّم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الناحية الداخلية للغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١، ١أ.
تتعلق الأوراق الموجودة في الملف بقرار سلاح الجو الملكي التخلي عن استئجار قارب داو تديرها الوقود لتزويد الطائرات المائية بالوقود في رأس الخيمة حسبما كان قد اتفق عليه أصلاً مع شيخ رأس الخيمة، وترتيبات شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار لتولي الإيجار لاستخدامها الخاص.ملف واحد (٢٠ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي وينتهي على الورقة الأخيرة، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم ثانٍ غير كامل مع انقطاع التسلسل يمتد بين الصفحات ٢-٢٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة لكنها غير محاطة بدائرة. هناك أيضًا أرقام فهرس محاطة بدائرة ومكتوبة بالحبر الأحمر في جميع أنحاء الملف.
تتعلق محتويات الملف بصيانة و بإستخدام مهابط طائرات سلاح الجو الملكي التي تقع على الساحل العربي في الخليج وخاصة تلك في كلٍ من أبو ظبي وجزيرة صير بني ياس والدوحة. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الوادة في هذا الملف كلاً من الوكيل السياسي في البحرين (الرائد توم هيكنبوثام حتى مارس ١٩٤٥، كورنيليوس جيمس بيلي من مارس إلى أكتوبر ١٩٤٥، المقدم أرنولد كراوشو جالووي من أكتوبر ١٩٤٥ إلى مارس ١٩٤٧، ثم بيلي بعد ذلك) والمقيم السياسي (المقدم تشارلز جفري براير حتى مايو ١٩٤٦، والمقدم ويليام روبرت هاي بعد ذلك) إضافةً إلى العديد من المسؤولين من سلاح الجو الملكي. تشمل محتويات هذا الملف مراسلات تخص المواضيع التالية: تنظيم رحلات استطلاعية إلى مهابط الطائرات في أبو ظبي وصير بني ياس والدوحة للتأكد من حالتها (يوجد تقرير غير مؤرخ عن رحلات الاستطلاع في الأوراق ٢٥-٢٨)، الترتيبات التالية لأعمال الصيانة التي سيجري تنفيذها، قرار خاص بعدم تجديد إيجار مهيِط الطائرات في كلباء في سنة ١٩٤٨، وأسئلة حول ملكية اسْتِراحة لسلاح الجو الملكي في خور دبي، مع خريطة توضِّح موقع الاستراحة على ورقة ٥٧.ملفٌ واحد (٥٧ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا بشكلٍ تقريبي من أقدم المواد في أول الملف إلى أحدثها في نهايته. تطابق الملاحظات المكتبية الموجودة باتجاه نهاية الملف (أوراق ٥٣-٥٦) هذا الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. كما أن بعض الأوراق عليها أرقام فهرس محاطة بدائرة بقلم التلوين الأحمر أو الأزرق. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق، والذي ينبغي استخدامه للأغراض المرجعية، من أول صفحة بعد الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي بالرقم ٥٨ على الصفحة الداخلية للغلاف الخلفي. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق:لا يوجد ص.٣ في الترقيم.
تتعلق المراسلات والأوراق الأخرى الموجودة في الملف باستعراض قامت به طائرات سلاح الجو الملكي فوق الساحل المتصالح (بما في ذلك أبوظبي ودبي والشارقة ) في شهر يونيو من سنة ١٩٤٩. تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف المقيم السياسي في البحرين (المقدم وليام روبرت هاي)، وعدة مسؤولين من قيادة القوات الجوية في سلاح الجو الملكي البريطاني الموجودة في منطقة الحبانية في العراق. ويوجد في الملف تقرير عن الاستعراض بقلم ج. إي. لويس، ضابط إرتباط جوي (الأوراق ١٣-١٤). وهناك نقاشات للمسؤولين حول مقترحات لاستعراض قصف خارج الشارقة في شهر أكتوبر أو نوفمبر من ستة ١٩٤٩ أيضاً.ملف واحد (١٧ ورقة)محتويات الملف مرتَبة ترتيبًا زمنيًّا من أقدم المواد في أول الملف إلى أحدثها في آخره. وهناك أرقام فهرس مكتوبة باستخدام اللونين الأزرق/الأحمر ومحاطة بدائرة في جميع أنحاء الملف، وهي تشير إلى الملاحظات المكتبية في نهاية الملف (الورقة ١٧).يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي وينتهي على الورقة الأخيرة، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١، ١أ.
يحتوي الملف على مراسلات متبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين، والمقيم السياسي في الخليج العربي، والمفوضية البريطانية في جدة، والوكيل السياسي في الشارقة، ومستشار حكومة البحرين، وحاكم دبي، وحاكم قطر، حول موضوع إدخال الطرق الميكانيكية في مهنة الغوص لصيد اللؤلؤ، وتصنيع اللؤلؤ في البحرين.توجد مراسلات مع مستشار حكومة البحرين وحاكم البحرين تعارض إدخال الطرق الميكانيكية في الغوص التي اقترحها البريطانيون، لأن من شأنها إفساد الأسواق والبيئة.ومن الموضوعات الأخرى التي يتضمنها الملف:تصدير المحار من البحرين بغرض عمل الأبحاث وإنتاج اللؤلؤ الصناعي في البحرين؛امتياز أنشطة الغوص بحثًا عن اللؤلؤ على سواحل المملكة العربية السعودية، بما في ذلك البحر الأحمر.حظر حكومة الهند استيراد اللؤلؤ والأحجار الكريمة إلى الهند اعتبارًا من يوليو ١٩٤٧، (والذي تم رفعه في وقت لاحق لمدة ثلاثة أشهر) وأثره على تجارة اللؤلؤ في الخليج.بعض الوثائق الموجودة في الملف باللغة العربية، مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية.ملف واحد (١٥٤ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الأوراق ١٤٤-١٥٥. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتُشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٥٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق/ ترقيم صفحات إضافي أيضًا موجود على التوازي بين صص. ٢-١٤٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. وتوجد هذه الأرقام في نفس موضع التسلسل الرئيسي باستثناء بعض الحالات حيث توجد على صفحة الظهر.
يحتوي الملف على مراسلات باللغتين الإنجليزية والعربية بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة. تشير المراسلات إلى تجار يخلطون اللآلئ الصناعية اليابانية باللآلئ الحقيقية في الساحل المتصالح، ويُضرّون بالتالي بسمعة الصناعة مع تجار اللؤلؤ من بومباي. وقد سجن تاجران من قطر والشارقة وجرى تغريمهما وصودرت اللآلئ.يحتوي الملف أيضًا على نسخ من تقارير كُلّف بإعدادها عالم رخويات أمريكي، وهو كلارنس ف. هوي، حول موضوع اللآلئ الصناعية.ملف واحد (٥٢ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الأوراق ٥٢-٥٣. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتُشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي الداخلي بالرقم ٥٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يحتوي الملف على مراسلات مرسلة من وإلى الوكيل السياسي في البحرين بخصوص مصالح التجارة اليابانية في الخليج العربي؛ وتهتم المراسلات على الأخص بطلب من يوسف كانو للعمل كوكيل لبيع منتجات مؤسسات ميتسوبيشي في البحرين.توجد رسالة باللغة العربية، مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية، مرسلة إلى وكيل المقيم البريطاني في الشارقة.ملف واحد (٣٢ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الأوراق ٣٠-٣٤. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتُشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٣٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على بيانات أسبوعية توضح مشتريات ومبيعات الذهب والفضة التي استلمها سماسرة الذهب العاملين في البحرين، وغالبًا ما تكون البيانات باللغة العربية مع ترجمتها إلى الإنجليزية. أُعدت التقارير امتثالاً لأمر أصدره الوكيل السياسي في البحرين لجميع سماسرة الذهب بإعداد تقرير أسبوعي يوضح عمليات شراء وبيع الذهب والفضة (راجع IOR/R/15/2/357).ملف واحد (٤٦٧ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٤٦٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٤٦٨، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكن غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على أمر من الوكيل السياسي في البحرين لجميع سماسرة المعادن النفيسة بإصدار تقرير أسبوعي يبين مشتريات ومبيعات الذهب والفضة والبيانات اللاحقة التي وردت إليهم، غالباً باللغة العربية مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية.توجد قائمة بالسماسرة في الورقة ٣، وبعض الجداول التي تحتوي على بيانات تخص تجارتهم في الصفحات ٢٦٦-٢٦٨.يحتوي الملف على بعض المراسلات مع تشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين.ملف واحد (٢٦٧ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الأوراق ٢٥٩-٢٦٥. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتُشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٤ وصص. ١٣٨-٢٥٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: صفحات قسم الفهرس (صص. ٢٥٩-٢٦٥) مرقّمة بالقلم الرصاص، وهذه الأرقام مكتوبة في أعلى الزوايا الخارجية من كل صفحة.
