1. (Fā’idah) min Sharḥ Shamsīyat al-ḥisāb من شرح شمسية الحساب (فائدة) Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh أبو إسحاق بن عبد الله

Description:

Extract from a commentary (شرح) by Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh (أبو إسحاق بن عبد الله, fl. mid-sixteenth century) on the al-Risāla al-Shamsīyah fī al-ḥisāb(الرسالة الشمسية في علم الحساب), a work on arithmetic by Niẓām al-Dīn al-Ḥasan ibn Muḥammad al-Nīsābūrī (نظام الدين الحسن بن محمد النيسابوري; d. 1328 or 9). A copy of this commentary is found in Oxford, Bodleian MS Selden superius 36.The text has almost no diacritical points.Begins (f. 2v, lines 3-4):فائدة وكثرًا ما يستعمل في الأعمال النجومية المذكورة في الرسمات (؟)وفي غير المجومية أيضًا (؟) كمعرفة سموت البلدان وأبعاد ما بينها بعض من بعضEnds (f. 3v, 16-18):... وذلكنافع لطالب البراهين في الأعمال وصاحب علم القياس (؟) في الأحوالرزقه الله وجميع الطالبينFf. 2v-3v

2. Ars medica( Ars parva) الصناعة الصغيرة Galen جالينوس With commentary by Abū al-Faraj ‘Abd Allāh Ibn al-Ṭayyib (أبو الفرج عبد الله بن الطيب)

Description:

A copy of Galen's Τέχνη ἰατρική ( Ars medica) in the Arabic version thought to be by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī. In Arabic, the text is called الصناعة الصغيرة ( Ars parva). The text is accompanied by a commentary by Abū al-Faraj ‘Abd Allāh Ibn al-Ṭayyib (أبو الفرج عبد الله بن الطيب). The copy is dated Dhū al-Ḥijjah 448 (February-March 1057; see colophon fol. 114v, line 16, transcribed below), just 14 years after Ibn al-Ṭayyib's death in 435/1043.Begins (f. 2v, lines 2-6):تفسير الشيخ الحـ[...]ـب الفيلسوف أبي الفرج عبد الله بن الطيبأطال الله بقاه لكتاب جالينوس الموسوم بالصناعة الصغيرةالتعليم الأوللما كانت الأبدان الغير بقية كلما عددناها ودناها شدًا كماقال بقراط ...Ends (f. 114, lines 8-11):صداعًا والحلو لعلظه يولد عدًا غليظًا وأصناف الحمروإنها نافع وموافق لمزاج الإنسان وإنها لا (!) قدشرحت من كتاب تدبير الأصحاء وهاهنا ينقضي تعليمناوبانقضائه ينقضي الكتاب بأسرهColophon (f. 114v, lines 11-16):... تم تفسيرالشيخ الفاضل الفيلسوف أبي الفرج عبد الله بن الطيبأطال الله بقاه لكتاب جالينوس الموسوم بالصناعة الصغيرةوالحمد لله كثيرًا (؟) وصلى الله على خير به (؟) من خلقه محمد وآله وسلم تسليمًأ (؟)فرغ من نسخه حسن بن محمد بن أحمد بن محمد ولي آل محمد المعروف بابن صباحالمسكي الفلسطيني في اليوم الثاني عشر من ذي الحجة سنة ثمان وأربعين وأربعمائةA note in English written about AD 1773 and bound into the volume as folio 1 gives a brief history of the manuscript, mistakenly claiming that Ibn al-Ṭayyib was a Jew; he was a Nestorian Christian.Codex; ff. i+114+iMaterial: PaperDimensions: 210 x 143 mm leaf [143 x 91 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 17-20 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: Naskh; almost entirely unpointedInk: BlackBinding: European binding of brown leather; both covers gilt tooled with coat of arms and inscription 'Bibliotheca Arundeliana'Condition: Minor worm damage, some repairs; some quires looseMarginalia: Almost none

3. [Taʿlīqāt ʿalá sharḥ al-mulakhkhaṣ تعليقات على شرح الملخص] Birjandī, ʻAbd al-ʻAlī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين

Description:

Commentary by ‘Abd al-‘Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Birjandī (عبد العلي بن محمد بن حسين البرجندي, d. 923/1525 or 26) on the Sharḥ al-mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hayʾah(شرح الملخص في علم الهيئة) by Qāḍīʹzādah al-Rūmī (قاضي زاده الرومي; d. after 1440).The title page to the text (f. 102r) is dated 10 Muḥarram 1227/25 January 1812. The copy was completed on 1 Rajab 1227/11 July 1812 by Muḥammad Muḥsin ibn Muḥammad Ṣāliḥ ibn Muḥyī al-Dīn al-Dawrī (محمد محسن بن محمد صالح بن محي الدين الدوري, see colophon, f. 235r, lines 1-2, transcribed below and date to left of end of colophon).Begins (f. 102v, lines 2-4):الحمد لله رب المشارق والمغارب مزين السماء بالكواكب الثواقب والصلاةوالسلام على محمد سيد من خلق في أحسن التقويم وعلى آله وأحبئه نجوم الاهتداءإلى الصراط المستقيمEnds (f. 235r, lines 4-8):... وهو الخارج منالقسمة هذه السنة الشمسية على إثنىعشر والشهر الشمسي الحقيقيقد يزيد عليه وقد يساويه وقدينقص منهColophon (f. 235r, lines 9-13):قد تمت هذه النسخة المباركة يوم الثلاثاء قبل المغربالذي هو من شهور سنة ألف ومائتين وسبعة وعشرينعلى يد أضعف العباد تراب أقدام العلماء وخادمالفقراء محمد محسن بن محمد صالح بن محي الدينالدوري عفي عنهFf. 102r-235r

4. [Taqwīm al-adwīyah تقويم العدوية] Isfarāyīnī, Muḥammad إسفراييني، محمد

Description:

Treatise on drugs by Muḥammad Ibn ‘Alī al-Isfarā’inī (محمد بن علي الإسفرائني, see f. 3v, line 10), according to the spelling of the nisbagiven in the manuscript and followed by Brockelmann (GALS II, 592), who gives the author a floruit date of 1543. Kaḥḥālah (III, 552, no. 14963) gives the author's full name as Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn ‘Alī al-Nīsābūrī al-Isfarāyīnī (فخر الدين محمد بن علي النيسابوري الإسفراييني), and gives him a floruit date of 1349.The work is divided into a preface, two chapters (بابان), each subdivided into sections (فصول), and a conclusion (خاتمة), and a list of the chapters and sections is given on ff. 4v-5r:Preface (ff. 3v-5r);Chapter One: Simple Drugs and Foods, five sections (الباب الأول في الأدوية والأغذية المفردة وفيه خمسة فصول, ff. 5r-108v);Chapter Two: Compound Drugs, seven sections (الباب الثاني في الأدوية المركبة وفيه سبعة فصول, ff. 108v-132v).Conclusion (الخاتمة, ff. 132v-134r).The majority of the work (ff. 5v-95r) is taken up by an alphabetical list of materia medica presented in ninety synoptic tables.The copy was completed on 18 Rabī‘ II 1043/22 October 1633 by Ibn ‘Abd Allāh Abū al-Ḥasan al-Shīrāzī (ابن عبد الله أبو الحسن الشيرازي, see colophon, f. 134r, lines 4-5 and 8-9, transcribed below).Begins (f. 3v, lines 1-3):الحمد لله الذي أظهر أثار الحكمة في المعادن والبقول الأشجار وأودع أنواع المنافعفي الأصول والفروع والأزهار وزين الأشجار والنباتات بالأوراق والبزوروالأثمار وأنبت أنواع الأدوية في الأودية والجبال والبحار ...Ends (f. 134r, lines 1-3):... طرد الزنابيريهرب من رائحة الكبريت ورائحة النورة والثوم ولا يقربمن طبيخ الخطمي وعصارة الخبازي والزيت مجرب ...Colophon (f. 134r, lines 3-10):... قد وقع الفراغتحرير هذه النسخة الشريفة في ثامن عشر شهر ربيع الثاني سنةثلث وأربعين بعد الألف من الهجرة النبويةعليه من الصلوات أزكيها ومن التسليماتأذكيها وأنماها على يد أقل الخليقة بل اللاشيء فيالحقيقة ابن عبد الله أبو الحسنالشيرازي حامدًا للهمصليًاFf. 1r-135v

5. [Taqwīm al-adwīyah تقويم العدوية] Isfarāyīnī, Muḥammad إسفراييني، محمد and Treatise on drugs Taqī al-Dīn Muḥammad ibn Ṣadr al-Dīn ‘Alī تقي الدين محمد ابن صدر الدين علي

Description:

Composite volume containing two manuscripts on drugs.Contents:(1) Isfarāyīnī, Muḥammad (إسفراييني، محمد), Taqwīm al-adwīyah(تقويم العدوية; ff. 1r-135v);(2) Taqī al-Dīn Muḥammad ibn Ṣadr al-Dīn ‘Alī (تقي الدين محمد ابن صدر الدين علي), Treatise on drugs (ff. 136r-237v).Codex; ff. i+237+iMaterial: 1r-135v: Eastern laid paper; 136r-237v: Western laid paperDimensions: 275 x 155 mm leaf [1r-135v: 170 x 85 mm written (untabulated folios), 136r-237v: 165 x 90 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: 1r-135v: no ruling visible, 14 lines per page, vertical spacing 9 lines per 10 cm; 136r-237v (untabulated folios): Misṭarah, 19 lines per page, vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: 1r-135v: Nasta‘līq; the scribe is Ibn ‘Abd Allāh Abū al-Ḥasan al-Shīrāzī (ابن عبد الله أبو الحسن الشيرازي, see colophon, f. 134r, lines 8-9); 136r-237v: Nasta‘līqInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: 1r-135v: illuminated opening (ff. 3v-4r) with head piece in blue and gold with floral and foliate design in red, yellow, green and white, floral and foliate pattern in gold, blue green and red in margins and between lines of text; subsequent folia framed in blue and gold; 136r-237v: all folia framed in blue, red, and goldBinding: British Museum red buckram binding; leather covers of previous binding of red leather with multicoloured medallion and pendants pasted to inside current right and left boardsCondition: Minor tidemarks to lower edge corners towards front and back of volume; lower edge corners of ff. 134 and 135 mutilated and repairedMarginalia: Very fewSeals: 3r, 40r, 134r, 135r

6. [Sharḥ Fuṣūl Abuqrāṭ] [شرح فصول أبقراط] Kīlānī, Aḥmad ibn Muḥammad كيلاني، أحمد بن محمد

Description:

Commentary by Aḥmad ibn Muḥammad ibn Qāsim al-Mutaṭabib al-Kīlānī (أحمد بن محمد بن قاسم المتطبب الكيلاني, fl. ca 1345, see f. 1v, line 14) on the Aphorisms(كتاب الفصول) of Hippocrates (أبقراط, d. ca 370 BC).The text is dedicated to the Qipchaq Maḥmūd Jalāl al-Dīn Jānī Beg Khān (محمود جلال الدين جاني بك خان, reg. 1342-57, see f. 1r, line 1).The manuscript is defective at beginning and end, finishing abruptly during the commentary on Book One, Aphorism 5 (cf. ed. Tytler, 1832, p. 3).Begins (f. 1r, lines 1-2, defective at beginning):محمود سلطان جلال الدنيا والدين جاني بك خانأسعده الله في الدارين وأيده وخلد جلال ممالكهEnds (f. 225v, lines 11-14, defective at end):... لأن التدبير اللطيف فهملا يخلف يدل ما يتحلل منهم على ما ينبغي ويبرز المواد التي تغمرها رطوبةالغذاء ويظهر في الجسد لأن (؟) الجسد والنار به وتحللت الرطوبات المحتاجة إليهافلا جرم يكون للخطاء في التدبير اللطيف للأصحاء والمرضى أشد وأعظم ضررًاCodex; ff. i+225+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 245 x 160 mm leaf [165 x 105 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; mid-quire marks (quaternions) in black ink are seen in the four edge corners of openings; quire marks partially trimmed are visible towards back of volumeRuling: Misṭarah; 14 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated lemmata, and overlinings and diacritics (both i‘jām and tashkīl) around headings in redDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemarks at fore edge and head, worse towards back of volume; ff. 190-225 mutilated and repaired with some loss of textMarginalia: FewSeals: None

7. Āthār al-bilād wa-akhbār al-ʿibād آثار البلاد وأخبار العباد Qazwīnī, Zakarīyā ibn Muḥammad قزويني، زكريا بن محمد

Description:

Gazetteer of world geography by Zakarīyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al-Qazwīnī (زكريا بن محمد بن محمود القزويني, d. 1283).The copy was completed late in the day on Friday 27 Dhū al-Qa‘dah 729/22 September 1329 by Muḥammad ibn Mas‘ūd ibn Muḥammad al-Hamadhānī (محمد بن مسعود بن محمد الهمذاني), who claims to have copied the text from an autograph copy (i.e. a copy written by the hand of the author) dated Dhū al-Ḥijjah 674/May-June 1276 (see colophon, f. 173, lines 6-11, transcribed below).The text is divided into introductory material (ff. 2v-5v) followed by alphabetically arranged headings for geographical locations divided according to the seven climes (الأقاليم السبعة):First Clime (الإقليم الأول; ff. 5v-21r);Second Clime (الإقليم الثاني; ff. 21v-38v);Third Clime (الإقليم الثالث; ff. 39r-78r);Fourth Clime (الإقليم الرابع; ff. 78v-136r);Fifth Clime (الإقليم الخامس; ff. 136v-159v);Sixth Clime (الإقليم السادس; ff. 160r-169v);Seveneth Clime (الإقليم السابع; ff. 169v-173r).The volume contains the following illustrations:World map divided into seven climes (f. 5r);Schematic drawing of the Ka‘bah (f. 33r);The lighthouse at Alexandria as it was in the time of al-Qazwīnī (f. 41v);Map of area around Tanīs Island (جزيرة تنيس) near Damietta (دمياط), Egypt (f. 49v);Table listing the birds and fish indigenous to Tanīs Island (جزيرة تنيس) (ff. 50r-51r);Map of Shahristān (شهرستان) (f. 119v);Map of Constantinople in the form of a labyrinth (f. 168r).Begins (f. 2v, lines 1-4):العز لك والجلال لكبريائك والعظمة لثنائك والدوام لبقائك يا قائم الذاتومفيض الخيرات أنت الأول لا شيء قبلك وأنت الآخر لا شيء بعدك وأنت الفردلا شريك لك يا واهب العقول وجاعل النور والظلمات منك الابتدا وإليكالانتهاء وبقدرتك تكون الأشياء وبإرادتك قامت الأرض والسموات أفضEnds (f. 173r, lines 4-6):... فبقيت عندهم مدة وأهل يورا إن لم يلقوا السيف في البحر لا تخرجالسمكة فيجوعون لأن قوتهم من هذا إلى ههنا انتهى علم أهل بلادنا والله أعلم بما وراءذلك من البلاد والبحار وليكن هذا آخر الكلام ...Colophon (f. 173r, lines 6-17):... فرغ من تحرير هذا الكتابالعبد الضعيف الراجي رحمة الله وغفرانه محمد بن مسعود بن محمد الهمذاني غفر الله ذنوبهوستر عيوبه في الجمعة آخر النهار السابع والعشرين من شهر ذو القعدة المباركلسنة تسع وعشرين وسبعمائة للهجرة من نسخة مكتوبة بخط المصنفزكريا بن محمد بن محمود القزويني رحمه الله رحمة واسعةالمؤرخة بذي الحجة سنة أربع وسبعين وستمائة والحمدلله رب العالمين حق حمده والصلوة والسلمعلى خير خلقه ومظهر حقه محمدوآله وأصحابه الطيبينالطاهرين أجمعينوسلم تسليمًا دائمًاكثيرًاCodex; ff. ii+174+iiiMaterial: PaperDimensions: 340 x 230 mm leaf [240 x 145 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 27 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh, with decorative elements in kūfī; the scribe is Muḥammad ibn Mas‘ūd ibn Muḥammad al-Hamadhānī (محمد بن مسعود بن محمد الهمذاني; f. 173, line 7)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: Illuminated title page with central rosette ( shamsah) and cartouches above and below containing title and author's name respectively (f. 2r); illuminated opening (ff. 2v-3r); all folios have borders of four fillets in black, blue and red; illuminated chapter colophon (f. 136r)Binding: Islamic binding with envelope flap; title blind tooled on envelope flap; leather doublure with gilt boarders and central medallionCondition: Some leaves damaged and repaired towards ends of volume, minor water damage, some iron gall ink corrosionMarginalia: Very fewSeals: Ff. 13v, 24v, 36v, 50v, 60v, 74v, 85v, 104v, 107v, 138v, 150v 161v, and 174v

8. Fragments of texts on opthalmology and pharmacology

Description:

Fragments of texts on opthalmology and pharmacology including:(1) Text on opthalmology with alphabetical list of remedies (ff. 96r-107v);(2) Fragments of texts attributed to Aḥmad ibn ‘Alī ibn Waḥshīyah (أحمد بن علي ابن وحشية, fl. 9th century) on pharmacology and colours (ff. 107v-113v);(3) Fragment of pharamacological text (114r-121v).Ff. 96r-121v

9. Four treatises on astrolabes and a bibliography of the works of Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرازي)

Description:

Collection of four early treatises on astrolabes and associated astronomical instruments, bound together with a bibliography of the works of Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرازي).A table of contents appears on f. 1v.The scribe (of at least Item 5 [see colophon, f. 113r, to the left of lines 17-18]) is ‘Alī ibn Yūsuf ibn Marwān (علي بن يوسف بن مروان)A reader's note at the end of the first text (f. 36v, lines 6-7) is dated 683/1284-5 in the province of Dīyār Muḍar (ديار مضر) of the Jazīrah (in modern Syria, Turkey and Iraq).A waqfīyah seal and associated ownership inscription (f. 2r) makes it clear that the manuscript was endowded to the madrasah of the Mosque of Abū Ḥanīfah (here called مدرسة الإمام الأعظم) in the al-A‘ẓamīyah (الأعظمية) region of North Baghdad by Mi‘mārzādah Ḥusayn al-Anṣārī al-Qādirī (معمار زاده حسين الأنصاري القادري) in the year 1290/1873-74.Contents:(1) Abū al-Ṣalt (أبو الصلت), Risālah fī al-‘amal bi-al-aṣṭurlāb(رسالة في العمل بالأصطرلاب; ff. 2r-36v);(2) al-Farghānī (الفرغاني), al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb(الكامل في صنعة الأسطرلاب; ff. 37v-85r);(3) Kitāb ‘aṣāh al-Ṭūsī wa-hūwa al-asṭurlāb al-khaṭṭī(كتاب عصاة الطوسي وهو الأسطرلاب الخطّي; ff. 86r-104v);(4) ‘Alī ibn ‘Īsá al-Asṭurlābī (علي بن عيسى الأسطرلابي), al-‘Amal bi-al-ṣafīḥah al-jāmi‘ah al-ma‘rūfah bi-al-āfāqīyah(العمل بالصفيحة الجامعة المعروفة بالآفاقية; ff. 105r-107v);(5) Fihrist kutub Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī al-mutaṭabbib wa-aghrāḍiha(فهرست كتب محمد بن زكريا الرازي المتطبب وأغراضها; ff. 108v-113r).Codex; ff. ii+113+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 235 x 165 mm leaf [180 x 125 mm written (ff. 2-85 and 108-113); 175 x 110 mm written (ff. 86-103)]Foliation: British Museum foliation in pencil; the second and third texts (ff. 38-104) are also foliated in Eastern Arabic numerals in red and black ink; there are unfoliated leaves between ff. 36 and 37, and 107 and 108Ruling: Misṭarah; 19 to 21 lines per page (ff. 2-85 and 108-113) and 14 to 18 lines per page (ff. 86-103); vertical spacing 10 to 13 lines per 10 cm (ff. 2-85 and 108-113) and 9 to 11 lines per 10 cm (ff. 86-103)Script: Naskh; the scribe (of at least Item 5 [see colophon, f. 113r, to the left of lines 17-18]) is ‘Alī ibn Yūsuf ibn Marwān (علي بن يوسف بن مروان)Ink: Black ink, with rubricated headings and tables and diagrams in redBinding: British Museum binding in red leather with gold toolingCondition: Some water damage and burn (?) marks on ff. 60-61; ff. 37-38 replaced with later paper; some edges torn and replacedMarginalia: Infrequent, mostly maghribī and mostly in first textSeals: F. 2r

10. Four treatises on conic sections

Description:

A collection of four mathematical treatises on conic sections. The mansucript was completed on 26 December 1834 (see colophon to Item 4, fol. 193v, line 13).The final eight folios (ff. 194v-201v) contain diagrams omitted in their proper places in the texts.Contents:(1) Clavius, Christophorus (كلاويوس الفرنجي), Proposition 8, Book 1 of the Gnomonices (الشكل الثامن من المقالة الأولى من كتاب المقاييس), and four excerpts from Clavius' Euclidis elementorum libri VI (ff. 2v-22r);(2) Alhazen (Ibn al-Haytham, (ابن الهيثم, (قول للحسن بن الحسن بن الهيثم في شكل بني موسى; ff. 22v-32v);(3) Ibn Sinān, Ibrāhīm (ابن سنان ,إبراهيم), Treatise on the Construction of the Three Sections (مقالة في رسم القطوع الثلثة; ff. 32v-37v);(4) Apollonius of Perga (أبلونيوس), Conics (كتاب المخروطات; ff 38r-193v).Codex; ff. v+201+vMaterial: PaperDimensions: 278 x 200 mm leaf [215 x 115 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic-Indic pagination in black inkRuling: Misṭarah; 13 lines per page; vertical spacing 6 lines per 10 cmScript: Nasta‘līqInk: BlackBinding: British Museum binding of red leather with blind tooled decoration on coversCondition: ExcellentMarginalia: Occasional marginal corrections in Arabic; marginal and interlinear notes in English

11. Four treatises on pharmacopoeia, cookery and craft techniques

Description:

Ṣināʿat al-yad(صناعة اليد, ff. 1r-67v, defective at beginning);Anonymous treatise on pharmacopoeia (ff 68r-100r, defective at beginning and end);Anonymous treatise on cookery (ff. 101r-204v, defective at end);Anonymous treatise on craft techniques (ff. 205r-217v, defective at end).Codex; ff. i+209+i (plus five unfoliated leaves after ff. 11, 34, 208 and 217)Material: Western laid paper, with watermark in the shape of a hand (see e.g. f. 67)Dimensions: 275 x 170 mm leaf [200 x 130 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭara; 31 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript: MaghribīInk: Brown ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Defective at beginning and end; tidemarks at head and tail, ff. 1-27, 100 and 188 mutilated and repaired; some iron-gall ink corrosion repairedMarginalia: Few by more than one handSeals: None

12. Four treatises on astronomy

Description:

Collection of four treatises on astronomy copied between 15 (?) Dhū al-Qa‘dah 1226/1 (?) December 1811 and 20 Jumādá I 1227/29 (?) May 1812 by Muḥammad Muḥsin ibn Muḥammad Ṣāliḥ ibn Muḥyī al-Dīn al-Dawrī (محمد محسن بن محمد صالح بن محي الدين الدوري, see ff. 1r, 235r, 245v, and 255v), Qāḍī at Ūrdá (? القاضي بالاوردى, f. 245v) for his own use (ff. 1r and 245v).Contents:(1) Qāḍīʹzādah al-Rūmī (قاضي زاده الرومي), Sharḥ al-mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hayʾah(شرح الملخص في علم الهيئة; ff. 1r-100v);(2) al-Birjandī (البرجندي), [ Taʿlīqāt ʿalá sharḥ al-mulakhkhaṣ] ([تعليقات على شرح الملخص]; ff. 102r-235r);(3) Fakhrī'zādah al-Mawṣilī (فخري زاده الموصلي), Sawāniḥ al-qarīḥah fī sharḥ al-ṣafīḥah fī ‘ilm al-asṭurlāb(سوانح القريحة في شرح الصفيحة في علم الأسطرلاب; ff. 237r-245v);(4) Bahā’ al-Dīn al-‘Āmilī (بهاء الدين العاملي), Tashrīḥ al-aflāk(تشريح الأفلاك; ff. 247r-255v).A small unfoliated leaf has been been bound into the volume between ff. 113 and 114Codex; ff. i+257+iiMaterial: Western laid paperDimensions: 202 x 140 mm leaf [125-55 x 65-95 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 17-25 lines per page; vertical spacing 13-16 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad Muḥsin ibn Muḥammad Ṣāliḥ ibn Muḥyī al-Dīn al-Dawrī (محمد محسن بن محمد صالح بن محي الدين الدوري, see ff. 1r, 235r, 245v, and 255v)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings and diagrams in redDecoration: NoneBinding: Red leather binding with envelope flap; gold-tooled medallions on boards, and blind-tooled border on boards and flap; xylographic decorated doublure of yellow paper on inner boards and flap; marbled paper visible on inner joints of flapCondition: F. 1 torn and repaired, minor tidemark to edgeMarginalia: Numerous by more than one handSeals: f. 1r

13. Four medical works Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي

Description:

Four treatises on pharmacy and dietetics by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).Contents:(1) Uṣūl al-tarākīb(أصول التراكيب, ff. 2r-36r);(2) Kitāb aghdhiyat al-marḍá(كتاب أغذية المرضى, ff. 36v-55v);(3) Kitāb al-aghdhiyah wa-al-ashribah(كتاب الأغذية والأشربة, ff. 56r-123r);(4) al-Qarābādhīn ʿalá tartīb al-ʿilal(القراباذين على ترتيب العلل, ff. 124r-192r).The manuscript was transcribed at Tabrīz during the last ten days of Ramaḍān 703/late-April or early-May 1304 by ‘Umar ibn Muḥammad ibn Sallām ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي), who produced the copy for his own use (ff. 123r, lines 18-20 and 192r, lines 6-10). Ellis and Edwards ( A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894[1912], p. 46) take this colophon information to have been copied from the exemplar and date the manuscript to the 15th century. Hamarneh ( Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library[1975], Item 178, p. 157) gives a transciption date of 15 Jumādá I 874/20 November 1469, but gives no indication of where this information is found in the manuscript.Codex; ff. i+192+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 215 x 115 mm leaf [158 x 78 mm text frame]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink, quire marks in red and black (quinions), British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 20 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ‘Umar ibn Muḥammad ibn Sallām ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي, ff. 123r, lines 18-20 and 192r, lines 6-10)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: Text frames in red on all original folios, titles of each text in kufic scriptBinding: British Museum binding with marbled paper on boardsCondition: Corners and edge margins of some folios mutilated and repaired especially towards beginning and end of volume, some folios replaced (ff. 7, 36-44 and 111-114)Marginalia: Very fewSeals: ff. 1r, 2r, 2v, 36v, 56v and 124v