يحتوي الملف على طلبات مقدمة إلى الوكيل السياسي في البحرين للحصول على تراخيص لتصدير الذهب والفضة والعملات من البحرين. ملحق بكل طلب ترخيص تصدير صادر عن الوكيل السياسي، ويصاحبه أحيانًا ملاحظات أو مراسلات. بعض الطلبات باللغة العربية، مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية.ملف واحد (١١٥ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات في نهاية الملف، في الأوراق ١٠١-١١٦. الملاحظات مُرتّبة ترتيبًا زمنيًا وتشير إلى الوثائق الموجودة بالملف؛ حيث تقدم وصفًا موجزًا للمراسلات برقم مرجعي يشير إلى تلك المراسلات في الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي وينتهي على الورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يحتوي الملف على طلبات مقدمة إلى الوكيل السياسي في البحرين للحصول على تراخيص لتصدير الذهب والفضة والعملات من البحرين. ملحق بكل طلب ترخيص تصدير صادر عن الوكيل السياسي، ويصاحبه أحيانًا ملاحظات أو مراسلات. بعض الطلبات باللغة العربية، مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية.ملف واحد (٤٤١ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات في نهاية الملف، في الأوراق ٣٩٠-٤٤٢. الملاحظات مُرتّبة ترتيبًا زمنيًا وتشير إلى الوثائق الموجودة بالملف؛ حيث تقدم وصفًا موجزًا للمراسلات برقم مرجعي يشير إلى تلك المراسلات في الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق/ترقيم صفحات مختلط إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٤٤٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، في نفس موضع التسلسل الرئيسي، بعضها محاط بدائرة وبعضها غير محاط بدائرة. بعض الأرقام موجودة على الظهر، وقد جرى شطب الأرقام المحاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين ومستشار حكومة البحرين بخصوص تقييد منح تراخيص تصدير الذهب والفضة والعملات من البحرين أثناء الحروب.يحتوي المجلد أيضًا على رسائل شهرية من البنك الشرقي المحدود تورد سعر صرف الروبية، وبيانات صادرة عن مدير الجمارك في البحرين تحتوي على أرقام شهرية بصادرات وواردات العملات.وهناك بعض الوثائق باللغة العربية، مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية.مجلد واحد (٢٨٤ ورقة)الوثائق الواردة في المجلد مرتبة ترتيباً زمنياً. توجد ملاحظات في نهاية الملف، في الأوراق ٢٦١-٢٨٢. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وهي تُشير إلى الوثائق الموجودة داخل المجلد.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٥-٢٥٦، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكن غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على بيانات بشحنات الذهب والفضة والمجوهرات والعملات من البحرين، موقعة من مدير الجمارك ومسؤول الميناء في البحرين ومرسلة للوكيل السياسي في البحرين للعلم بمحتواها.يحتوي الملف أيضًا على طلبات مقدمة إلى الوكيل السياسي في البحرين للحصول على تراخيص لتصدير الذهب والفضة والعملات من البحرين والمملكة العربية السعودية.ملحق ببعض الطلبات تراخيص تصدير صادرة عن الوكيل السياسي، ويصاحبها أحيانًا ملاحظات أو مراسلات. بعض الطلبات باللغة العربية، مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية.ملف واحد (١١٠ أوراق)الوثائق الواردة في المجلد مرتبة ترتيباً زمنياً. توجد ملاحظات في نهاية الملف، في الأوراق ١٠٥-١١١. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وهي تُشير إلى الوثائق الموجودة داخل المجلد.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١١٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
يحتوي المجلد على مراسلات متبادلة بين المقيم السياسي في بوشهر، الوكيل السياسي في البحرين، وممثلي البنك الإمبراطوري في إيران عن افتتاح فرع للبنك في البحرين. يعتبر هذا البنك ثاني بنك في البحرين، كما أن الهدف من إنشاء الفرع الجديد هو كسر احتكار البنك الشرقي المحدود. وتوجد نسخ عن رسائل اعترضتها وزارة الخارجية، وكانت متبادلة بين ممثلي البنك الشرقي، يعبرون فيها عن قلقهم حيال افتتاح الفرع. يحتوي الملف على مراسلات باللغتين العربية والإنجليزية مع الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، حاكم البحرين.ملف واحد (٢٠ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الورقة ٢١. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق/ترقيم صفحات إضافي أيضًا موجود على التوازي بين صص. ٢-٢١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. وتوجد هذه الأرقام في نفس موضع التسلسل الرئيسي باستثناء بعض الحالات التي توجد على الظهر.
يحتوي الملف على مراسلات أرسلها واستلمها الوكيل السياسي في البحرين بخصوص الافتتاح المقترح لبنك إسمه بنك الهند والخليج العربي المحدود بالعاصمة العراقية، ويتخذ من كراتشي مقرًا له إضافةً إلى فروعه في كلٍ من الكويت، دبي، ومسقط.توجد رسالة باللغة العربية مع ترجمة لها باللغة الإنجليزية، ونسخة عن رسالة أحالها وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة.ملف واحد (٣٧ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الأوراق ٣٥-٣٨. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق/ ترقيم صفحات إضافي أيضًا موجود على التوازي بين صص. ٢-٣٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. وتوجد هذه الأرقام في نفس موضع التسلسل الرئيسي، باستثناء بعض الحالات حيث توجد على صفحة الظهر.
يحتوي الملف على مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين وشركة الإخوة هولوواي وهي شركة هندسية في لندن تسعى لتأسيس فرع لها في دبي.توجد مراسلات مع حاكم دبي باللغة العربية تصاحبها ترجمة باللغة الإنجليزية.ملف واحد (٢٣ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات على الملف في نهايته، في الأوراق ٢٣-٢٤. الملاحظات مرتبة ترتيبًا زمنيًا وتُشير إلى الوثائق الموجودة داخل الملف.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٢-٢٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
تتعلق مراسلات المجلد وأوراقه الأخرى بتطبيق المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين. المراسلون الرئيسيون في الملف هم المقيم السياسي والوكيل السياسي بالبحرين، مع الأخذ في الاعتبار أن كلا المنصبين قد شغلهما عددٌ من المندوبين المختلفين خلال الفترة الزمنية التي يغطيها المجلد.وأول عنصرٍ في هذا المجلد هو عبارة عن خطابٍ مرسَلٍ من الرائد رامساي، القنصل العام البريطاني في بغداد، إلى الرائد بيرسي كوكس، المقيم السياسي في الخليج العربي، بتاريخ ٩ مارس ١٩٠٧. يتعلق الخطاب بالسلطة القضائية في البحرين على المواطنين الأمريكيين المقيمين في مقر الإرسالية الأمريكية، وخصوصًا فيما يتعلق بالمواليد والوفيات والتصرف في العقارات (الورقة ١ز). وكان هذا الاستفسار دالًا على مخاوف متزايدة بشأن اختصاص السلطة القضائية فيما يتعلق بأعداد المواطنين الأجانب المتزايدة في البحرين. وفي خطابٍ بتاريخ ٦ أبريل ١٩٠٧، كتب الوكيل السياسي بالبحرين النقيب فرانسيس برايدو إلى كوكس مبينًا المطلب القضائي الذي كان مقتنعًا بأحقيته فيه بصفته الوكيل السياسي. ويتضمن ذلك سُلطة قاضي المقاطعة في القضايا الجنائية، والسُّلطة القنصلية في المهام التوثيقية ومهام الشحن، وسُلطة نائب الأميرالية (الأوراق ٣-٨).وبالتالي قام كوكس، بصفته مقيمًا سياسيًّا، بتقديم طلبٍ بإصدار مرسوم ملكي بريطاني بشأن البحرين، إلى حكومة الهند وإلى وزير الدولة لشئون الهند وإلى وزير الخارجية. وفي شهر مايو من عام ١٩٠٩، كتب جون مورلي، وزير الدولة لشئون الهند، إلى حاكم الهند العام مبينًا أنه في ضوء النشاط الألماني المتزايد في الخليج، فقد تم السماح للمقيم السياسي بالبحرين بعرض رأيه على حاكم البحرين الشيخ عيسى بن علي آل خليفة بخصوص تخلي الأخير عن مسئولية المواطنين الأجانب الموجودين بالأراضي التابعة له إلى الحكومة البريطانية (الأوراق ٥٠-٥٢). وتم منح هذه المسئولية على النحو الواجب إلى البريطانيين (الأوراق ٦٣-٦٤) على الرغم من عدم خلو الموضوع من بعض الممانعة من جانب الشيخ عيسى، وذلك حسب رواية النقيب تشارلز ماكنزي المقيم السياسي بالبحرين آنذاك (الأوراق ٦٥-٦٦).وتتناول المراسلات اللاحقة بعضًا من النقاط التفصيلية في صياغة المرسوم، مع إيلاء المسئولين اهتمامًا خاصًا لوضع المواطنين الأجانب في البحرين، بما فيه تسجيلهم في الوكالة السياسية والقدرة القانونية على ترحيلهم إذا اقتضت الضرورة. كما يتضمن المجلد نسخةً من مسودَّة المرسوم الملكي البريطاني بتاريخ ١٩١٢ (الأوراق ١٠٠-١١٢). ولكن أدى الاضطراب والارتباك الناجم عن اندلاع الحرب العالمية الأولى في الخليج إلى تأخر تقديم المرسوم الملكي البريطاني بشكلٍ متكرر. وفي ٧ مايو من عام ١٩١٧، كتب الوكيل السياسي النقيب بيرسي لوك إلى المقيم السياسي الرائد آرثر تريفور، مقترحًا أن الوقت الحالي يمكن أن يكون وقتا مناسبًا لتطبيق المرسوم الملكي البريطاني وذلك في ضوء التطورات الأخيرة التي شهدها الصراع في أوروبا ودخول الولايات المتحدة الأمريكية كطرفٍ في الحرب. وشرح لوك في خطابه كيف سيؤثر انسحاب الأتراك من الخليج واستقلال ابن سعود والعلاقات البريطانية الرسمية مع شيخ قطر على معاملة مجموعات معينة من المواطنين الأجانب في البحرين (الأوراق ٢٣٢-٣٥). رفض تريفور اقتراح لوك، وفي مايو من عام ١٩١٨، تم تأجيل تقديم المرسوم الملكي البريطاني مرةً أخرى حتى شهر فبراير ١٩١٩ (الورقة ٢٤٨).وفي خضم النقاش حول المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين جاءت مناقشة تعيين مساعدًا قضائيًا للوكالة السياسية (الأوراق ١٨٩-٩٤، ٢٤٣-٤٤، ٢٤٩-٥١)، وأيضًا مناقشة نظام
الخدمةالقائم لجمع الرسوم (وهي رسومٌ قضائية بنسبة عشرة بالمائة تُسدد إلى خزانة شيخ البحرين). بيان
الخدمةللأعوام من ١٩١٢ إلى ١٩١٦ واردٌ بورقة 227.مجلد واحد (٢٥٨ ورقة)تم ترتيب محتويات المجلد ترتيبًا زمنيًا على نحوٍ تقريبي بدءًا بالعناصر الأقدم في المقدمة إلى الأحدث في النهاية.ترقيم الأوراق: تم ترقيم المجلد بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي للغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق أعلى يمين كل وجه. وتحمل بعض الورقات أرقامًا بالقلم الرصاص الأسود، أغلبها في مقدمة المجلد ونهايته. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ-١ز.الأوراق التالية عبارة عن صفحات مطوية: ٦٠، ٢٢٦، ٢٢٧.
استفسارات وتقارير ومعلومات متنوعة حول الشركات التجارية و التجار في البحرين. يصف الملف الوضع المالي للعديد من الشركات الفردية والتجار وسمعتهم ويقيّم إمكانية الاعتماد على تلك الشركات والتجار والوثوق بهم كمستوردين ووكلاء. ويُستخدَم مصطلح " الأخلاق" كمرادف للسمعة التجارية في تسجيل تلك التقييمات . وتتناول التقارير مجموعة واسعة من التجار والبضائع، بما في ذلك التجار العامون ومن يعملون في الطباعة وباعة الكتب، وتجار اللؤلؤ، وتجار المواد الغذائية وأواني الميناء والأواني الصينية والملابس والمنسوجات والتبغ والمنتجات الجلدية وأجهزة الراديو ومواد البناء والأخشاب، ووكلاء شركات تصنيع السيارات، ووكلاء ومتعهدي شركات النفط، والكثيرون غيرهم. تتضمن الاوراق المعنّونة بعض الكتابات باللغة العربية.ملف واحد (٢٦٢ ورقة)الملف مرتَب ترتيبًا زمنيًا من مقدمة الملف حتى نهايته.ترقيم الأوراق: يظهر النظام المُستخدم في أعلى يمين كل ورقة ومحاطًا بدائرة. ويوجد هذا النظام للترقيم في الأوراق ١-١٣ المحاطة بدائرة في حافة الصفحة، والأوراق ١٤-٢٣٠ الغير مُحاطة بدائرة (صص ٣-٢٢٤).
يتضمن الملف العديد من الرسائل المرسلة للوكيل السياسي في البحرين من أصحاب العمل المحليين، والتي يطلبون فيها استرداد أموال ودائع ضمان العودة إلى الوطن التي دفعوها، والتي تخص عمالهم الهنود والباكستانيين. وهذه الأموال معدة للرد عند عودة الموظفين الهنود والباكستانيين المعينين للعمل في المنازل والشركات في البحرين إلى الهند وباكستان مع إنهاء عملهم. بعض الرسائل مكتوبة باللغة العربية.يحتوي الملف أيضاً على العديد من إيصالات ودائع ضمان العودة إلى الوطن وشهادات عدم الممانعة الصادرة عن الوكالة السياسية في البحرين والتي تسمح للعمال الهنود والباكستانيين بالسفر إلى البحرين لقبول عروض التوظيف التي تلقوها بينما كانوا مقيمين في الهند وباكستان.ملف واحد (٥١١ ورقة)أوراق الملف مرتّبة ترتيباً زمنيا وتليها ملاحظات ملف شاملة (صص. ٤٨٤-٥٠٨) تشمل قائمة بالوثائق الموجودة في الملف. تسجل القائمة عموماً إما رقم الورقة أو الرقم المرجعي المكتوب على العديد من الوثائق باللون الأحمر أو الأزرق والمحاط بدائرة. وهذا يساعد على التعرف على وثائق محددة في الملف والوصول إليها.ترقيم الأوراق: مرقمة من ١-٧، ٧أ-٧ب، ٨-٤٨، ٤٩-٤٩أ، ٥٠-٥٠٩ بالقلم الرصاص في أعلى اليمين. يبدأ الترقيم من أول الملف بأول حاوية للأوراق (ص. ١) وينتهي على الغلاف الداخلي بآخر الملف (ص. ٥٠٩).
يحتوي الملف على طلبات من بعض الأشخاص إلى الوكيل السياسي في البحرين من أجل: الموافقة على خططهم الخاصة بالسفر إلى المملكة العربية السعودية؛ الحصول على خطابات تقديم؛ المساعدة في الحصول على إذن من الحاكم أو السلطات العربية الأخرى في مملكة نجد والحجاز.يحتوي الملف أيضاً على مراسلات الحكومة في الهند حول ضرورة الحصول على موافقة من حكومة الحجاز قبل منح إذن بالحج لأحد الرعايا الهنود البريطانيين المقيمين في البنجاب، والذي كان قد اعتنق الإسلام، وأراد زيارة مكة المكرمة والمدينة المنورة.هناك العديد من الخطابات والرسائل باللغة العربية، وتتعلق بصورة رئيسية بطلب من شركة هيلز براذرز في البصرة -وهي شركة تصدير- لزيارة مزارع النخيل في الهفوف.ملف واحد (٣٩ ورقة)أوراق الملف مُرتبة ترتيبًا زمنيًا.ترقيم الأوراق: الأرقام ١-١٥، ١٧-٢٣، ٢٥-٤٠ مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى اليمين. الرقمان ١٦، ٢٤ محذوفان. يبدأ الترقيم على أول الملف، على حاوية الأوراق الثانية (ص. ١) وينتهي على حاوية الأوراق الأخيرة (ص. ٤٠) في آخر الملف.
يحتوي الملف على ملاحظات ومراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين، المقيم السياسي في الخليج العربي في بوشهر، مستشار حكومة البحرين، مدير الجمارك ومسؤول الميناء بالبحرين، القائد العام لشرطة البحرين؛ ,وكيل المقيمية في الشارقة حول تشريعات جوازات السفر بين البحرين وبلاد فارس.تبحث المراسلات ما يلي:توقف قبول أذونات المرور المسماة "إلم أو خبرز" والتي كانت تصدرها السلطات الفارسية لكلٍ من الرعايا الفارسيين المسافرين إلى البحرين، والفارسيين المقيمين في البحرين المسافرين إلى بلاد فارس للعمل أو للمتعة، استبدال "إلم أو خبرز" التي كان يحملها البحرينيون والفرس المقيمون في البحرين بتصاريح خاصة تصدرها حكومة البحرين للسفر إلى بلاد فارس والموانئ الفارسية، تقارير عن الفرس والعراقيين وغيرهم من المسافرين إلى البحرين لتلقي العلاج الطبي دون وثائق سفر صالحة، تقارير عن الفرس القادمين إلى البحرين من الهند بدون تأشيرة من موظف الجوازات الهندي في بومباي، إصدار حكام دبي والكويت أذونات سفر للفرس المسافرين إلى البحرين، الموقف القانوني فيما يتعلق بتملك الأجانب للممتلكات العقارية في بلاد فارس (الأوراق ٣١، ٤٧، ٥٧).توجد مراسلات مع وزارة الخارجية في لندن والحكومة في الهند حول ما يلي: موافقة بريطانيا على إصدار حاكم البحرين (الشيخ حمد) لجوازات سفر وأذونات سفر خلال فترة حساسة سياسياً؛ بعد تجدد مطالبة فارس بتبعية البحرين، إنهاء ممارسة الوكالة البريطانية في البحرين لإصدار شهادات بريطانية للهوية للفرس المسافرين إلى بلاد فارس من البحرين.توجد مراسلات مع الشيخ عبدالله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر، حول تقارير عن زوار فارسيين يسافرون من بلاد فارس إلى قطر ويحصلون على أذونات سفر قطرية لدخول البحرين، على الرغم من أنهم ليسوا من سكان قطر.توجد مراسلات مع الحكومة في الهند والوكالة البريطانية في جدة حول التأكد من حيازة المسافرون إلى البحرين من جدة لوثائق سفر صالحة.يتضمن الملف أيضاً: بلاغيْن من حكومة البحرين في سنة ١٩٢٨ بشأن أحكام جوازات السفر البحرينية الجديدة (الأوراق ٢٨-٣٠) وإجراءات جمارك البحرين الجديدة (الورقة ٤١) للقوارب الشراعية والبحارة، بما في ذلك قوارب الغوص والغواصين القادمين للبحرين، قائمة وضعها وكيل المقيمية في الشارقة في سنة ١٩٢٩ فيها أسماء جميع الشيوخ لممالك عُمان المتصالحة: دبي، الشارقة، عجمان، الحمرية، أم القيوين، أبوظبي ورأس الخيمة (الورقة ٧٣).يحتوي الملف على العديد من الوثائق باللغة العربية: مراسلات، إشعارات عامة ووثائق سفر، بما في ذلك ثلاثة جوازات سفر صادرة لرعايا من سلطنة نجد وتوابعها (الأوراق ١١٢-١١٤).ملف واحد (٢٥٧ ورقة)أوراق الملف مُرتبة ترتيبًا زمنيًا.ترقيم الأوراق: مرقّمة من ١-٢، ٣-٣أ، ٤-١٢١، ١٢٢-١٢٢أ، ١٢٣-٢٥٧ بالقلم الرصاص في أعلى اليمين ومُحاطة بدائرة. يبدأ الترقيم من أول الملف، على الغلاف (ص. ١)، وينتهي على الحاوية الأخيرة في آخر الملف (ص. ٢٥٧). وفي ترقيم أوراق ثانوي مشابه في الملف، يأتي الرقم مكتوباً بخط اليد بالقلم الرصاص في أعلى اليمين، لكنه غير محاط بدائرة.