14. Four texts on astronomy

Description:

Contents:(1) al-Lāhūrī (اللاهوري), al-Taṣrīḥ fī sharḥ al-tashrīḥ(التصريح في شرح التشريح; ff. 1r-16r);(2) al-Landanī (اللندني), al-Ijābah ʿalá taʿ līq al-Jawnbūrī(الإجابة على تعليق الجونبوري; ff. 16v-22r);(3) Anonymous, Tarjamah-’i Sab‘ shidād(ترجمه سبع الشداد; ff. 23r-44v);(4) al-Ṭūsī (الطوسي), Risālah fī kayfīyat al-ʿamal bi-al-asṭurlāb(رسالة في كيفية العمل بالأسطرلاب; ff. 47r-60v).Codex; ff. ii+62+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 295 x 175 mm leaf [200-30 x 110 mm written]Foliation: India Office Library foliation stamped in black inkRuling: Misṭarah; 23-25 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Nasta’līqInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Case binding; boards with red leather at edges and spine and marbled paper in centreCondition: Minor insect damage, some holes repaired; extensive pre-digitisation conservation work to spine and bindingMarginalia: Almost noneSeals: 1r, 16r, 22v, 23r, and 60v

15. Uṣūl al-tarākīb أصول التراكيب Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي

Description:

Treatise on pharmacology by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).The treatise comprises nineteen chapters (أبواب), and a table of contents is found on f. 5r-v.Begins (f. 2v, lines 2-5):الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على خير خلقه محمد وآله الطاهرينأجمعين قال الشيخ الإمام البارع الورع نجيب الملة والدين علامة الدهرمحمد بن علي بن عمر السمرقندي تغمّده الله برحمته إن الواجب على كل ذي لبٍ أن يتقربإلى الله تعالى ...Ends (f. 36r, lines 17-22):... ثم استخرج ويدق ويضاف إليه البواقيمدقوقة أيضًا مجرشة ويخلط بعضها ببعض خلطًا جيدًاويطحن برحًا من ارحية الزعفران طحنًا ناعمًا ويحل في الماءحار حلًّا إلى الثخن يسيرًا ويغلف به الشعر سريعًاقبل أن يبرد ويترك حتى يجف ويكرر أن أحتيج إليهويجعل بدر العفص اليرعنج إذا لم يراد به شدة السوادColophon (f. 36r, lines 23-27):والحمد لله رب العالمينوصلى الله على سيدالمرسلين وآلهوصحبهأجمعينFf. 2r-36r

16. Two treatises on gnomonics Ibn al-Raqqām, Muḥammad ibn Ibrāhīm ابن الرقام، محمد بن ابراهيم

Description:

Two treatises on the construction and use of sundials by the Andalusian scholar Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn ʿAlī ibn Aḥmad ibn Yūsuf al-Mursī al-Andalusī al-Tūnisī al-Awsī ibn al-Raqqām (عبد الله محمد بن إبراهيم بن علي بن أحمد بن يوسف المرسي الأندلسي التونسي الأوسي بن الرقام, d. 1315).Although the copy is undated, the use of the phrase 'may God prolong his life and brighten his sky with benefic stars (أدام الله حياته وأنار بنجوم السعد سمائه)' after the author's name (f. 1v, lines 5-6) indicates that it was copied before the death of the author in 715 AH/AD 1315.The title page (f. 1r) reads Kitāb al-ẓilāl(كتاب الظلال).Contents:(1) Ibn al-Raqqām (ابن الرقام), Risālah fī ʿilm al-ẓalālāt(رسالة في علم الظلالات; ff. 1v-29v);(2) Ibn al-Raqqām (ابن الرقام), ʿAmal ʿāmm fī ʿamal ālāt al-iẓlāl(عمل عام في عمل آلات الإظلال; ff. 30r-30v).Codex; ff. i+30+iiMaterial: PaperDimensions: 258 x 165 mm leaf [210 x 128 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: MaghribīInk: BlackBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains, leaves repaired at edges; lower half of f. 30 has been badly damaged by waters and wormsMarginalia: Occasional

17. Untitled alchemical treatise ذومقراطيس Democritus

Description:

An introduction to the principles of alchemy spuriously ascribed to Democritus. This Democritus is not the atomist philosopher of Abdera, but the Greek alchemical authority of the same name, sometimes equated with Bolos of Mendes. The text’s style and content suggest that it is not, in fact, a Greek, pre-Islamic text translated into Arabic. The lower half of fol. 57b and the whole of 58a are taken up by tabulated descriptions of the four elements, and the remaining text is divided into three sections ( maqālāt):Section 1 (ff. 57v line 1 - 59r, line 10) describes a progression of the 4 elements from the grossest (earth) to the most refined (fire) and this progression with that of the 4 seasons;Section 2 (fols. 59a, line 10 - 64a, line 7) deals with the unity of matter; the formation of the microcosm out of opposing forces; the relationship between chemical substances and the four elements and other subjects;Section 3 (ff. 64r, line 7 - 66r, end) is divided into seven parts ( abwāb), each one describing a chemical procedure.The text was copied in the middle of Rajab 925 AH (mid-July AD 1519) at Damascus by Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (see colophon, f. 66r).Begins (f. 57v, lines 2-5):قال الحكيم ذومقراطيس إنّه ينبغي لمن طلب هذه الحكمة أنْ يعرف الأركان التي وُضِعَتْعليها والأجناس والطبائع والألوان والائتلاف والبعث والثبات والقراباتوالملائمة والمخالفة والتعادي والطعوم والتمازيج والهئات والدفاع وتزويج الأركانوتركيب الأجناس ثم يضع يده بعد ذلك الصناعةَ المكرّمةَ ...Ends (f. 66r, lines 15-19):... هذه المنازل السبعة قد أفصحت بها جهدي وبالله الذيإليه معاد كلّ شيء ما كتمتُ أهلَ العلم من أصل هذا الحجر شيئًا ولا من منازل تدبيرهوما أرجو أنْ يكون قد وضح لأهل العلم والرأي ومَن أراد الله إفهامه وعميتذلك على أهل الجهل والنقص والدين (sic) وأنا أوصي مَن طلب هذا العلمأنْ لا يستخف بهذا الكتابColophon (f. 66r, lines 19-22):... تم الكتاب بحمد الله تعالىوحسن توفيقه على يدي العبد قدرة الله المرندي الأذريفي أوساط شهر رجب سنة ٩٢٥بدمشق المحروسةوصلواته على نبيه سيدنا محمدوآله وصحبه أجمينff. 57v-66rMaterial: PaperDimensions: 215 x 150 mm leaf [168 x 112 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic foliation in the purple crayon typical of Lebanese bookdealers of the 19th centuryRuling: Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm (ff. 113r-158v: 29 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cm)Script: Naskhwith nasta‘līqtendencies and some titles in thuluth(ff. 113r-158v: naskh)Scribes: Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (ff. 3r-112v) and Muḥammad ibn Sulaymān al-Mawṣilī (ff. 113r-158v)Ink: Black ink, with rubricated, yellow and green headings and overlinings in red (ff. 113r-158v: black)Binding: British Museum bindingCondition: Some worm damage, foxing, and tears towards the fore edge. Folios 19, 21 and 24 have been replaced.Marginalia: Extensive marginal corrections, conjectures, glosses in Arabic and Persian and other evidence of collation and textual study (ff. 113r-158v: very few)

18. Anonymous treatise on the linear astrolabe

Description:

Anonymous treatise on the construction and use of the linear astrolabe (أسطرلاب خطّي), an instrument also known as 'al-Ṭūsī's Rod' (عصا الطوسي), named after its inventor Sharaf al-Dīn al-Muẓaffar ibn Muḥammad al-Ṭūsī (شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي; d. 1213).The Persian table of contents (f. 1r) calls the treatise Risālah-ye dar ‘amal-i asṭurlāb khaṭṭī az khavājah Naṣīr(رساله در عمل اسطرلاب خطي از نصير), mistakenly attributing the text to the later astronomer and mathematician Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The comprehensive guide to practical astronomy and astronomical instruments Jāmiʿ al-mabādiʾ wa-al-ghāyāt fī ʿilm al-mīqātby Sharaf al-Dīn Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn ‘Alī ibn ʿUmar al-Marrākushī (fl. second half of the 13th century) devotes two chapters to the linear astrolabe (ed. Carra de Vaux, 'L'astrolabe linéaire ou bâton d'al-Tousi', Journal asiatique[1895]). The treatise preserved in this manuscript is very similar to, but not identical with al-Marrākushī's discussion of this instrument.A collation note at the end of this text (f. 7v) is dated 14 Shawwāl 1198/31 August 1784Contents:Begins (f. 2v, ll. 1-2):الأوّل في تسمية أجزائها خط الأصل هو المقسوم بمائة وخمسين قسمًا والنقط السودالتي عليها تقوم مقام أجزاء دائرة متعدل النهار ...Ends (f. 7v, ll. 9-10):فما كان فانقصه من قوس نهار نظير درجة الشمس فما بقي فهو زمان ما بين طلوع الفجروطلوع الشمسFf. 2v-7v

19. Anonymous treatise on craft techniques

Description:

Treatise includes instructions for the production of soap (f. 207v), glass (f. 209r), and naphtha (f. 210v). The treatise begins with a discussion of fruit waters, the removal of stains from and dyeing of clothes all of which topics are reminiscent of 'Chapter Fifteen: Using fruit waters and a discussion of clothes' (الباب الخامس عشر في عمل مياه الفواكه وذكر الثياب) of the first treatise in this volume (ff. 56v-58r).The copy is defective at end and finishes with preparations for verdigris (زنجار, f. 212v), damask rose water (ماء الورد الجوري, f. 215r) and various types of dye (خضاب, ff. 216r-217v) for hair, food and clothes.Begins (f. 205r, lines 2-5):صنعة قلع الطبعإذا أصاب الثوب المراديؤخذ الخردل ويدق ويعجن ويلطخ به الموضع فإذا جف يحك فيذهب ويغسلبالعسل وباللبن الحليب والملح وبدقيق الشعير وبالخل والغاسولEnds (f. 217v, lines 28-30, defective at end):صنعة العنبرية يؤخذ لاذن أوقية أعني نصف أوقية قسط ربع أوقيةلوبان ربع أوقية ميعة سائلة درهمان عود ربع أوقية ظفرة درهم عنبر درهمانويكون هذا والله أعلم ماء الورد المظفر مغمومًا مثلFf. 205r-217v

20. Anonymous treatise on multiplication

Description:

Anonymous treatise or fragment of a treatise on multipication. The text treats of two methods (مسلكان) of a type of multiplication it refers to as ضرب التوشيح.Begins (f. 1r, lines 1-3):وضرب التوشيح وهو أن تضع المضروب في اليمين والمضروب فيه في اليسار متحاذية المراتب بحيث يكون الآحادتحت العشرات وهي تحت المئات ويكون بينهما فرجة ليتسع العمل فاضرب أعلى مراتب المضروب في كل واحد واحدمن مراتب المضروب فيه ...Ends (f. 2v, lines 5-7):المسلك الثاني ضرب الأصفار وهو أن تجمع مراتب المضروبين ويلقي الواحدعن المجموع وترتسم بعدة الباقي أصفارًا فتضرب أولًا أول المضروب في أولالمضروب فيه وتضع آحاد الحاصل فوق أول الأصفار وعشراته إن كانت له تلكFf. 1r-2v

21. Anonymous treatise on mathematics

Description:

Anonymous and untitled treatise on mathematics containing numerous diagrams.The copy was completed at Ajmer (أجمير) on Tuesday 10 Rabī‘ I 1041/7 October 1631 by Muḥammad Amīn ibn Mirzā Muḥammad Faḍl Allāh Kāshānī (محمد أمين بن مرزا محمد فضل الله كاشاني; see colophon, f. 14v, lines 15-21 and second line of Persian inscription by hand of scribe to left of colophon, transcribed below).Contents:Begins (f. 2v, lines 2-3):بدانکه اهل این صناعت را در اخراج مسایل طریقهای بسیار است وقانونهای درست که متقدمان بدستآورده اند چون اربعه مناسب وطریق جبر ومقابله وطریق خطایی ومانند این ...Ends (f. 14v, lines 13-14):... این قدر هدایت که کردیم کفایتباشد در چگونگی بیرون کردن مسایل اکنون برین اختصار کردیم تا دراز نگردد والسلمColophon (f. 14v, lines 15-21):تمت هذه النسخة الشريفة في يوم الثلثاء عاشر شهر ربيع الأولسنة إحدى وأربعين ألف من الهجرةالنبوية المصطفوية علىيد العبد الضعيفمحمد أمين بن مرزامحمد فضل اللهكاشانيInscription to right of colophon (by hand of scribe):شبهای فقر وفنا از ما و بخت و ملک وجاه از توچو دنیا را بقائی نیست خواه از ما وخواه از توInscription to left of colophon (by hand of scribe):در محلی که انقلاب روزگار این فقیر کم بضاعت رااز نیسانی ما ببلده اجمیر انداخته بود بر سبیل استعجال نوشته شدFf. 2v-14v

22. Anonymous treatise on mathematics and Miftāḥ al-ḥisāb مفتاح الحساب Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd كاشي، جمشيد بن مسعود

Description:

(1) Anonymous, Untitled treatise on mathematics (ff. 2-14);(2) Jamshīd al-Kāshī (جمشيد الكاشي), Miftāḥ al-ḥisāb(مفتاح الحساب; ff. 15-122).Codex; ff. ix+123+ixMaterial: Eastern laid paperDimensions: 240 x 135 mm leaf [150 x 75 mm written]Foliation: India Office Library foliation in pencilRuling: Misṭarah; 18 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Nasta‘līq; the scribe of ff. 2v-14v is Muḥammad Amīn ibn Mirzā Muḥammad Faḍl Allāh Kāshānī (محمد أمين بن مرزا محمد فضل الله كاشاني; see f. 14v, lines 19-21)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings and diagrams in redBinding: Red leather binding, blind-tooled with stamped medallions and pendants, corner pieces and cartouche all of which contain inscriptions; leather doublures and first flyleaf marbled at front and back; bound in Seringapatam (Srirangapatna) at library of Tīpū Sulṭān (ٹیپو سلطان) of Mysore (reg. 1782-1799) (see Stewart, A Descriptive Catalogue of the Oriental Library of the Late Tippoo Sultan of Mysore. To which are Prefixed, Memoirs of Hyder Aly Khan, and his Son Tippoo Sultan [Cambridge: Cambridge University Press, 1809], p. v)Condition: Minor insect damageMarginalia: Few by more than one handSeal: ff. 1r and 122v

23. Anonymous treatise on dietetics

Description:

The copy is defective at beginningThe text is followed by a note on magical formulas written by the same hand as the note on f. 67r-v.Begins (f. 68r, lines 1-3, defective at beginning):ولا في كذلك كلا فإن اختلاف المزاج يضعف قوة الأبدانذكر أي الأخباز أفضلأفضل الأخباز خبز الحنطة المحتم (؟) الذي طبخ في التنورEnds (f. 100r, lines 13-17):... ولا تخيلناشيئًا مما نتخيله والذي ندركه كثيرًا جدًا والحمد لله على ما أنعمبه وهدانا إليه وإياه (؟) نسل أن يلهمنا مراشدنا وأن يوفقنا ويردنا (؟)وأن يجعل افتخاء (؟) مرضاته أعمالنا فقد دنذ (؟) سبحانه وصلى اللهعلى البشير النذير والسراج المنير محمد النبي الكريم وعلى آله وسمل تسليمًاFf. 68r-100r

24. Anonymous treatise on cookery

Description:

The copy is defective at end and finishes abruptly with recipes calling for figs.Begins (f. 101r, lines 2-4):الحمد لله فضل نوع الإنسان على جميع الخلق وأختصه بمزيةقل مسز (؟) حرم زينة الله التي أخرج أحباده (؟) والطبية من الرزق والذي وسععباده إحسانًا وأفاض عليهم نعمه ..Ends (f. 204v, lines 19-25, defective at end):لون آخرتأخذ من التين قدر ما تريد وتجعله في سفود من حديد وتشويهعلى نحو ما ذكرت لك وتذهنه بملح محلول وزيت ومري نقيع وثوم مردوسوفلفل وقرفة حتى يحمر وتأكله كذلك وإن أردتأن تجعله في زيت وثوم مطبوخ مردوس فافعل ما تريد وكان هنيًاإن شاء الله تعالىلون آخر من التين اليابس المسمى بال مشمعFf. 101r-204v

25. Anonymous treatise on ophthalmology

Description:

Anonymous treatise on ophthalmology divided into forty-six chapters (باب). A table of contents listing the chapter titles is found on ff. 1r-2v.The manuscript is defective at the beginning and f. 1 is a replacement written in a later hand.The treatise is followed by a poem on sexual hygiene (ff. 56v-57v) and a short collection of prescriptions (ff. 57v-59v).Begins (f. 1r, lines 1-3):الباب الأول في الجرب الباب الثاني في البرودة الثالث في التحجّرالباب الرابع في الالتصاق الباب الخامس في الشترة السادس في الشعيرةالباب السابع في الشرناق الباب الثامن في السيلاق التاسع في الشعرEnds (f. 56r, lines 2-4):وينقع في خمسين مثقال شراب ليلة ثم يذاب الشمع والزيتويلقى عليه الحوائج حين يتطبخ فإذا انطبخ أنزله عن الناروالقى عليه العرمين ويوضع في إناء ويستعملFf. 1r-59v

26. Two mathematical treatises

Description:

Contents:(1) al-Jurjānī الجرجاني)), al-Sharīfīyah fī sharḥ al-farāʾiḍ al-sirājīyah (الشريفية في شرح الفرائض السراجية; ff. 2v-88v);(2) al-Zamzamī (الزمزمي), al-Murshidah fī ṣināʿat al-ghubār (المرشدة في صناعة الغبار; ff. 89v-116v).Codex; ff. v+117+vPhysical characteristics:Material: Eastern laid paperDimensions: 220 x 150 mm leaf [160 x 105 mm written (item 1, ff. 2v-88v), 140 x 95 mm (item 2, ff. 89v-116v)]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 21 lines per page (item 1, ff. 2v-88v), 13 lines per page (item 2, ff. 89v-116v); vertical spacing 13 lines per 10 cm (item 1, ff. 2v-88v), 9 lines per 10 cm (item 2, ff. 89v-116v)Script: Naskh; the scribe is Ibrāhīm ibn Mullā Ayyūb ibn Gharīb ibn Ibrāhīm (إبراهيم بن ملا أيوب ابن غريب ابن ابراهيم, see f. 88v, lines 18-19)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings and tables in redBinding: British Museum binding with blind-tooled, green leather from earlier (Ottoman) boards pasted onto present boardsCondition: Water damage (especially f. 2v), some stains and foxingMarginalia: Very fewSeals: Ff. 2r and 89r

27. Two medical treatises

Description:

Composite manuscript comprising two codicological units.Contents:(1) al-Qalānisī (القلانسي), Qarābādīn (aqrābādhīn) (قرابادين [أقراباذين]; ff. 1v-110v);(2) Ibn Hubal (ابن هبل), al-Mukhtār fī al-ṭibb (المختار في الطب; ff. 111r-282r).Codex; ff. iv+282+ivPhysical characteristics:Material: Eastern laid paperDimensions: 235 x 170 mm leafFoliation: British Museum foliation in pencilScript: NaskhBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Minor water damageMarginalia: Marginalia by multiple handsSeals: Ff. 110v, 111v and 282r

28. Two treatises on the sizes and distances of the celestial bodies

Description:

Composite manuscript; folios 1-14 and 15-25 were originally two separate manuscripts, and were written on different papers by different copyists.Front flyleaf i was a pastedown, and was detached from the inside right board (front-i) during conservation work to reveal the inscriptions of H. Waterman and Sergeant Hutchins of the 13th Light Company as well as a rebus written vertically along the edge of the board that reads 'I see you, but you cannot see me'.Contents:(1) al-Kāshī (الكاشي), Sullam al-samāʾ(سلم السماء; ff. 1r-14r);(2) al-Dashtakī (الدشتكي), Safīr al-ghabrāʾ wa-al-khaḍrāʾ(سفير الغبراء والخضراء; ff. 15r-25v).Codex; ff. iii+26+iPhysical characteristics:Material: Eastern laid paperDimensions: 175 x 120 mm leaf [130 x 80 mm written]Foliation: India Office Library foliation stamped in black inkRuling: None visible; 20 (ff. 1v-14r)/14 (ff. 15v-25v) lines per page; vertical spacing 15 (ff. 1v-14r)/11 (ff. 15v-25v) lines per 10 cmScript: Nasta‘līqInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings, tables and diagrams in redDecoration: Text frames in red ink on ff. 15v-16rBinding: Undecorated case binding in brown leatherCondition: Minor insect damage (some repaired), minor water damage towards lower edge cornerMarginalia: Some, by more than one handSeals: ff. 1r, 14v, 15r and 25v

29. Two treatises on astrolabes

Description:

Two technical treatises on the 'use of the flat northern astrolabe (العمل بالأسطرلاب المسطح الشمالي)' (see f. 1r).The title page (f. 1r) reads:كتاب فيه رسالة بن النطاح ورسالة بن السمحرحمهما الله تعلى (!) ورضي عنهما والقصد فيهمامعرفة العمل بالأسطرلاب المسطح الشماليThis is followed by an endowment inscription stating that the manuscript 'has been made the inalienable property of those who are capable [of learning] (حبس على من فيه أهلية)'.The manuscript which is not dated, was copied in maghribī script, probably in the fourteenth century. The two texts were each copied by a different scribe.Contents:(1) Ibn al-Naṭṭāḥ (ابن النطاح), Treatise on the use of the astrolabe (ff. 1v-24v);(2) Ibn al-Samḥ (ابن السمح), Kitāb al-‘amal bi-l-asṭurlāb (كتاب العمل بالأسطرلاب; ff. 25v-55v).Codex; ff. i+55+iMaterial: PaperDimensions: 255 x 193 mm leaf [written: 182 x 116 mm (ff. 1v-23v), 202 x 145 mm (ff. 24v-55v)]Foliation: British Museum foliation in pencil, Eastern Arabic foliation on verso, Eastern Arabic foliation visible on some rectosRuling: Misṭarah; 16 (ff. 1v-23v), 19 (ff. 24v-55v) lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cm (ff. 1v-23v), 10 lines per 10 cm (ff. 24v-55v)Script: Maghribī; the two items in the mansucript (ff. 1v-23v and ff. 24v-55v) were copied by two different scribesInk: BlackBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains, minor worm damage, ff. 1 and 55 damaged at edges and repairedMarginalia: None in section ff. 1v-23v, very few in section ff. 24v-55v

30. Two treatises on algebra and inheritance calculations and an excerpt on magic squares by Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad خزاعي، محمد بن أحمد

Description:

Collection of treatises and excerpts mostly by the Yemeni mathematician Jamāl al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ‘Umar al-Khuzā‘ī (جمال الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عمر الخزاعي, fl. 13th century, see King, 'A Medieval Arabic Report on Algebra Before al-Khwārizmī' and idem, Mathematical Astronomy in Medieval Yemen, appendix, no. 3) and related to algebra and inheritance calculations.Contents:(1) al-Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad (الخزاعي، محمد بن أحمد), Sharḥ al-mukhtaṣar fī al-jabr wa-al-muqābalah(شرح المختصر في الجبر والمقابلة; ff. 1r-124v);(2) al-Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad (الخزاعي، محمد بن أحمد), Kitāb al-inshā’ fī ‘ilm al-jabr wa-al-muqābalah(كتاب الإنشاء في علم الجبر والمقابلة; ff. 125v-130v);(3) al-Khuzā‘ī, Muḥammad ibn Aḥmad (الخزاعي، محمد بن أحمد), Excerpt on magic squares (ff. 130v-132v).Codex; ff. iii+133+iMaterial: Western laid paperDimensions: 302 x 200 mm leaf [200 x 115 mm written]Foliation: India Office Library foliation stamped in black inkRuling: Misṭarah; 35 lines per page; vertical spacing 18 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and diagrams and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Purple cloth India Office bindingCondition: Extensive insect damage especially towards ends of volume, but little damage to text block; f. 1 mutilated, but with minimal loss of text; ff. 1-6 severly trimmed; ff. 131 and 132 are guardedMarginalia: Numerous by many handsSeals: front flyleaf iii and ff. 2r and 132v

31. Two technological treatises

Description:

Volume containing two technological treatises:Kitāb Arshimīdas fī ‘amal al-binkamāt(كتاب أرشميدس في عمل البنكامات) (ff. 2v-21r);Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad (أحمد بن محمد الفرغاني), al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb al-shimālī wa-al-junūbī wa-‘ilalihuma bi-l-handasah wa-al-ḥisab (الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب) (ff. 21v-73r).The title page (f. 2r) reads: Kitāb ‘Amal al-sā‘āt li-Arshimīdas wa-Kitāb ‘Amal al-asṭurlāb lil-Farghānī(كتاب عمل الساعات لأرشميدس وكتاب عمل الأسطرلاب للفرغاني).The manuscript contains forty-five illustrations and forty-five tables.The colophon (f. 71r) records the copyist's name as ‘Umar ibn Muḥammad ibn Ṭalḥah, and the completion date as 28 Shawwāl 691/12 October 1292. A notes on the title page (f. 2r) and beneath the colophon (f. 71r ) identify the copyist as the Ibn Ṭalḥah who authored the Key of Jafr(مفتاح الجفر) ,a work on shī‘īapocalyptic and divination. The death date ascribed to Ibn Ṭalḥah the author of the Key of Jafr, however, is 652/1254-5, 39 years before the manuscript was copied.Notes concerning the astrolabe are found on folio 1r, and a list of illustrations in Farghānī's al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb(item 2 in this manuscript) is found on folio 1v.A quire of eight leaves (quaternion) has been lost between folios 24 and 25 (marked 23 and 32 respectively in the Arabic-Indic foliation). Although the quire signatures here are consecutive (the fifth quire beginning on f. 25 and the sixth quire on f. 33), the loss of a quire has between these two quires is further indicated by the fact that the end of Chapter Two (النوع الثاني; begins f. 24v) and the beginning of Chapter Three (ends f. 28r) are both missing.The box containing this volume also holds the volume's previous binding, and fragments of texts on papers retrieved from the previous binding. Two paper leaves that appear to have been the right and left doublures respectively of the previous binding have been bound into the volume as frontpaper ii and endpaper i.Codex; ff. i+73+iMaterial: PaperDimensions: 254 x 185 mm leaf [198 x 135 mm written]Foliation: Arabic-Indic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ‘Umar ibn Muḥammad ibn Ṭalḥah (f. 71r)Ink: Black carbon ink, with rubricated headings, overlinings and some diagrams in redBinding: British Museum binding; some quire signatures visible (quaternions)Condition: Wormholes, some repaired; grime and ink stains frequentMarginalia: Some corrections and annotations by various handsSeals: Frontpaper ii and endpaper i