يتكون الملف بالكامل تقريباً من رسائل دورية ومذكرات وإشعارات منشورة للحكومة الهندية صادرة بشكل رئيسي عن إدارة الداخلية حول القواعد التي تحكم سلوك موظفي حكومة الهند وخاصة فيما يتعلق بما يلي:الحوارات العلنية التي يشارك فيها موظفو الحكومة وتبثها إذاعة الدولة أو إذاعة "All India" ١٩٣٦-١٩٤٣؛واجب موظفي الحكومة تجاه حركة العصيان المدني، ومنعهم من الانخراط في الحركات السياسية أو التأثير فيها، وكذلك الأمر بالنسبة للدعاية والانتخابات السياسية، ١٩٢١؛الإجراءات التأديبية الواجب اتخاذها ضد موظفي الحكومة الذين لم يقوموا بواجبهم العام في مواجهة تحركات العدو، ١٩٤٢.يحتوي الملف أيضًا على:قواعد سلوك موظفي الحكومة، طبعات السنوات ١٩١٥ و١٩٣٥.منشور دوري باللغتين الإنجليزية والعربية صادر عن مكتب المفوض المدني، بغداد، بتاريخ ٢٢ يونيو ١٩١٩، يعيد التذكير بقانون صادر في سنة ١٩١٦ يمنع موظفي الحكومة العاملين بدوام كامل في الخدمة العامة من ممارسة التجارة الخاصة أو التوظيف الخاص؛رسالة دورية مؤرخة في سنة ١٩٣٦، من حكومة الهند، وزارة الخارجية والشؤؤن السياسية، حول القواعد الناظمة لقبول الهدايا.ملحوظة مؤرخة في سنة ١٩٤٢ من الوكيل السياسي في البحرين يوافق فيها على استلام موظف في وكالة البحرين هدايا من التجار المحليين بمناسبة زفافه.رسالة دورية تحذيرية بتاريخ ١٩٢٨ من السفير البريطاني في بلاط نيبال حول إقالة موظف من مكتب الانتداب البريطاني في نيبال، بتهمة الاحتيال.ملف واحد (٧٩ ورقة)أوراق الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا، وفقًا لتاريخ تعميمها على الوكيل السياسي في البحرين وغيره. ويتبعها ملاحظات ملف موجزة (الأوراق ١٩٣-١٩٥) تدرج فقط أحدث عشر وثائق تقريباً أُرسلت إلى الوكيل السياسي في البحرين وأُضيفت إلى الملف (الأوراق ١٧١-١٩٢). هذه الوثائق مدرجة في قائمة مرتبة حسب التاريخ والرقم المرجعي للوثيقة ورقم الورقة و/أو رقم مرجعي بسيط للوثيقة، على سبيل المثال، ٢٤ مكتوباً على الوثيقة بقلم تلوين أحمر أو أزرق ومحاط بدائرة. تساعد هذه التفاصيل في التعرف على تلك الوثائق وتحديد أماكنها في الملف.ترقيم الأوراق: مُرقّمة ١-٤٧، ١٦١، ١٦٧أ، ١٦٧ب، ١٦٨-١٧٥، ١٧٦أ، ١٧٦ب، ١٧٧-١٩٦. تم إغفال الأرقام ٤٨-١٦٠، ١٦٢-١٦٦. وترقيم الأوراق مكتوبٌ بالقلم الرصاص في أعلى اليمين مسبوقاً بالحرف "ص" اختصاراً لكلمة صفحة على الأوراق ٣٣-٣٨، ٤٤. رقم الورقة ١٧٩ مكتوب بقلم تلوين أحمر. يبدأ الترقيم من أول الملف، على الغلاف (ص. ١)، وينتهي على الغلاف الداخلي في آخر الملف (ص. ١٩٦). الورقة ١١ فارغة. الورقة ١٦٧ب هي عبارة عن وُريقة تصحيح عالقة جزئياً في الورقة ١٦٧أ.
يتضمن الملف مراسلات تتعلق بخلافة مشيخة أبو ظبي، ١٩٠٩-١٩٢١؛ ومراسلات تتعلق بخلافة مشيخة أم القيوين ١٩٠٩-١٩٢٩.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلاً من وكيل المقيمية في الشارقة؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ السكرتير إلى الحكومة في الهند بوزارة الخارجية؛ الشيخ عبد الله بن قاسم آل ثاني، حاكم أبوظبي؛ والشيخ صقر بن زيد، حاكم أبوظبي.تناقش الرسائل أهمية التزام الشيوخ الجدد بالاتفاقيات التي وقع عليها أسلافهم مع البريطانيين بشأن السلم البحري؛ وكذلك الإجراء المتخذ للحصول على هذا الامتثال وتقديم نسخ من الاتفاقيات عند الضرورة. رسالة في سنة ١٩٢٧ من المقيم السياسي إلى الشيخ صقر بن زيد تَذكر أن إرسال قوات عربية عن طريق البحر يعد انتهاكًا للاتفاقية.مجلدٌ واحد (١٥٥ ورقة)ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على أول ورقة وينتهي على الغلاف الخلفي. يتكون التسلسل من أرقام غير محاطة بدائرة مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
يحتوي الملف على بلاغ عام والمراسلات التالية حول قوانين الجنسية العراقية والإيرانية:مذكرة دورية مؤرخة في ١٩٢٧ من المندوب السامي البريطاني في العراق، بغداد، حول تأثير قانون الجنسية العراقية على الأجانب المولودين في العراق، ليتمكن الوكيل السياسي في البحرين وغيره من التوسع في نشر حقيقة أن حكومة العراق مددت مؤقتاً، وحتى ٣١ ديسمبر ١٩٢٧، الفترة التي يمكن ضمنها للأشخاص - الذين بلغوا السن القانونية والذين ولدوا في العراق والذين ولد آباؤهم في العراق وهم مقيمين فيها - التخلي عن الجنسية العراقية.بلاغ عام باللغتين العربية والإنجليزية في سنة ١٩٢٧، صادر عن الوكيل السياسي في البحرين ينصح فيه العراقيين المؤهلين بإمكانية الاستفادة من فترة التمديد التي يمكنهم خلالها التنازل عن الجنسية العراقية.مذكرة من المسؤول السياسي في الساحل المتصالح، الشارقة، مؤرخة في سنة ١٩٤٠، تستفسر عن احتمال تجنيد بعض المسافرين من البحرين إلى العراق وإيران، بموجب قوانين الجنسية العراقية والإيرانية لسنة ١٩٢٤ وسنة ١٩٢٩ على التوالي؛رسالة دورية ورسالة موجزة من السفير البريطاني في العراق، بغداد، سنة ١٩٤٢، حول إقناع الحكومة العراقية بتخفيض رسوم الإقامة المفروضة على الأجانب المقيمين في العراق، وفقا لقانون الطوابع في العراق، بما في ذلك إعفاء الرعايا البريطانيين والهنود البريطانيين؛رسالة من الوكيل السياسي في البحرين مؤرخة في سنة ١٩٤٣، تستفسر عن رعايا من مشيخات الساحل المتصالح الذين يعيشون في العراق، والذين يتم إعفاؤهم أيضاً من رسوم الإقامة في العراق.يحتوي الملف أيضًا على ترجمات باللغة الإنجليزية للقوانين والأحكام التالية:مجموعات القوانين والأحكام الصادرة في الفترة ما بين ١ يناير ١٩٢٤ و٣١ ديسمبر ١٩٢٥والصادرة عن الحكومة العراقية، وزارة العدل، بغداد، ١٩٢٦.قانون الجنسية الخاص بالحجاز، ١٩٢٦؛حكم الجنسية السعودية رقم ٣ لسنة ١٩٣٨؛القانون العراقي رقم ٤٠ لسنة ١٩٤٢، المعدِّل لقانون الطوابع في العراق رقم ٣٠ لسنة ١٩٢٢.ملف واحد (٨٠ ورقة)أوراق الملف مُرتبة ترتيبًا زمنيًا. وتليها ملاحظات الملف (الورقة ٨٠) تشمل قائمة مرتّبة ترتيبًا زمنياً بالوثائق الموجودة في الملف، مع رقمها المرجعي الفريد للمساعدة على تحديدها. تسجل القائمة أحياناً الأرقام الثانية لأوراق الوثائق للمساعدة في إيجادها ضمن الملف.ترقيم الأوراق: مُرقّمة ١-٣٧، ٣٧أ، ٣٨-٨١. الترقيم مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين الورقة ومحاط بدائرة. ويبدأ الترقيم من أول الملف على الغلاف (ص ١) وينتهي على الغلاف الداخلي في الجزء الخلفي من الملف (ص ٨١). الورقة ٣٧أ خالية. وفي تسلسل ترقيم أوراق ثانٍ سابق وغير مكتمل، الأوراق ٥٧-٧٩ مرقمة أيضاً من ٦-٢٩ بالقلم الرصاص في أعلى يمين الورقة.
يحتوي الملف على عدة رسائل دورية ومذكرات وبلاغات من حكومة الهند وصادرة بشكل رئيسي عن إدارة المالية، وهي تحتوي على تعليمات ومعلومات حول ما يلي:الأشخاص المخولين بتدمير الروبيات الفضية البالية أو المشوهة، ١٩٠٧؛سحب الروبيات الفضية البالية من التداول، حسب نقصان وزنها، ١٩١٠؛سحب روبيات الملكة فيكتوريا الفضية في سنة ١٩٤١ وروبيات الملك إدوارد السابع الفضية في سنة ١٩٤٢من التداول؛سياسة حكومة الهند الخاصة بالاستبدال التدريجي لروبيات الملك إدوارد السابع الفضية القياسية بروبيات الملك جورج السادس الجديدة التي تحتوي على حافة أمان، للحد من استخدام الفضة والوقوف في وجه التزوير، ١٩٤١.سحب روبيات الملك جورج الخامس والملك جورج السادس الفضية القياسية من التداول في سنة ١٩٤٣؛بيان صحفي يصف سياسة حكومة الهند تجاه الروبيات الفضية وآثار هذه السياسة على مكتنزي الروبيات الفضية القياسية، ١٩٤٢؛تعميم من البنك الاحتياطي الهندي في بومباي حول القرار الذي اتخذته حكومة الهند لإزالة قيود خفة الوزن الخاصة بالعملات الروبية الفضية، ١٩٤١؛تعميم من الآمر بسك العملة في بومباي، يوجه فيه بشأن الكشف عن عملات جورج السادس المزيفة المزودة بحافة أمان والمتداولة منذ سنة ١٩٤٠.يحتوي الملف أيضاً على بلاغات وإشعارات عامة أخرى باللغة العربية، مع ترجمة باللغة الإنجليزية، على النحو التالي:حاكم البحرين يحظر تصنيع واستعمال الأوراق المالية والعملات المزورة، ١٩٣٢؛حكومة البحرين تبلغ العامة بأنه يجب قبول العملات الروبية الفضة من أي نوعية كعملة قانونية، ١٩٣٣؛حكومة البحرين تبلغ العامة بأن روبيات الملكة فيكتوريا وروبيات الملك جورج الخامس وجورج السادس الفضية ستسحب تدريجياً على التوالي، ١٩٣٧ و١٩٤٣.حاكم دبي يبلغ التجار بأنه يجب لهم أن لا يرفضوا العملات الروبية البالية، ١٩٣٧حكام دبي والشارقة يبلغون التجار والسكان بأنه يجب الاستمرار في قبول روبيات الملكة فيكتوريا الفضية الأصلية كعملة تداول قانونية وبضرورة الإبلاغ عن القطع النقدية المزيفة للمكلفين باختبارها، ١٩٤٠.يحتوي الملف أيضاً على التماسات باللغتين العربية والإنجليزية، قدّمها بعض التجار وغيرهم من سكان البحرين إلى الوكيل السياسي في البحرين، احتجاجاً على إلزامهم بقبول العملات الروبية الفضية من أي نوعية بحسب البلاغات الصادرة عن حكومة البحرين وأمير المحرق، ١٩٣٣ و١٩٣٦.يحتوي الملف أيضاً على مراسلات بين الوكيل السياسي البريطاني في البحرين، تشارلز دالريمبل بلجريف (مستشار حكومة البحرين)، وسكرتير المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي في بوشهر، ومدير البنك الشرقي المحدود في البحرين. تناقش هذه المراسلات التدابير الواجب اتخاذها ضد تداول العملة الهندية المزورة في البحرين، بما في ذلك توسيع نطاق القانون الهندي لسك العملة ليشمل البحرين، ودور كل من جمارك البحرين والبنك الشرقي في ضبط النقود المزيفة وكشفها وسحبها من التداول، ١٩٣١-١٩٣٣.يحتوي الملف أيضًا على أربع عملات معدنية تابعة لحكومة الهند من فئة الروبية الواحدة، تم سكها في السنوات ١٨٧٨، ١٩١٨، ١٩١٩ (الورقة ١ب). تصور العملة المعدنية الصادرة في سنة ١٨٧٨ رأس الملكة فيكتوريا، إمبراطورة الهند، بينما تصور العملات المعدنية الصادرة خلال سنتي ١٩١٨-١٩١٩ رأس الملك جورج الخامس، إمبراطور الهند.ملف واحد (١٧٦ ورقة)أوراق الملف مُرتبة ترتيبًا زمنيًا. وتليها ملاحظات الملف (الأوراق ١٣٨-١٦٢) تشمل قائمة مشتتة لكنها مرتّبة ترتيبًا زمنياً بالوثائق الموجودة في الملف (الأوراق ١٤٥، ١٤٨، ١٥٠-١٥٣، ١٥٥-١٦٢). تسجل القائمة الأرقام المرجعية أو أرقام الأوراق لبعض الوثائق الموجودة في الملف أو كلا الرقمين، للمساعدة في التعرف عليها وتحديد موقعها في الملف.يبدأ التسلسل الرئيسي لترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي. أرقام الصفحات مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين أو أعلى منتصف صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم ثانٍ يمتد عبر صفحات الفهرس في الجزء الخلفي من الملف بين صص ١٣٨-١٥٢. هذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك أيضًا أرقام فهرس محاطة بدائرة ومكتوبة بقلم تلوين أحمر وبالحبر في جميع أنحاء الملف. أخطاء في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د؛ ٢١أ، ٢١ب؛ ٣٧أ، ٣٧ب؛ ٥٢أ، ٥٢ب؛ ٦٣أ، ٦٣ب، ٦٣ج، ٦٣د، ٦٣هـ، ٦٣و، ٦٣ز؛ ٩٤أ، ٩٤ب؛ ٩٧أ، ٩٧ب؛ ١١٥أ، ١١٥ب؛ ١١٦أ، ١٦٦ب. الأوراق المطوية: ٢١ب، ٥٥.الحالة: محفظة صغيرة مطوية للخارج مصنوعة من الورق المقوى تحتوي على أربع عملات معدنية فضية فقدت بريقها، وفي كل منها ثقب محفور في مركزها. العملات المعدنية المغطاة موضوعة في غلاف بلاستيكي مرقم بالرقم ١ب في أول الملف.
يحتوي هذا الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين بخصوص تعليمات ولوائح مختلف الوكالات والمكاتب البريطانية في منطقة الخليج العربي.تتضمن الموضوعات التي يتناولها الملف استخدام المراسلات شبه الرسمية، إعداد واستخدام دفتر تدوين اليوميات المكتبية، العناوين التلغرافية للعديد من الوكلاء ونواب القناصل في المنطقة، والأحكام والتوجيهات العامة الأخرى للعاملين بالمكاتب فيما يتعلق بالشؤون باللغتين الإنجليزية والعربية.ملف واحد (١٠٢ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.الحالة: يحتوي الملف على أوراق مفردة كانت مجلّدة بأربطة فيما سبق.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق بالملف على الغلاف وينتهي على الورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يحتوي الملف على الاستثناءات التالية في الترقيم: ٣٦، ٣٦أ؛ ٣٧، ٣٧أ؛ ٦٢، ٦٢أ، ٨٦، ٨٦أ.
تتعلق الأوراق بتقديم
المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين ١٩١٣؛ مسألة فرض شيخ البحرين
للرسومالمسماة
بالخدمة،وهي تشير إلى نسبةٍ من الرسوم على القضايا القانونية، ومسألة رسوم المحكمة التي وضعها البريطانيون، ١٩١٦-١٩١٩، وتتضمن الأوراق تفاصيل عن مناقشة هذا الأمر مع الشيخ عيسى بن علي آل خليفة في الفترة من فبراير إلى مارس ١٩١٩؛
(تعديل) المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين ١٩٢٤(مطبعة مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩٢٤)
اللائحة الملكية بموجب المادة ٧٠ من المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين، ١٩١٣("لائحة رسوم المحاكم الهندية ١٩٢٤") والتي نصت على تطبيق قانون رسوم المحاكم الهندي لعام ١٨٧٠ على البحرين؛ و
قواعد المحاكم بموجب المادة ٦١ (١) من المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين، ١٩١٣، بتاريخ ١٩٢٧، والتي تحدد رسوم المحاكم. تتضمن الأوراق خطابًا باللغة العربية من الشيخ عيسى بن علي آل خليفة ١٩٢٣.مجلد واحد (٢٩٢ ورقة)تم ترتيب الأوراق ترتيبًا زمنيًا من مقدمة المجلد إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ نظام الترقيم المستخدم من صفحة العنوان، بعد ورقتين من الغلاف الأمامي، ويستمر حتى آخر صفحة من ملاحظات الملف قبل الغلاف الخلفي بثلاث ورقات. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص داخل دائرةٍ، في أعلى يمين وجه كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق آخر، وهو مكتوبٌ أيضًا بالقلم الرصاص لكنه غير محاطٍ بدائرةٍ، ويظهر في الموضع ذاته في العديد من الورقات ولكن بشكلٍ متقطع.
يحتوي الملف على مراسلات، تعود بشكل رئيسي للفترة ما بين ١٩٤١-١٩٤٤، ويبدأ بتقارير عن تشييد القواسم (وتكتب أيضاً الجواسم)، وهم أقلية من السكان من رعايا ولي عهد كلباء، لبرج محصّن في بلدة دِبا (والتي تكتب أيضاً ذبا ودَبا) لحماية أنفسهم من الهجمات عبر الحدود التي تشنُّها الأغلبية السكانية من الشحوح المحليين، الذين هم رعايا لسلطان مسقط. تناقش المراسلات معارضة سلطات مسقط لبناء هذا المركز الدفاعي على الحدود بين أراضي القواسم والشحوح من جهة، ومعارضتها من جهة أخرى لاحتلال قوات مسلحة أرسلها ولي عهد كلباء لثلاث قرى تابعة للقواسم قرب أراضي وادي مدحاء في المنطقة الشمالية، استجابة لاستغاثة قدمها القرويون طلباً للحماية من هجمات الشحوح. تتحدث التقارير أيضًا عن زيارات لممثلين رسميين من مسقط وكلباء، بالإضافة إلى مسؤولين بريطانيين إلى دبا، لضمان عقد هدنة مؤقتة ولإيجاد حل لحالة النزاع القبلي الدائمة تقريباً في المنطقة، عن طريق إجراء مفاوضات لتسوية سلام دائمة.تشمل الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من وكيل المقيمية البريطانية والمسؤول السياسي في الساحل المتصالح (وكلاهما في الشارقة)؛ الوكلاء السياسيين في البحرين ومسقط؛ والمقيم السياسي في الخليج العربي. هناك أيضًا ترجمات إنجليزية ونسخة عربية واحدة للعديد من الرسائل المرسلة من الشيخ خالد بن أحمد القاسمي، ولي عهد كلباء إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، في الأغلب في سنة ١٩٤١، حول الاعتداءات المتكررة للشحوح على دبا وتقدم مفاوضات السلام التي أجراها مع ممثل سلطان مسقط وعُمان. وهناك ترجمات إنجليزية لعدة رسائل أخرى من سلطان مسقط وعُمان ووزرائه، إلى ولي عهد كلباء والقنصل البريطاني في مسقط، بشأن اندلاع القتال بين الشحوح والقواسم في دبا، تتضمن قائمة من شكاوى الشحوح ضد القواسم (الورقة ٧٠) واتفاق السلام المبرم في سنة ١٩٤١ (الورقة ٧٤).يتضمن الملف كذلك صورة فوتوغرافية صغيرة بالأبيض والأسود (الورقة ٧٨) للبرج المحصّن في دبا، التقطها المسؤول السياسي في الساحل المتصالح، الشارقة في سنة ١٩٤٤، بعد أن كان قد أعيد بناؤه بما ينتهك اتفاق السلام المبرم بين القواسم والشحوح.ملف واحد (٩٠ ورقة)أوراق الملف مُرتّبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي (ص ١) وينتهي على الغلاف الخلفي (ص ٩٠)؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك أيضًا تسلسل ترقيم أوراق إضافي في الملف. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
تبدأ المراسلات التي يتضمنها الملف بملحوظة مؤرخة في سنة ١٩٣٨ من وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة إلى الوكيل السياسي في البحرين تعلن عن خلافة الشيخ محمد بن حمد الشرقي لمشيخة الفجيرة على الساحل المتصالح، عقب وفاة أخيه الشيخ سيف بن حمد الشرقي، بتاريخ ٢٤ ديسمبر ١٩٣٨. ويتبع ذلك مذكرة مؤرخة في ١٩٣٩ من المقيم السياسي في الخليج العربي إلى الوكيل السياسي في مسقط عن نية شيخ الفجيرة وابنه السفر بواسطة جوازات سفريهما الحالية الصادرة عن مسقط. وفي هذا الصدد، يرفق المقيم أيضًا مذكرة سابقة صادرة عن حكومة في الهند يعود تاريخها إلى سنة ١٩٠٣، لافتًا النظر إلى وجود سياسة بريطانية دائمة تقضي بعدم الاعتراف وعدم التدخل بمطالبة سلطان مسقط القائمة منذ وقت طويل والمختلف عليها بالسيادة على الفجيرة.يلي ذلك في الملف نسخة عربية وترجمة إنجليزية لرسالة من شيخ الفجيرة محمد بن حمد الشرقي إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، في أبريل ١٩٤١، يطلب فيها رسميًا إقامة علاقات تعاهدية مع بريطانيا. ويشمل بقية الملف رسائل عديدة وعدة مذكرات من ١٩٤١-١٩٥٠، جرت في أغلبها بين الوكيل السياسي في البحرين؛ والمسؤول السياسي في الساحل المتصالح في الشارقة؛ والمقيم السياسي في الخليج العربي. وتناقش هذه الرسائل والمذكرات في غالبيتها التعامل الدبلوماسي مع الطلبات المتكررة من جانب شيخ الفجيرة للاعتراف به كحاكم مستقل للفجيرة في الساحل المتصالح تحت الحماية البريطانية وللحصول على المساعدة البريطانية في تعزيز تنقيب الشركات عن النفط في أراضيه، في وقت كانت سياسة الحكومة البريطانية تبتعد فيه عن زيادة عدد المشيخات الصغرى المستقلة في الساحل المتصالح. وينتهي الملف برسائل متبادلة في سنة ١٩٥٠ بين المقيم السياسي في الخليج العربي ومسؤولين من وزارة الخارجية في لندن، تناقش مزايا إبرام معاهدة مع شيخ الفجيرة ومخاطر السعي في هذا المسار في حال استياء سلطان مسقط أو شيخ الشارقة من ذلك أو قيامهما بتجديد مطالباتهم التاريخية الخاصة بالسيادة على الفجيرة بفاعلية.يتضمن الملف كذلك معلومات عن نطاق أراضي الفجيرة، وقائمة ببلداتها الرئيسية، والوضع السياسي القائم فيها (الأوراق ٣٢، ٣٤-٣٥). قد قام بجمع هذه المعلومات المسؤول السياسي في الساحل المتصالح، في الشارقة في سنة ١٩٤٨ بناءً على طلبٍ من الوكيل السياسي في البحرين لإرسالها إلى مسؤولي شركات النفط: شركة امتيازات النفط المحدودة وشركة تطوير البترول (الساحل المتصالح) المحدودة، في كلٍ من البحرين ودبي.ملف واحد (٥٨ ورقة)أوراق الملف مُرتّبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا. بعض مواد المراسلات ملحق بها مرفقات تعود لتاريخ سابق. توجد ملاحظات الملف وقائمة بمحتوياته في نهاية الملف (الأوراق ٥٥-٥٩). تتضمن قائمة محتويات الملف ترقيماً بسيطاً ومتواصل مكتوب بقلم التلوين الأحمر أو الأزرق على كل وثيقة مرفقة بالملف، للمساعدة على إيجادها.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم لأغراض مرجعية) على غلاف الملف (ص ١) وينتهي على آخر ورقة بها كتابة (ص ٥٩) في آخر الملف. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك أيضًا تسلسل ترقيم أوراق إضافي وموازي تقريبًا في الملف. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات تدور بشكل رئيسي بين المقدّم أرنولد كراوشو جالوواي، المقيم السياسي في الخليج العربي في البحرين، وجوردون نويل جاكسون، مساعد الوكيل السياسي في البحرين، حول إهداء الشيخ سلطان بن سالم القاسمي حاكم رأس الخيمة حدائق تمر في أراضيه إلى حاكم دبي الشيخ سعيد الثاني بن مكتوم وبعض أفراد أسرته. مرفقات الملف الرئيسية:قائمة بحدائق التمور في رأس الخيمة التي يمتلكها حاكم دبي وبعض أفراد أسرته، وبشكل رئيسي الشيخ راشد بن سعيد بن مكتوم، حيث أعد هذه القائمة وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة في أغسطس ١٩٤٧ (الورقة ٥)؛رسائل متبادلة بين المقيم السياسي والوكيل السياسي في البحرين تناقش التداعيات السياسية لنقل ملكية الأراضي إلى حاكم دبي من قبل حاكم رأس الخيمة، يوليو-أغسطس ١٩٤٧ (الأوراق ٢، ٦)؛رسائل متبادلة باللغة العربية، مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية، بين الوكيل السياسي في البحرين وحاكم رأس الخيمة، حول مدى صواب الاحتفاظ بحقوق النفط والمعادن وتسجيل نقل ملكية الأراضي في وكالة المقيمية البريطانية في الشارقة، سبتمبر ١٩٤٧ (الورقة ٨).ملف واحد (٨ ورقات)أوراق الملف مُرتبة ترتيبًا زمنيًا.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي (ص ١) وينتهي بداخل الغلاف الخلفي (ص ١٠). أرقام الأوراق مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.
يتضمن المجلد مراسلات تتعلق بدراسة استقصائية لخور موسى جرت بعد قيام شركة النفط الأنجلو-فارسية بدراسة إنشاء ميناء في الخور المطل على المحيط. يشمل المراسلون ما يلي: المقيم السياسي في بوشهر، مكتب الهند في لندن، وزارة الخارجية في لندن، الوزير البريطاني في طهران، القنصل البريطاني في المحمرة [خورمشهر]، الحكومة في الهند، الوكيل السياسي في البحرين،ومدير البحرية الهندية الملكية في بومباي، قائدا السفينتي الملكية
لورنسو
بالينوراس، الشيخ خزعل شيخ المحمرة، شركة النفط الأنجلو-فارسية، وشركة ميسوبوتاميا فارس المحدودة.يتناول المجلد إصدار أول رفض من الشيخ خزعل لتأجير الأرض المحيطة بخور موسى للبريطانيين سنة ١٩١٢ (الأوراق ١د-١٧)، ثم يسرد الموضوع الرئيسي: إجراء الدراسة الاستقصائية بين ١٩٢١-٢٢ إلى أن رفضت شركة النفط الأنجلو-فارسية المحدودة العرض في نهاية المطاف في أوائل سنة ١٩٢٢.مجلد واحد (١١٦ ورقة)المجلد مرتب ترتيبًا زمنيًا.ترقيم الأوراق: المجلد مُرقّم بدءً من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي، باستخدام أرقام محاطة بدائرة ومكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد نظام ثانٍ لترقيم الأوراق في مختلف أنحاء المجلد، حيث يستخدم أرقام مكتوبة بالقلم الرصاص وغير محاطة بدائرة في نفس موضع النظام الأساسي لترقيم الأوراق. وتوجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: الرقم ١ يتبعه ١أ، ١ب، ١ج، ١د؛ الرقم ٢٦ يتبعه ٢٧أ، ٢٧ب.الأوراق المطوية للخارج: الورقتان ١١، ١٢.
يحتوي المجلد على مراسلات تتعلق بأقارب شيخ خوزستان الراحل خزعل الكعبي. يشمل المراسلون ما يلي: المقيم السياسي في البحرين، الوكيل السياسي في الكويت، الحكومة في الهند، وزارة الخارجية، مكتب الهند، السفير البريطاني في طهران، السفير البريطاني في بغداد، مكتب الشرق الأوسط في القاهرة، القنصل البريطاني العام في الأهواز، نائب القنصل في خورمشهر، اثنان من أبناء خزعل، هما عبدالله بن خزعل الكعبي وكاسب بن خزعل الكعبي.تتضمن المسائل التي يتناولها المجلد:التعويض الذي سيدفع إلى ورثة الشيخ أحمد شيخ الكويت والشيخ خزعل مقابل ضرائب
الاستهلاكالتي دُفعت على عقارات كان ينبغي أن تكون معفية منها؛المؤامرات والأفعال التي قام بها أبناء خزعل، عبد الله وكاسب، بما في ذلك الغارات التي شنوها على نطاق ضيق إلى داخل خوزستان من العراق والمحاولات لحشد الدعم العربي والبريطاني لعودتهم إلى السلطة في خوزستان.المكان الذي سيستقر فيه عبد الله بعد عودته من بلاد فارس.الأوراق ٦٤-٦٩ هي رسائل باللغة العربية موقعة من قبل العديد من زعماء العائلات العربية المؤثرة في المنطقة، مقدمين التماساً للمقيم السياسي لمساعدتهم ضد الاضطهاد الفارسي.الأوراق ٢١٤-٢٢٨ هي ملاحظات المكتب الداخلية.مجلد واحد (٢٣٣ ورقة)المجلد مرتب ترتيبًا زمنيًا.ترقيم الأوراق: يوجد تسلسلان لترقيم الصفحات، أحدهما غير مكتمل والآخر مكتمل. التسلسل المكتمل، الذي يجب استخدامه للأغراض المرجعية، محاطٌ بدائرةٍ بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من الورقة. يبدأ الترقيم على صفحة العنوان بالرقم ١ وينتهي على آخر الصفحات المكتوبة بالرقم ٢٢٨. يحتوي الملف على الأخطاء التالية في ترقيم الأوراق: الورقة ١ تليها الورقة ١أ. تجدر الإشارة إلى أن الورقة ٦٧ موضوعة في ظرف ملصق بظهر الورقة ٦٦ والورقتان ٧١-٧٢ موضوعتان في ظرف ملصق بظهر الورقة ٧٠.
تتعلق أوراق الملف بتعيين ضابط أمن (يُشار إليه في البداية بضابط أركان الاستخبارات) في الخليج العربي وأنشطته. المتراسلون الرئيسيون في الملف هم مسؤول الأمن في البحرين (النقيب س ج كامبل) والوكيل السياسي في البحرين (الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان؛ إدوارد بيركبيك ويكفيلد؛ الرائد توم هيكينبوثام).يتضمن الملف ما يلي:مراسلات مؤرخة في أوائل عام ١٩٤١ تتعلق بتعيين المقدّم ج و مانسون بصفة ضابط ركن استخبارات في البحرين، بما في ذلك تفاصيل حول معلومات أساسية عنه وتحركاته ومهامه، ومراسلات تتعلق باستبيانات سرية ستُرسل إلى أماكن عدة في أنحاء الخليج العربي، وهي حسّاسة للغاية لدرجة لا يمكن معها إرسالها بالبريد العادي (صص. ٣-٤)؛نسخ عن مراسلات وتوجيهات، مؤرخة في ١٩٤٣، صادرة عن قوة بلاد فارس والعراق، تتعلق بمنصب مسؤول مراقبة الأمن المسؤول عن المنافذ البحرية والجوية في الخليج العربي، مع تفاصيل حول صلاحيات ومسؤوليات ومهام المنصب (صص. ٢٠-٢١، صص. ٢٦-٣٠، صص. ٩٢-٩٤)؛نسخ عن العديد من التقارير التي أعدها مسؤول الأمن، صادرة اعتباراً من شهر يناير ١٩٤٤ مرة كل أسبوعين، وهي تغطي: أ) أمن المنافذ (بما في ذلك أقراص هويات أمن للعاملين في المنفذ، تفاصيل مغادرة مركب الداو الشراعي ووصوله؛ صص. ٣٥-٣٧ فصاعداً)؛ ب) أمن المنشآت النفطية (بما في ذلك عمليات تقييم لنقاط التفتيش الأمنية، الاحتياطات الأمنية، تخزين المتفجرات، تقارير حول أعمال تخريب مشتبه بها، معنويات الموظفين، بما في ذلك تقارير حول الإضرابات، الاتحادات النقابية، نشاطات معارضة مشتبه بها، و"فترات اختبار اتسمت بالتوتر"؛ صص. ٤١-٤٨ فصاعداً)؛تعليمات قوة بلاد فارس والعراق بخصوص حملة مكافحة الجراد الصحراوي في المملكة العربية السعودية، ١٩٤٣-١٩٤٤، بتاريخ ٢٠ أبريل ١٩٤٤ (صص. ٨٩-٩٠)، وإلغاء التعليمات لاحقًا في يوليو ١٩٤٤ (ص. ١١٤)؛طلب توظيف من عبد العزيز شملان، وهو مترجم فوري، بتاريخ ٢٠ سبتمبر ١٩٤٤، مرفق بمراجع من مسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد هيويت) وطاقم العمل في مكتب مسؤول الارتباط الجوي في البحرين، ورسالة من الوكيل السياسي إلى مستشار حكومة البحرين، تشارلز دالريمبل بلجريف، تطلب معلومات عن شملان (صص ١٢١-١٢٦)؛رسالة من مسؤول الأمن في البحرين إلى الوكيل السياسي، بتاريخ ٢٣ نوفمبر ١٩٤٤، يعلن فيها عن تلقي أوامر لإغلاق مكتب الأمن بشكلٍ دائم اعتبارًا من الساعة ٦ مساءً من ذلك اليوم (ص. ١٤٦).ملف واحد (١٥٦ ورقة)محتويات الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من المادة الأقدم في أوله إلى الأحدث في نهايته. تعكس ملاحظات الملف الموجودة في نهاية الملف (صص. ١٥٠-١٥٥) الترتيب الزمني.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٥٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. يوجد أيضًا تسلسل ترقيم إضافي على التوازي بين صص. ٢-١٩ وتسلسل ترقيم صفحات وأوراق بين صص. ٢٠-١٤٩؛ وهذه الأرقام أيضًا مكتوبة بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
يحتوي الملف على مراسلات بين ممثلي شركة نفط البحرين (بابكو) والوكيل السياسي في البحرين حول الوفيات في عمالة الشركة في مكان العمل وخارجه. توجد بعض الرسائل باللغة العربيةملفٌ واحد (٧٨ ورقة)الوثائق في الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا. توجد ملاحظات في نهاية الملف (الأوراق ٧٢-٧٨). تشير الملاحظات إلى الوثائق الموجودة داخل الملف؛ حيث تقدم وصفًا موجزًا للمراسلات برقم مرجعي بأقلام تلوين حمراء، والذي يشير إلى تلك المراسلات في الملف.ترقيم الأوراق مكتوبٌ بالقلم الرصاص وغير مُحاط بدائرة في أعلى يمين كل ورقة. يبدأ الترقيم من أول ورقة مكتوبة بالرقم ١ويستمر حتى الرقم ٧٩، وهو آخر رقم محدد على الغلاف الخلفي للملف.
يحتوي الملف على مراسلات بخصوص عملية تحديث لإمدادات الكهرباء لدى حكومة البحرين. تناقش المراسلات المتطلبات اللوجستية لتنفيذ عملية التحديث، وتناقش على نطاق أوسع إمدادات الطاقة غير الكافية في البحرين في ذلك الوقت.تحتوي الأوراق ٥٨-٥٩ على ملحوظة مفصّلة حول إمدادات الكهرباء في البحرين كتبها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين.يحتوي الملف أيضًا على نسخة من إشعار من حكومة البحرين (باللغتين الإنجليزية والعربية) بشأن انقطاعات الكهرباء التي تتسبب بها أعمال الترميم (الورقة ٦٤) وتقرير عن إمدادات الكهرباء في البحرين بقلم م. سي. كلير من شركة محركات النفط البريطانية (للتصدير) المحدودة (صص. ٧٧-٨٤).ملف واحد (١٠٠ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ١-٧٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص (وبعضها مكتوب بالحبر) في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
تناقش معظم المراسلات الموجودة في هذا الملف أنشطة شخص بحريني يدعى عبد الله زيرة. في سنة ١٩٤٨، سافر زيرة إلى إيران، وأعلن أمام البرلمان الإيراني بأن شعب البحرين يريد عودة الحكم الفارسي للبحرين. يحتوي الملف على ترجمات لمقالات في الصحف الإيرانية حول هذه الواقعة. كما يحتوي على نسخة مطبوعة باللغة العربية (مصحوبة بترجمة للغة الإنجليزية) لمقالة نُشرت في صحيفة
عالم العربفي ١٠ فبراير ١٩٤٨ حول دور بريطانيا في البحرين.يحتوي الملف أيضًا على مراسلات بخصوص المطالب بتشكيل مجلس تشريعي في البحرين.يحتوي الملف في الأوراق ٢٥-٢٦ على قائمة بالنوادي السياسية والثقافية الناشطة في البحرين، مع تقييم سياسي موجز لكل منها بقلم كورنيليوس جيمس بيلي، الوكيل السياسي البريطاني في البحرين.ملف واحد (٧٥ ورقة)ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٧٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة؛ ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي بين صص. ٢-٧١؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص أيضًا في نفس موقع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
المراسلات تتناول هجوم القبائل العُمانية على مسقط سنة ١٨٩٥، حيث فقد رعايا بريطانيون بعض ممتلكاتهم مما أدى إلى إصرار المسؤولين البريطانيين على فرض ضريبة على التمور القادمة من مناطق المتمردين. تناقش الرسائل الضمان البريطاني لفيصل بن تركي سلطان مسقط وشيوخ عُمان بأنه مهما كانت خلافاتهم مع سلطان مسقط، فلن يُسمح بأي هجوم على مسقط أو مطرح. تتضمن المراسلات تقرير مطبوع فيه قائمة بمطالبات الرعايا البريطانيين التي تم التحقق منها للحصول على تعويضات بسبب خسائرهم خلال الاضطرابات الاخيرة. المراسلون هم: الوكيل السياسي في مسقط؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ نائب سكرتير الحكومة في الهند؛ وفيصل بن تركي سلطان مسقط.مجلد واحد (٨٥ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيباً زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: يحتوي هذا الملف على ترقيم أوراق مُحاطٍ بدائرة في أعلى يمين كل ورقة، حيث يبدأ الترقيم بالغلاف الأمامي وينتهي بالغلاف الخلفي.
مراسلات بخصوص شكاوى من التجار الهنود (البانيان) حول الإشعار الصادر عن السلطان والذي يحدد فيه وزن أكياس الأرز بوحدة قياس الوزن المعروفة باسم الماوند. تناقش المراسلات الفرق بين ماوند مسقط وماوند البنغال والقضايا المتعلقة ببيع الأرز بالوزن. يتضمن الملف عريضة من التجار الهنود (البانيان) مقدَّمة إلى المقيم السياسي في الخليج العربي مع قائمة بالأفراد وتوقيعاتهم. من المتراسلين: الرائد كريستوفر جورج فوربس فاغان، الوكيل السياسي في مسقط؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ فيصل بن تركي سلطان مسقط؛ وتجار هنود (بانيان).مجلد واحد (٤٧ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيباً زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.يحتوي هذا الملف على ترقيم أوراق مُحاطٍ بدائرة في أعلى يمين كل ورقة، حيث يبدأ الترقيم بالغلاف الأمامي وينتهي بالغلاف الخلفي.
تتعلق المراسلات بقيام سلطان مسقط بتأجير بندر الجصة للفرنسيين لإنشاء محطة تزويد بالفحم. يتضمن الملف، باللغتين الإنجليزية والعربية، "ميثاق الشرف والقانون" بتاريخ ٢٨ مارس ١٨٩١، الذي تعهد فيه السيد فيصل بن تركي سلطان مسقط وعُمان بألا يتنازل أو يبيع أو يرهن أبداً أياً من أراضيه لأي سلطة باستثناء بريطانيا. وصادق على الميثاق هنري تشارلز كيث بيتي-فيتزموريس، مركيز لانزداون الخامس، نائب الملك والحاكم العام للحكومة في الهند في شيملا في ٢٣ مايو ١٨٩١. المراسلون هم: المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في مسقط؛ والسيد فيصل بن تركي سلطان مسقط وعُمان. وتتناول المراسلات الاجتماعات التي جرت مع السلطان حول محطة التزويد بالفحم الفرنسية وإرسال زورق حربي بريطاني إلى مسقط.مجلد واحد (٣٤ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيباً زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.ترقيم الأوراق: نظام ترقيم الأوراق المستخدم عبارة عن تسلسل أرقام بالقلم الرصاص مُحاط بدائرة في أعلى يمين كل صفحة.
مراسلات بين المسؤولين البريطانيين وسلطان مسقط بشأن منح محطة تزويد بالفحم للفرنسيين في بندر جصة مما أدى إلى إعطاء البريطانيين إنذاراً أخيراً إلى السلطان بضرورة إلغاء عقد الإيجار للفرنسيين وإلا سيتم سحب المساعدات المالية المقدّمة له. رسالة من السلطان يحتج فيها بأنه لا يوجد خرق لاتفاقه مع البريطانيين. كما يتضمن الملف مذكرة من الملازم ج. وود روبنسون بخصوص ميناء بندر جصة ومذكرة عن المراسي والمرافئ على ساحل عمان. يشمل المراسلون ما يلي: الرائد كريستوفر تشارلز جورج فاغان الوكيل السياسي في مسقط؛ فيصل بن تركي، سلطان مسقط؛ نائب القنصل الفرنسي؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ ومكتب الهند في لندن.مجلد واحد (٢٤٢ ورقة)الأوراق مرتبة ترتيباً زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته. توجد في أول الملف صفحة فهرس تُدرج الموضوعات بالترتيب الأبجدي.ترقيم الأوراق: نظام الترقيم المستخدم هو تسلسل لأرقام محاطة بدائرة في أعلى يمين كل ورقة. يوجد بالملف أيضاً نظام ترقيم لأرقام غير محاطة بدائرة. استثناءات في ترقيم الأوراق: ١، ١أ (حيث إن ١أ غير مرقمة).