32. Aqrābādhīn madīnat al-salamأقراباذين مدينة السلم Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘id ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد

Description:

The medical formulary of Amīn al-Dawlah Abū al-Ḥasan Hibat Allāh ibn Ṣa‘īd known as Ibn al-Tilmīdh (d. 560 AH/AD 1165), chief physician at the ‘Aḍudī Hospital in Baghdad, and later court physician to the Abbasid Caliph al-Muqtafī (reg. 1136-1160). This copy was completed some 63 years after the author’s death, in 625 AH/AD 1227-28 by ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī, probably at Baghdad (see title page f. 2v, lines 6-9, transcribed below).The text is divided into 20 chapters (أبواب; see table of contents on ff. 2v-3r):الباب الأول في الأقراص (‘Chapter 1: Pastilles’; ff. 3v-18v);الباب الثاني في حبوب والإيارجات (‘Chapter 2: Pills and electuaries [īyārjāt]’; ff. 19r-27v);الباب الثالث في سفوفات (‘Chapter 3: Powders’; ff. 28r-35r);الباب الرابع في معاجين (‘Chapter 4: Pastes’; ff. 35r-41v defective at end);الباب الخامس في الجوارشنات (‘Chapter 5: Electuaries [jawārishnāt]’; defective at beginning ff. 42r-48v);الباب السادس في اللعوقات والربوب (‘Chapter 6: Remedies to lick [la‘ūqāt] and concentrated fruit juices [rubūb]’; ff. 49r-56v);الباب السابع في الأشربة (‘Chapter 7: Syrups’; ff. 49r-68v);الباب الثامن في المربيات (‘Chapter 8: Marmalades [murabbayāt]’; ff. 68v-70r);الباب التاسع في المطبوخات (‘Chapter 9: Decoctions’, ff. 70r-79r);الباب العاشر في الأكحال والذرورات والشيافات (‘Chapter 10: Dry eye-powders [akḥāl], eye-powders [dharūrāt] and wet eye-powders [shīyāfāt]’; ff. 79r-89r);الباب الحادي عشر في الأدهان (‘Chapter 11: Oils’; ff. 89v-93r);الباب الثاني عشر في المراهم (‘Chapter 12: Salves’; ff. 93r-99v);الباب الثالث عشر في الضمادات والأطلية (‘Chapter 13: Plasters and spreadable remedies [aṭlīyah]’; ff. 99v-111r);الباب الرابع عشر في الحقن والفتائل (‘Chapter 14: Enemas and suppositories’; ff. 111v-117r);الباب الخامس عشر في الأدوية اليابسة والسنونات (‘Chapter 15: Dry remedies and dentifrices’; ff. 117v-121v);الباب السادس عشر في السمنة (‘Chapter 16: Clarified Butter’; ff. 121v-123v);الباب السابع عشر في سعوطات والغرغرات (‘Chapter 17: Snuffs and Gargles’; ff. 123v-125r);الباب الثامن عشر في أدوية الرعاف (‘Chapter 18: Remedies for nosebleeds’; ff. 125r-126r);الباب التاسع عشر في أدوية القيء (‘Chapter 19: Remedies for vomiting’; ff. 126v-127v);الباب العشرون فيما يدر العرق ويمسكه (‘Chapter 20: Sudorifics and antiperspirants’; ff. 127v-128v).Title page (f. 2v, lines 1-9):إقراباذين (!) مدينة السلمبغدادانتزعه من عدّة أقراباذيناتهبة الله بن صاعد بن إبرهيم المعروفبابن التلميذ تجاوز الله عنهفرغ من نسخه الفقير إلى رحمة الله تعالىعلي بن أبي طالب بن علي بن علي بن علي بن الحسينالحلبي حامدًا لله على نعمه وصليًا على محمد النبي وآلهأجمعين في سنة 625 هجريةBegins (after table of contents, f. 3v, lines 1-4):الباب الأولفي الأقراصقرص الطباشير بالترنجبينللحمى الحادة والعطش والاعتقالEnds (f. 128v, lines 1-5):ومما يمنع العرقيمسح البدن بدهن الورد ودهن الأس وتصبّ عليه ماءالورد ويروح بالمراوح وينام العليل في موضع قد صيرفيه ورق الخلاف وورق الكرم والأس والكمثرىوالتفاحColophon (f. 128v, lines 6-9):تم الأقراباذين بحمد الله وتوفيقهالحمد لله حق حمده وصلى الله على سيدنامحمد نبيه وعلى آله وصحبه أجمعين إلىيوم الدينThe lower margin of f. 128v and all of f. 129r contain notes and prescriptions in a hand other than that of the main scribe, ‘Alī ibn Abī Ṭālib al-Ḥalabī.ff. 2r-128vMaterial: PaperDimensions: 200 x 146 mm leaf [141 x 91 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cmScript: Very clear, well pointed and vocalised naskh; the scribe was ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-ḤalabīInk: Black ink, with rubricated headingsDecoration: Title page (f. 2a), title and author information in cloud bands in box with gold borders, on background of blue with foliate arabesque design partially shaded in red; below and to the left of this is a similar, but less ornate, box containing information relating to the scribeBinding: Ottoman (?) binding in red leather with blind-tolled borders, medallion and pendants; no envelope flapCondition: light waterstains, some foxing, and a notable amount bleed-through of black inkMarginalia: Frequent marginalia by more than one handSeals: See ff. 1r, 2r, 3r, 170r

33. Aphorismsكتاب الفصول Hippocrates أبقراط

Description:

A copy of the Aphorisms( Kitāb al-fuṣūl) attributed to Hippocrates (ca 460-370 BC), in an Arabic translation perhaps by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (AD 809-873). John Tytler, the editor of the first printed edition of this text (Calcutta, 1832), owned this manuscript as recorded on f. 1a (see Custodial History for transcription). In an advertisement (i.e. introduction) to his edition of the text, Tytler describes how he came to possess it while living in India as an Assistant Surgeon at the Bengal Establishment of the East India Service :‘[the manuscript was] procured by myself from a native physician in Patna, through the favour of my friend, Henry Douglas, Esq. of that city…’ ( Aphorisms of Hippocrates, 1932, Advertisement).Tytler had two manuscripts of the Aphorisms at his disposal when he prepared his edition, and he considered his other manuscript to be ‘considerably more correct’ than this one (ibid.).The text is divided in to 7 books (مقالات):المقالة الأولى (Book 1; ff. 1v-5r);المقالة الثانية (Book 2; ff. 5r-8v);المقالة الثالثة (Book 3; ff. 8v-11v);المقالة الرابعة (Book 4; ff. 11v-17r);المقالة الخامسة (Book 5; ff. 17r-22r);المقالة السادسة (Book 6; ff. 22r-24v);المقالة السابعة (Book 7; ff. 24v-27r).Begins (f. 1v, lines 2-6):المقالة الأولى ثلثة عشرون فصلًا الفصل قال البقراط العمرقصير والصناعة طويلة والوقت ضيق والتجربة خطر والقضاء عسروقد ينبغي لك أن لا تقتصر على اتوخي فعل ما ينبغي دونأن يكون ما يفعله المريض ومن يحضره كذلك والأشياءالتي من خارج ...Ends (f. 27v, lines 9-13):... فصل من تزعزعدماغه فإنه يصيبه من وقته سكتة فصل من كان لحمته (!) رطبًا فينبغي أنيجوع فإن الجوع يخفف (!) الأبدان فصل العرق الكثير الذي يجريدائمًا كان حارًا وباردًا يدل على أنه ينبغي أن يخرج من البدن رطوبةإما في القوى فمن فوق وإما في الضعيف من أسفلCodex; ff. ii+27+vMaterial: PaperDimensions: 246 x 160 mm leaf [168 x 86 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 13 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cmScript: Ta‘līqInk: Black ink, with rubricated headings and overlining in redBinding: British Museum bindingCondition: minor waterstains to lower margin, light foxingMarginalia: Very few scribal corrections and other marginalia

34. Folios from four manuscripts on scientific subjects

Description:

Collection of unbound folios comprising four codicological units.Contents:(1) Abū al-Barakāt al-Baghdādī (أبو البركات البغدادي), Risālah fī sabab ẓuhūr al-kawākib laylan wa-khafā’ihā nahāran(رسالة في سبب ظهور الكواكب ليلًا وخفائها نهارًا; ff. 1v-3v);(2) al-Ṭūsī (الطوسي), Treatise on heat (ff. 4v-7r);(3) al-‘Āmilī (العاملي), Khulāṣat al-ḥisāb(خلاصة الحساب; f. 10v).The first two texts in this manuscript (ff. 1-7) form a single codicological unit, and previously were part (probably a single quire) of a larger collection as indicated by the Persian labels written before each text: 'Third treatise, three folios' (رساله سوم سه 3 ورق, f. 1r) and 'Fourth treatise, four folios' (رساله چهارم چهار 4 ورق, f. 4r).Folios 8-10 form a second codicological unit. Folios 8r-10r appear to be the front flyleaves of the volume of which f. 10v is the first page of text, and they (ff. 8r-10r) contain assorted notes in Arabic and Persian with diagrams.Unfoliated leaves i and ii came from a further two volumes, and contain notes in Arabic and Persian. Unfoliated leaf i-v contains what appears to be the fragmentary beginning of a text, while unfoliated leaf ii-r contains the fragmentary ending of another.This entire collection of unbound folios was wrapped in a single printed quarto sheet with the title 'Act No. XIV. Of 1850. Passed by the Governor General of India in Council on the 22nd March, 1850' (Calcutta: Bengal Military Orphan Press, 1850).Codex [without binding]; ff. 10+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 230 x 145 mm leaf [150 x 80 mm written] (ff. 1-7) / 220 x 135 mm leaf [130 x 80 mm written (f. 10v)] (ff. 8-10) / 203 x 130 leaf [143 x 100 written (i-v)] (i) / 230 x 123 mm leaf [150 x 50 written (ii-r)] (ii)Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink (each text foliated separately); India Office Library foliation stamped in black inkRuling: No ruling visible; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cm (ff. 1-7) / vertical spacing 7 lines per 10 cm (f. 10v) / vertical spacing 10 lines per 10 cm (i-v) / vertical spacing 12 lines per 10 cm [extrapolated] (ii-r)Script: NaskhInk: BlackBinding: NoneCondition: Insect damage; binding and all stitching lost; of the main folios, ff. 6-5 and 8-9 are the only intact bifolia. Many historic repairs removed during conservation now stored separately with volumeMarginalia: On flyleaves only (i.e. ff. 8r, 8v, 9r, 9v, 10r, i-r, ii-r and ii-v)Seals: ff. 1r, 7v, 8r, flyleaf i-r

35. Anonymous instructions for producing perfumes

Description:

Lines 1-9 give instructions for producing false ambergris (عنبر); lines 9-15 give instructions for a distillation process for oil of cloves and roses; and lines 16-17 give brief instructions for the washing of ṭaḥīnah.Begins (f. 159v, lines 1-4):خذ من الشب ٣٠ درهم ومن البارود ٣٠ درهم وقطرهمبالقرعة والأنبيق وبعده خذ من اللادن ٣٠ درهموقطعه قطع صغار وبعد اطرحه في ذلك الماء القاطر علىالنار اللينة ...Ends (f. 159v, lines 14-18):... وكذلك الرملة مناع الورد لاكن الوردبزبادة النكرار وتقم الماء الورد على ٣ أقسام أو ٥ أقسام أو سبعة أقسام انتهىصفة غسل الطحينة خذ دهنه بالماء وبعد عليه حتى تذهبرائحة افعل به ما شئت انتهى لو كانت الكتب تنيكم بحالاتي كتبت من دموعأياتيf. 159vMaterial: PaperDimensions: 215 x 150 mm leaf [168 x 112 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic foliation in the purple crayon typical of Lebanese bookdealers of the 19th centuryRuling: Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm (ff. 113r-158v: 29 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cm)Script: Naskhwith nasta‘līqtendencies and some titles in thuluth(ff. 113r-158v: naskh)Scribes: Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (ff. 3r-112v) and Muḥammad ibn Sulaymān al-Mawṣilī (ff. 113r-158v)Ink: Black ink, with rubricated, yellow and green headings and overlinings in red (ff. 113r-158v: black)Binding: British Museum bindingCondition: Some worm damage, foxing, and tears towards the fore edge. Folios 19, 21 and 24 have been replaced.Marginalia: Extensive marginal corrections, conjectures, glosses in Arabic and Persian and other evidence of collation and textual study (ff. 113r-158v: very few)

36. Aqrābādhīn madīnat al-salamإقراباذين مدينة السلم Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘idابن التلميذ، هبة الله بن صاعد and other pharmaceutical texts

Description:

The manuscript was completed in 625 AH/AD 1227-28 by ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Ḥalabī, probably at Baghdad (see title page f. 2v, lines 6-9, transcribed below).Title page (f. 2v, lines 1-9):إقراباذين (!) مدينة السلمبغدادانتزعه من عدّة أقراباذيناتهبة الله بن صاعد بن إبرهيم المعروفبابن التلميذ تجاوز الله عنهفرغ من نسخه الفقير إلى رحمة الله تعالىعلي بن أبي طالب بن علي بن علي بن علي بن الحسينالحلبي حامدًا لله على نعمه وصليًا على محمد النبي وآلهأجمعين في سنة 625 هجريةContents:Ibn al-Tilmīdh, Hibat Allāh ibn Ṣā‘id(ابن التلميذ، هبة الله بن صاعد), Aqrābādhīn madīnat al-salam (أقراباذين مدينة السلم) (ff. 2r-128v)Collection of medical extracts and prescriptions (ff. 129v-170r)Three medical prescriptions (f. 170v)In the box containing this manuscript are also fragments of its earlier binding that were removed and kept during previous conservation work.Codex; ff. i+170+iiMaterial: PaperDimensions: 200 x 146 mm leaf [141 x 91 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cmScript: Very clear, well pointed and vocalised naskh; the scribe was ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-ḤalabīInk: Black ink, with rubricated headingsDecoration: Title page (f. 2a), title and author information in cloud bands in box with gold borders, on background of blue with foliate arabesque design partially shaded in red; below and to the left of this is a similar, but less ornate, box containing information relating to the scribeBinding: Ottoman (?) binding in red leather with blind-tolled borders, medallion and pendants; no envelope flapCondition: light waterstains, some foxing, and a notable amount bleed-through of black inkMarginalia: Frequent marginalia by more than one handSeals: See ff. 1r, 2r, 3r, 170r

37. Ilḥāq Abī Isḥāq إلحاق أبي إسحق Kūbanānī, Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh كوبناني، أبو إسحق بن عبد الله

Description:

Commentary on the first five books ( maqālāt) of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's (نصير الدين الطوسي, d. 1274) recension of Euclid's Elementsby Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh al-Kūbanānī al-Yazdī (أبو إسحق بن عبد الله الكوبناني اليزدي, fl. mid- to late-15th century), also known as Shaykhzādah ibn al-Khādim al-Burhānī al-Kūhbanānī (شيخزاده بن الخادم البرهاني الكوهبناني, see Kheirandish, 'An Early Tradition', 2017, pp. 111-12 and 117-20). At Diyarbakır, al-Kūbanānī was active as an astronomer and mathematician at the court of the Aq Qoyunlu sultan Abū al-MuẓaffarYa‘qūb ibn Uzun Ḥasan Bahādur Khān (أبو المظفر يعقوب بن أزن حسن بهادر خان, reg. 1478-90), to whom the present work is dedicated (see f. 4v, line 4). The title is found at f. 5, lines 5-6.The manuscript finishes abruptly during the commentary on Book Five, Proposition ( shakl) Fourteen.A eulogy in praise of al-Kūbanānī's commentary by the qāḍīof Fars and author of philosophical and mystical commentaries Jalāl al-Dīn Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn As‘ad ibn Muḥammad ibn ‘Abd al-Raḥīm ibn ‘Alī al-Dawwānī al-Ṣiddīqī (جلال الدين أبو عبد الله محمد بن أسعد بن محمد بن عبد الرحيم بن علي الدواني الصديقي, d. 1502-3), dated Tabriz, 27 Dhū al-Qa‘dah 887/7 January 1483 is found on f. 2r-2v.Contents:Author's preface (ff. 3v-5r);Book One (المقالة الأولى, ff. 5r-89r);Book Two (المقالة الثانية, ff. 89v-117r);Book Three (المقالة الثالثة, 117v-144r);Book Four (المقالة الرابعة, ff. 144v-163v);Book Five (المقالة الخامسة, ff. 164v-174r, defective at end).Books One to Four have colophons dated Dhū al-Qa‘dah 888/December 1483 (f. 89r), Ṣafar 886/April 1481 (f. 117r), Ṣafar 887/March-April 1482 (f. 144r), and 12 Rabī‘ II 887/31 May 1482 (f.163v) respectively.The text contains numerous diagrams, and some spaces have been left blank for diagrams that were never filled in.Begins (f. 3v, lines 2-5):الحمد لله الذي يتلأ لأعلى صفحتي اليل والنهار تباشير آثارقدرته وينزل من السبع الشداد تفاسير آيات معرفةرفع سبع سموات طباقًا وأنزل منها على الأرضين كأسًاوهاقًا ...Ends (f. 174r, lines 14-17, defective at end):... وإن كان الأولأصغر من الثالث كان الثاني أصغر من الرابع وإن كان مساويًا كان مساويًامثلًا نسبة ا إلى ب كنسبة ج إلى د وليكن ا أعظم من ج يقول فيه أعظم من دوذلك لأن نسبة ا الأعظم إلى ب أعظم من نسبة ج إليه بالشكل الثامنCodex; ff. ii+174+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 225 x 125 mm leaf [145 x 70 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is perhaps Abū Isḥāq ibn ‘Abd Allāh al-Kūbanānī al-Yazdī (أبو إسحق بن عبد الله الكوبناني اليزدي)Ink: Black ink, with rubricated Book titles and lemmata, and diagrams and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Red leather binding, with blind-tooled medallionCondition: Very minor tidemarks at head and tailMarginalia: Few (but see e.g. ff. 12r, 66v and 72r) by more than one handSeals: ff. 3r and 163v

38. Isagoge كتاب إيساغوجي Galen جالينوس

Description:

An Arabic translation in question-and-answer form of the pseudo-Galenic text Introductio sive medicus. The Latin title translates the Greek Εἰσαγωγὴ ἢ ἰατρός, while the Arabic إيساغوجي ( Īsāghūjī) transcribes the first word of the Greek title, Εἰσαγωγὴ ( Eisagōgē), meaning ‘Introduction’. The Arabic version was begun by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (ca 809-873) and completed by his nephew, Ḥubaysh ibn al-Ḥasan al-Aʻsam (see note explaining this on title page, f. 28r, lines 3-6). The title page also gives an alternative title for the text: مسائل حنين بزيادات حبيش ( Masā’il Ḥunayn bi-zīyādāt Ḥubaysh).Begins (f. 28v, lines 2-5):كتاب إيساغوجي لجالينوس ترجمه حنين بن إسحاق يمتحن بهمتعلمي الطب. قال جالينوس إلى كم جزء ينقسم الطبقال إلى جزؤين قال وما هما قال العمل والعمل. إلى كم جزء ينقسمالعلم قال إلى ثلثة أجزاء قال وما هي قال العلم بمعرفة الأمور الطبعيةEnds (f. 55r, lines 11-15):لأن الحمى تدل فيه على أمرين إما أن الأخلاط مأمونة كما يدلفي الحميات الحادة على العفونة وإما على أنها سليمة كما يدلفي حمى يوم وإما دلالته على أن العلة في مجاري البول فمثل ماتدل على قرحة تكون في كليتين أو المثانة أو في ٮرٮحى (؟) البول أو فيالقصيب من الرجل أو في الفرج من المرأةColophon (f. 55r, line 15):تم الكتاب والحمد لله وحدهff. 28r-55rMaterial: PaperDimensions: 174 x 124 mm leaf [130 x 94 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cm (ff. 4v-27v);Misṭarah; 15 lines per page; vertical spacing lines per 10 cm (ff. 28v-104r and 109r-174r);No ruling visible; average 18 lines per page; 16 lines per 10 cm (ff. 105v-108v)Script: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and over lining in redBinding: British Museum binding in brown leatherCondition: minor waterstains, some foxing and light grime from thumbing, some folios torn and repaired (e.g. ff. 10, 11 and 68)Marginalia: Occasional marginal annotations and corrections

39. Istikhrāj mā bayna al-markaz min al-Majisṭī al-shāhī استخراج ما بين المركز من المجسطي الشاهي Abū Naṣr ibn ‘Irāq أبو نصر بن عراق

Description:

Short text on geometry by Abū Naṣr Manṣūr ibn ‘Alī ibn ‘Irāq (أبو نصر منصور بن علي بن عراق; d. 1036) extracted from his lost astronomical work the al-Majisṭī al-shāhī(المجسطي الشاهي).The text contains one diagram.Begins (f. 10v, line 3):دائرة أب للفلك الخارج المركز وقطر أبF. 10r

40. al-Asbāb wa-al-ʿalāmāt الأسباب والعلامات Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي

Description:

Medical handbook on the causes (أسباب), symptoms (علامات) and treatment (علاج) of diseases by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).The copy was completed in Rajab 668/February-March 1270 at the Madrasa Mubārak al-‘Izz in Cairo (مدرسة مبارك العز لمصر) by ‘Alī ibn ‘Abd al-Khāliq al-Bahnasī (علي بن عبد الخالق البهنسي; see colophon, f. 226v, lines 14-16, transcribed below).Begins (f. 2v, lines 2-4):قال محمد بن علي ابن عمر المتطبب إني قد جمعت لأجلي في هذه المجلدة ما كانتحاجتي إليه اضطراريه عند مشاهدة المرضى ومعالجتهم لتكون دائمًا بينيدي أنظر فيها واستغني بها عن النظر في كتب شتى ...Ends (f. 226v, lines 8-11):علاجه إن يدق هذا الحيوان يشد على عضته ويعطيمن الزراوند الطويل وقشور أصل الكبر والجنطيانا ودقيق الكرسنةأجزاء سواء بالشراب أو بماء العسل وزهرة الخبثي من ترياقاتهربما كفي فيه استعمال الملح والخل على موضع العضة إن شاء الله تعالىColophon (f. 226v, lines 12-17):آخر كتاب الأسباب والعلاماتللنجيب السمرقندي رحمه اللهكتبه فقير رحمة ربه [؟؟؟] علي بن عبد الخالق البهنسيبمدرسة مبارك العز لمصر عمرها الله تعالىفي رجب الفرد سنة ثمان وستين وستمائةوالحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًاCodex; ff. i+226+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 260 x 180 mm leaf [190 x 125 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ‘Alī ibn ‘Abd al-Khāliq al-Bahnasī (علي بن عبد الخالق البهنسي; see colophon, f. 226v, line 14)Ink: Black ink, with rubricated headings and some punctuation in redDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemarks and mould stains towards head and tail at gutter; many folios mutilated and repaired at head, worse towards back of volume where some folios are also mutilated at footMarginalia: Few, and all (?) by hand of main scribeSeals: F. 1r

41. al-Amān min akhṭār al-asfār wa-al-azmān الأمان من أخطار الأسفار والأزمان Ibn Ṭāwūs, ‘Alī ibn Mūsá ابن طاووس، علي بن موسى

Description:

Handbook on health and medicine for use while travelling or at home, divided into 14 chapters (أبواب) by Raḍī al-Dīn Abū al-Qāsim ‘Alī ibn Mūsá ibn ibn Ja‘far ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭāwūs al-‘Alawī al-Fāṭimī (رضي الدين أبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد الطاووس العلوي الفاطمي; d. 1266).The copy was completed on 28 Dhū al-Ḥijjah 1092/9 January 1682 by Muḥammad ibn Ja‘far ibn Ḥājjī Sulṭān ‘Alī al-Ahdab (محمد بن جعفر بن حاجي سلطانعلي الأهدب), who completed the collation on 7 Muḥarram 1093/16 January 1682 (see colophon, f. 138r, lines 9-17, and collation note, both transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-10):الحمد لله رب العالمين وصلوته على سيّد المرسلينمحمد وآله الطاهرين يقول مولانا الأفضل الأكملالأورع الزاهد العابد المرابط المجاهد ذو المناقبوالفضائل والأيادي والفواضل النقيب الطاهر شرفالعترة نقيب نقباء آله أبي طالب في الأقارب والأجانبرضي الدين جمال العارفين ركن الإسلام والمسلمينأبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد الطاوسالعلوي الفاطمي حرس الله مجدي وأطال في عمرهالشريف ...Ends (f. 138r, lines 6-9):... واليقين برب العالمين وتصديقسيد المرسلين والثقة بجوده ووعوده وحكمته ورحمتهمن أقوى الوسائل إلى أجانبته وعنايته وعلفيته وصلى اللهعلي خير خلقه محمد النبي وآله الطاهرين ...Colophon (f. 138r, lines 9-17):... قد وقع تنميقهعلى يد العبد الأقل الضعيف الخاطئ الجاني الراجيإلى غفور به الغني [محمد بن جعفر بن]*حاجي سلطانعلي الأهدب حامدًامصلّيًا مسلّمًا وكان ذلكيوم الجمعة ثامن عشرينشهر ذي حجة الحرامسنة 1092وهي نسخة لنفسه*Words deletedCollation note (f. 138r, next to colophon):بلغت المقابلة بقدر الجهلوالطاقة إلا ما زاغ عنهالبصر في مجالس آخرها يومالسبت سابع شهر محرم الحرامسنة ثلث وتسعين وألفالهجريةCodex; ff. i+138+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 165 x 85 mm leaf [110 x 45 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 15 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Ja‘far ibn Ḥājjī Sulṭān ‘Alī al-Ahdab (محمد بن جعفر بن حاجي سلطانعلي الأهدب; see colophon, f. 138r, ll. 11-12)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains in lower margin, worse toward back of volumeMarginalia: Many, by more than one hand, but most by hand of scribeSeal: F. 1r

42. Anṭākī, Dāwūd ibn ‘Umar أنطاكي، داوود بن عمر al-Nuzhah al-mubhijah fī tashḥīdh al-adhhān wa-taʿdīl al-amzijah النزهة المبهجة في تشحيذ الأذهان وتعديل الأمزجة

Description:

Comprehensive introduction to medicine by Dāwūd ibn ‘Umar al-Qaṣīr al-Anṭākī (داوود بن عمر القصير الأنطاكي, d. 1599).The treatise is composed of an introduction (مقدمة), eight chapters (أبواب) each further subdivided into parts (فصول), studies (بحوث) and sections (أقسام), followed by a conclusion (خاتمة).Introduction (مقدمة, ff. 3r-10v);Chapter One: Universal principles by which bodies remain healthy, bodily constituents, the definition and subject matter of medicine and how it was derived from wisdom (الباب الأول في كليات ما به صلاح الأبدان ومواد الأجسام وبيان حد الطب وموضوعاته وكيفية استخلاصه من الحكمة, ff. 10v-55v);Chapter Two: Causes (الباب الثاني في الأسباب, ff. 55v-72r);Chapter Three: Conditions of the human body (الباب الثالث في أحوال بدن الإنسان, ff. 72r-88r);Chapter Four: Classification of symptoms (الباب الرابع في تفصيل العلامات, ff. 88r-119r);Chapter Five: General priniples and admonitions (الباب الخامس في القوانين والوصايا, ff. 119r-127r);Chapter Six: Internal diseases specific to each part from head to foot (الباب السادس في الأمراض الباطنة الخاصة بعضو عضو من الرأس إلى القدم, ff. 127r-192r);Chapter Seven: External diseases (الباب السابع في الأمراض الظاهرة, ff. 192r-195r);Chapter Eight: Diseases not specific to any particular place (الباب الثامن في الأمراض التي لا تخص محلًا معينًا, ff. 195r-209v);Conclusion (خاتمة, ff. 209v-217v).Begins (f. 1v, lines 2-5):سبحان من سجدت له جباه الأجرام صاغرة وامتزجت بحكمته لانتاج بهالأخلاط خاضعة متصاغرة أعنعم على الأعضاء ببث الأرواح المتشبثةوجعل الأفعال غايات القوى المثلثة سبع قوى التربيع لحكمة الربطوتسع المجموع كعدد الأصل في قواعد الضبط فله الحمد استحقاقًا لذاتهEnds (f. 217v, lines 18-26):... وكذا حب شجرة مريم كل واحدة بسنة هذاآخر ما أوردنا تلخيصه من النزهة المبهجة في تشحيذ الأذهانوتعديل الأمزجة مما جري في هذا الشان حسب الإمكان ومااقتضاه الحال والزمان ومن أراد زيادة فعليه بتذكرتنا فإنابسطنا فيها الكلام على الطب وما يتعلق به من العلوم وصلى الله علىسيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلموعلى جميع الأنبياءوالمرسلينأمينFf. 1r-217v

43. al-Ijābah ʿalá taʿlīq al-Jawnbūrī الإجابة على تعليق الجونبوري Landanī, Ḥusayn لندني، حسين

Description:

Treatise on contemporary European discoveries and theories in astronomy and other sciences by Mīr Muḥammad Ḥusayn ibn ‘Abd al-‘Aẓīm Iṣfahānī Landanī (مير محمد حسين بن عبد العظيم إصفهاني لندني, d. 1790) written in response to a request by ‘Abd al-Qādir ibn Khayr al-Dīn ‘Amādī Jawnpūrī (عبد القادر بن خير الدين عمادي جونپوري, d. 1787). The title as given in this manuscript is the Treatise of Mīr Ḥusayn Landanī Concerning the Response He Raised [For] Master ‘Abd al-Qādir Jawnpūrī on The Discovery of the New Opinions of the English (رسالة مير حسين لندني در جواب رفعه مولوي عبد القادر جون بوري در انكشاف أرائ جديدة إنكريز, f. 16v, lines 1-2)Begins (f. 16v, lines 4-7):الحمد لله رب العالمين والصلوة على خاتم النبيين محمد وآله وأصحابه أجمعين وبعد فقدورد على كتاب الولي الوفي والصديق الصفي أطال الله بقاءه وجعل إلى أعلى المدارجارتقاءه وأيده الله بنصره وجعل أيامه غرة عصره وافيًا بخير العافية كاشفًا عن مودةصافية إذ يرفعني إلى سمك السماك ويفرطني ...Ends (f. 22r, lines 14-15):... ولها منزل على كل أرض وعلى كل دمنة أثار ولنقصر هذا الكلام في هذا المقامولنختم الرسالة بالبحية والسلام. تمت الرسالةFf. 16v-22r

44. al-Ijābah ʿalá taʿlīq al-Jawnbūrī الإجابة على تعليق الجونبوري Landanī, Ḥusayn لندني، حسين

Description:

Treatise on contemporary European discoveries and theories in astronomy and other sciences by Mīr Muḥammad Ḥusayn ibn ‘Abd al-‘Aẓīm Iṣfahānī Landanī (مير محمد حسين بن عبد العظيم إصفهاني لندني, d. 1790) written in response to a request by ‘Abd al-Qādir ibn Khayr al-Dīn ‘Amādī Jawnpūrī (عبد القادر بن خير الدين عمادي جونپوري, d. 1787). The title as given in this manuscript is the Treatise of Mīr Ḥusayn Landanī Concerning the Response He Sent to Master ‘Abd al-Qādir Jawnpūrī on The Discovery of the New Opinions of the English(رسالة مير حسين لندني در جواب رجّعه مولوي عبد القادر جون بوري در انكشاف أراء جديدة انكليز , f. 130r).Begins (f. 130v, lines 2-5):الحمد لله رب العالمين والصلوة على خاتم السنين محمد وآله وأصحابه أجمعين وبعد فقدورد على كتاب الولي الوقي والصديق الصفي أطال الله بقاءه وجعل إلى أعلى المدارجارتقاءه وأيد الله بنصره وجعل أيامه غرة عصره وافيًا بخير العافيةكاشفًا عن مودة صافية إذ يرفعني إلى سماك السماك ويفرطني ...Ends (f. 141r, lines 1-2):... ولها منزل على كل أرض وها (؟) على كل ومنه أثار ولنقتصر بهذاالكلام في هذا المقام ولنختم الرسالة بالتحية والسلامFf. 1r-129v

45. al-Irshād li-maṣāliḥ al-anfus wa-al-ajsād الإرشاد لمصالح الأنفس والأجساد Ibn Jumayʿ, Hibat Allāh ibn Zayn ابن جميع، هبة الله بن زين

Description:

Comprehensive guide to medicine by al-Muwaffiq Shams al-Riyāsah abū al-‘Ashā’ir Hibat Allāh ibn Zayn (الموفق شمس الرياسة أبو العشائر هبة الله بن زين; d. 1198) known as Ibn Jumay‘ (ابن جميع), personal physician to the sultan of Egypt and Syria Saladin (صلاح الدين الأيوبي; d. 1193).The work is divided into four books (مقالات):Book One: On the General Principals of the Science of Medicine (المقالة الأولى في القوانين الكلية من صناعة الطبّ; ff. 1v-34r);Book Two: On Simple Drugs and Foods (المقالة الثانية في الأدوية المفردة والأغذية ; ff. 34v-65r);Book Three: On the Preservation of Health and the Treatment of Diseases (المقالة الثالثة في حفظ الصحة ومداواة الأمراض; ff. 65v-135r);Book Four: On Compund Drugs and Foods (المقالة الرابعة فيالأدوية المركبة والأغذية; ff. 135v-179r).The treatise was copied on 8 Rajab 951/25 September 1544 by Muḥammad ibn al-Shaykh Muḥammad, known as Ibn al-Kattā (محمد بن الشيخ محمد الشهير بابن الكتا), who produced the copy for his own use (see colophon, f. 179r, lines 19-23, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-3):... و ما توفيقي إلا بالله عليه توكلتإنّه لما كان المجلس السامي الأجل المولوي القاضي الفاضلي حرس الله فضيلة المحاسن بساحتهوادرّ موارد الجود من أنامله وراحته ...Ends (f. 179r, lines 10-12):... قوطولي من الزيت تسع أواقيو من الشراب عشر أواقي الملعقة ملعقتان ملعقة العسل وهي أربعة مثاقيل وملعقة الأدويةهي مثقال واحد الغرما ربع درهم والله سبحانه أعلم وحستنا الله ونعم الوكيل نعم المولي ونعم النعيم (؟)Author's Colophon (f. 179r, lines 13-18):تمت المقالة الرابعةوبتمامها كمل كتاب الإرشاد بحمد اللوعونه وحسن توفيقه وصلوتهعلى محمد وآله وصحبه وسلمغفر لكاتبه ولأمةمحمد أجمعينScribe's Colophon (f. 179r, lines 19-24):كتبه لنفسه ولمن شاء الله من بعده الفقير إلى رحمة ربهالحاج محمد بن الشيخ محمد الشهير بابن الكتا عفا الله عنهووفق الفراغ من تعليقه صبيحة الجمعةالثامن من شهر رجب الفردسنة 951آمينCodex; ff. iii+179+ivMaterial: Eastern wove paperDimensions: 225 x 160 mm leaf [165 x 125 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn al-Shaykh Muḥammad, known as Ibn al-Kattā (محمد بن الشيخ محمد الشهير بابن الكتا; see colophon, f. 179r, line 20)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: Red leather with blind-tolled medallion, corner-peices, and borderCondition: Excellent; very minor staining; repaired tears on ff. 178 and 179 do not affect text; repairs to lower margin on ff. 1-10Marginalia: Occasional corrections and annotations, mostly by hand of scribe, but one in English reads 'not defective' (f. 160r, upper margin)Seals: none

46. al-Irshād li-maṣāliḥ al-anfus wa-al-ajsād الإرشاد لمصالح الأنفس والأجساد Ibn Jumayʿ, Hibat Allāh ibn Zayn ابن جميع، هبة الله بن زين

Description:

Fragment of a general guide to medicine by al-Muwaffiq Shams al-Riyāsah abū al-‘Ashā’ir Hibat Allāh ibn Zayn (الموفق شمس الرياسة أبو العشائر هبة الله بن زين; d. 1198) known as Ibn Jumay‘ (ابن جميع), personal physician to the sultan of Egypt and Syria Saladin (صلاح الدين الأيوبي; d. 1193).The work is divided into four books (مقالات), and this copy contains Book One, chapters (فصول) one to seven and ten to thirty-eight out of a total fifty chapters. Folios 39r-41r contain a detailed table of contents.Begins (f. 41v, lines 1-57):الفصل الأولفي حد الطب وغايته[...] الصنائع منها ما غايتها علمه فقط كالعلم الطبيعيوتسمي العلوم والصنائع النظرية ومنها ما غايتها أن تفعلفعل ما كالصناعة وتسمي الصنائع الفاعلة ...Ends (f. 78v, lines 12-14):... ولذلك يقول فاضل الأطباء جالينوس إنه (لا سيما ؟)معرفة شيء من منافع الأعضاء الحرسة (؟) دون العمل بالأفعالولذلك يكون المنفعة عنلهم (؟) عبارة عن معرفة العضو الفاعلFf. 39r-78v

47. al-I‘lām bi-shadd al-minkām الإعلام بشدّ المنكام Muḥammad al-Ṣūfī محمد الصوفي

Description:

Treatise on the use of sand-clocks (منكام, pl. مناكيم) by the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī (شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن عيسى بن الصوفي المصري, fl. late 15th-early 16th century; see. f. 125v, lines 2-3). The text is divided into 5 short chapters (أبواب), an introduction (مقدمة) and a long conclusion (خاتمة).The treatise contains six diagrams (ff. 122v and 123r) and one table (124v).This text is followed (ff. 125v, line 4-127r) by a description of a sand-clock called the tarjihār(ترجهار) extracted from Kitāb minhaj al-ṭullāb fī ‘amal al-aṣṭurlāb(كتاب منهج الطلاب في عمل الأصطرلاب) by the Yemini Rasulid sultan al-Malik al-Ashraf ‘Umar ibn Yūsuf ibn ‘Umar ibn ‘Alī ibn Rasūl (الملك الأشرف عمر بن علي بن رسول; d. 1296).Begins (f. 118v, lines 2-3):الحمد لله رافع الدرجات لمن شد عزيمة قصده في تحرير العمل وواضع البركاتلمن سد ساعات عمره عن تكرير الخلل الذي فتح دقائق الفهوم الفكرية ...Ends (f. 125v, lines 1-3):وكان ذلك أضبط للوقت واحر زوادق لما قصدناه فوجب إذا على مريد التحقيقمراعاة ما ذكرنا والله الموفق ...Colophon (f. 125v, line 3):... والحمد لله وحده والصلوة على من لا نبي بعدهFf. 118v-127r

48. al-Tabṣirah fī ʿilm al-hayʾah التبصرة في علم الهيئة Kharaqī, ʻAbd al-Jabbār ibn ʻAbd al-Jabbār خرقي، عبد الجبار بن عبد الجبار

Description:

Treatise on astronomy by Bahā’ al-Dīn (بهاء الدين) and Shams al-Dīn Abū Bakr Muḥammad ibn Aḥmad al-Kharaqī (شمس الدين أبو بكر محمد بن أحمد الخرقي, d. 1138-39), elsewhere called Abū Muḥammad ‘Abd al-Jabbār ibn ‘Abd al-Jabbār ibn Muḥammad (أبو محمد عبد الجبار بن عبد الجبار بن محمد). The author's colophon gives his name as Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abū Bakr al-Ḥanafī ( محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفي, see f. 110r, line 9, transcribed below).According to the author's colophon in this copy, the text was composed in 762/1360-61 more than two centuries after the author's known death date (see f. 110r, line 10, transcribed below).The text is divided into two parts (قسمان), the first of which is subdivided into twenty chapters (أبواب) some of which are further subdivided into sections (فصول), and the second part is divided into fourteen chapters (أبواب). Lists of the chapter titles are provided for both Part One (ff. 62r-62v) and Part Two (f. 98v).Blank spaces have been left for diagrams that were never added.The copy was completed in 1107/1695-96 by Muḥammad Riḍā ibn ‘Azīz Allāh al-Tūnī (محمد رضا ابن عزيز الله التوني, see scribe's colophon, f. 110r, lines 12-13, transcribed below).Begins (f. 61v, lines 3-5):الحمد لله حق حمده والصلوة على خير خلقه محمد سيد أصفيائه وخاتم أنبيائه وبعد فإن العلماءوالحكماء كانوا قبل زماننا هذا متوقرين (!) على جميع العلوم وتأليفها وإيضاحها وتلخيصها إذ كانتأوقاتهم صافية عن الشواغل الشوائب وأكنافهم محفوفة بالمنائح والرغائب ...Ends (f. 110r, lines 4-7):... وكذلك قوس الليل إذا كانت أعظم كانتأجزاؤها أكثرًا وقوس النهار أو الليل مقسومة على إثنى عشر مختلف الخارج من القسمة لكن لم ينظرإلى هذا الإختلاف بل أعتبر عدد الساعات بستين قسمًا كل قسم دقيقة على ما جرت عادتهم في قسمةالدرج وأجزائها بالأجزاء الستينيةAuthor's colophon (f. 110r, lines 7-10):... وحين انتهينا إلى هاهنا فلنختم الكتاب بهذا الباب والحمد للهوحده وصلى الله على محمد وآله وصحبه أجمعينتعليق محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفيسنة 762 من الهجرة.Scribe's colophon (f. 110r, lines 10-14):... تمكتاب التبصرة في علم الهيئة علىيد العبد محمد رضا ابن عزيزالله التوني سنة 1107والحمد لله وحدهOn either side of the colophon the scribe has written the following lines (f. 110r):الخط يبقى زمانًا بعد كاتبهوكاتب الخط تحت الأرض مدفونFf. 61r-110r

49. al-Tuḥfah al-jāmiʿah li-mufradāt al-ṭibb al-nāfiʿah التحفة الجاميعة لمفردات الطب النافعة ‘Āmirī, Yaḥyā ibn Abī Bakr عامري، يحيى ابن أبي بكر

Description:

Treatise on medicine by Yaḥyā ibn Abī Bakr ibn Yaḥyá al-ʿĀmirī (يحيى ابن أبي بكر بن يحيى العامري, d. 893/1488). Contrary to what is suggested by the title, the treatise deals not only with materia medica(covered in the introduction), but also with diagnosis and therapy.On the title page (f. 1r), the name of the author appears erroneously as Yaḥyā ibn Bakr al-‘Alawī (يحيى ابن بكر العلوي), and the nisbahhas been corrected to al-ʿĀmirī (العامري) in the margin.The copy was completed on 21 Shawwāl 1058/8 November 1648.Contents:Introduction (المقدمة, ff. 2r-12v);Section One: Specific illnesses (القسم الأول في الأمراض الخاصة, ff. 12v-??);[Section Two] (ff. ??-39r);Conclusion (الخاتمة, ff. 39r-44r).The text is followed (ff. 44v-47v) by a collection of notes and prayers.Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله خالق الأجسام وما يعرض لها من الألم والضرر ومعلمالطب لدفع ذلك الخطر ومقدر الموت على كافة البشر لا يدفعهطب ولا منه وزر (؟) وصلى الله وسلم على سيدنا محمد الطاهر المطهرEnds (f. 44r, lines 10-14):ثم مات لم تطعمه النار وقال لقنوا موتاكم لا إله إلا الله وقالمن قال آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة الله اختماختم لنا بها مع الروح والريحان والعفو والرضوانوالرضوان إنك رحيم كريم منان وصلى اللهعلى سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تم تمColophon (f. 44r, lines 15-20):تم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن توفيقهظهر يوم الأحد وعشرون خلتمن شوال سنة ثمان وخمسينبعد الألف من الهجرةالنبوية على صاحبهاأوصل الصلاة والسلامCodex; ff. ii+47+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 235 x 130 mm leaf [190 x 95 mm written]Foliation: India Office Library foliation in pencil; India Office Library foliation in pencil in reverse direction (left-to-right) on verso-sidesRuling: No ruling visible; 21 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: India Office half-leather, brown binding, with marbled pastedownsCondition: Some damage and repairs to margins, worse near beginning of volume; all folios guardedMarginalia: Very fewSeals: None

50. al-Tuḥfah al-saʿdīyah التحفة السعدية Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Masʿūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود

Description:

Commentary by Quṭb al-Dīn Maḥmūd ibn Mas‘ūd al-Shīrāzī (قطب الدين محمود بن مسعود الشيرازي; d. 1310, see f. 2v, line 10 ) on the Colliget(كتاب الكلية), the first book of the Canon of Medicine(القانون في الطب) by Ibn Sīnā (ابن سينا, d. 1037). Al-Shīrāzī composed the commentary in the context of his work as a physician and ophthalmologist at the Muẓaffarī Hospital (المارستان المظفري) in Shīrāz where he was employed for fourteen years (f. 4r, lines 6-7). He completed the commentary in 682/1283 (see f. 5r, line 23), dedicating it to Sa‘d al-Dīn (سعد الدين, see f. 5v, line 23), vizier to the Il Khānid sultan Muḥammad Khudābandah Ūljāytū (محمد خدابنده أولجايتو, reg. 1304-16), whence its title The Sa‘dian Gift(التحفة السعدية).The text is defective at end, breaking off abrubtly in the second fann(فن).Begins (f. 2v, lines 2-4):إن أولى ما افتتح به خطاب وإحدى ما ابتداء به كتاب حمد الله المنعم بحيوة النفوسوصحة الأجسام المنقذ من الأدواء المعضلة والأسقام الشافي بما ركب في الورى منالقوي الحافظة للصحة المبرئة من الألام الكافي بحا فهم من صناعة الطب ...Ends (f. 676v, lines 15-18, defective at end):الفصل الخامس في علامات من ليس يجيد الحال في خلقته سواء كان الاختلاف في أعضائهفي الشهيات وفي الأمزجة على ما هو المذكور في الفصل وفي بعض النسخ يوجد الفصل شرحًا بتفسير هذاما الترجمة هكذا في علامات من خرج عن الاعتدال بإفراط وهذه النسخة ليست بصحيحة لأنالمذكور في الفصل لا يناسب هذه الترجمة فإن من إفراط خروجه عن الاعتدال كان مريضًاCodex; ff. ii+676+ivMaterial: Eastern laid paperDimensions: 270 x 170 mm leaf [written area varies as scribal hand changes]Foliation: India Office Library foliation pencilRuling: Misṭarah; 23-24 lines per page; number of lines and vertical spacing varies as scribal hand changesScript: Naskh; numerous scribal hands are discernableInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: India Office binding with marbled boards, fragments of previous spine removed during conservation work are contained in box with manuscriptCondition: Insect damage some repaired, foxing, tidemarks towards head and tailMarginalia: Moderate amount by more than one hand, many lost or partially lost due to page trimming especially towards end of volumeSeals: ff. 2r and 676v

51. al-Tuḥfah al-shāhīyah fī al-hayʾah التحفة الشاهية في الهيئة Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Masʿūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود

Description:

Commentary by Quṭb al-Dīn Maḥmūd ibn Mas‘ūd al-Shīrāzī (قطب الدين محمود بن مسعود الشيرازي; c 1236-1310) on the Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah(كتاب التذكرة في الهيئة; see British Library, MS Or. 11209) a treatise on the astronomical system presented in the Almagestof Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).A Persian note on f. 1r claims that the manuscript is undoubtedly in the hand of Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī himself, but the extensive and hyperbolic eulogy for the author with which the text begins (see f. 2v, lines 2-4, transcribed below) argues against this.The text is divided into four books (أبواب), each subdivided into chapters (فصول), and occasionally further subdivided into smaller sections variously designated as مباحث ,أقسام and قوانين.Contents:'Book One: What must be introduced before attempting the aims [of the text], containing three chapters' (الباب الأول فيما يحتاج إلى تقديمه قبل الشروع في المقاصد وفيه ثلثة فصول, ff. 3r-7r);'Book Two: The arrangement, placements and movements of the simple bodies, and associated and related matters, containing sixteen chapters' (الباب الثاني في هيئة الأجرام البسيطة وأوضاعها وحركاتها وما يلزم منها وما يتعلق بها وفيه ستة عشر فصلًا, ff. 7r-131r);'Book Three: The arrangement of the Earth and its division into populated and empty [regions] et cetera on account of differences in the placements of the heavenly bodies and the like, containing thirteen chapters' (الباب الثالث في هيئة الأرض وقسمتها إلى العامر والغامر وما يلزمها بحسب اختلاف أوضاع العلويات ونحوه وهو ثلثة عشر فصلًا, ff. 113r-151r);'Book Four: Knowledge of the quantity of distances and (heavenly) bodies, containing three chapters' (الباب الرابع في معرفة مقادير الأبعاد والأجرام وفيه ثلثة فصول, ff. 151r-169v).The beginning of the text as preserved here differs from that of the copy of this text preserved in Add. MS 23393, f. 2v, but corresponds to that of Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī's Final Understanding of the Congnizance of the Spheres(نهاية الإدراك في دراية الأفلاك) as preserved in Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Orientabteilung, MS Peterman I 674, f. 0a, lines 2-5 (see https://ismi.mpiwg-berlin.mpg.de/om4-ismi/public/publicWitness.jsp?eid=164549).The manuscript contains numerous diagrams and is defective at the end, with only a few words of the text's explicit visible on f. 169v, and almost nothing of the colophon legible.Begins (f. 2v, lines 2-4):قال مولاناس وأستاذنا أفضل الورى علامة العالم ملك فضلاء بني آدم قدوة المحققينسلطان العلماء في العالمين حجة الحق على الخلق أجمعين مفخر أفاضل الأنام مالك أزمة (؟)القضاة والحكام قطب الملة والحق والدين محمود بن مسعود الشيرازي أدام الله ظلال جلالهEnds (f. 169r, lines 19-21, defective at end, cf. Add. MS 23393, f. 177r, line 9ff):... ومزاولة الشواغل الدنيوية حتى القضاء والتدريس إذ والزمان زمانفهو بلاء وتلبيس جعله خدمة لمعمور خزانة المولى المعظم والمخدوم الأعظم وتحفة لعالىحضرته وأرجوا أن يقع ذلك من خادم حضرته موقع رضاه وهو سبحانه قادرCodex; ff. iii+172+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 165 x 120 mm leaf [120 x 90 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; three slips of paper have been bound into the volume as ff. 95a, 156a, and 160aRuling: No ruling visible; 21 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with diagrams and some overlinings in redDecoration: NoneBinding: Red leather binding with blind-tooled medallion, pendants and bordersCondition: Minor tidemarks towards beginning of volume, bleedtrough due to iron-gall inkMarginalia: Numerous towards beginning of volume, fewer thereafter, by more than one handSeals: f. 2r

52. al-Tuḥfah al-shāhīyah fī al-hayʾah التحفة الشاهية في الهيئة Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Masʿūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود

Description:

Commentary by Quṭb al-Dīn Maḥmūd ibn Mas‘ūd al-Shīrāzī (قطب الدين محمود بن مسعود الشيرازي; c 1236-1310) on the Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah(كتاب التذكرة في الهيئة; see British Library, MS Or. 11209) a treatise on the astronomical system presented in the Almagestof Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The copy was completed on 22 Ramaḍān 737 (18 September 1356) in the neighbourhood of the Khānqāh of the Mamluk sultan al-Malik al-Nāṣir Nāṣir al-Dīn Muḥammad ibn Qalāwūn (الملك الناصر ناصر الدين محمد بن قلاوون, intermittantly reg. 1293-1341) in Cairo, and collated with its exemplar on 2 Shawwāl 737 (28 September 1356) by the book's first owner Maḥmūd (?) ibn Mas‘ūd ibn Isḥāq ibn Muḥammad ibn Maḥmūd ibn Aḥmad al-Isḥāqī al-Murshidī al-Shīrāzī (محمود [؟] بن مسعود بن إسحاق بن محمد بن محمود بن أحمد الإسحاقي المرشدي الشيرازي, see colophon, f. 177, transcribed below).The text is divided into four books (أبواب), each subdivided into chapters (فصول), and occasionally further subdivided into smaller variously designated sections (مباحث, أقسام and قوانين).Contents:'Book One: What must be introduced before attempting the aims [of the text], containing three chapters' (الباب الأول فيما يحتاج إلى تقديمه قبل الشروع في المقاصد وفيه ثلثة فصول, ff. 3r-7v);'Book Two: The arrangement, placements and movements of the simple bodies, and associated and related matters, sixteen chapters' (الباب الثاني في هيئة الأجرام البسيطة وأوضاعها وحركاتها وما يلزم منها ويتعلق بها وفيه ستة عشر فصلًا, ff. 7v-120r);'Book Three: The arrangement of the Earth and its division into populated and empty [regions] and related matters on account of differences in the placements of the heavenly bodies and the like, thirteen chapters' (الباب الثالث في هيئة الأرض وقسمتها إلى العامر والغامر وما يلزمها بحسب اختلاف أوضاع العلويات ونحوه وهو ثلثة عشر فصلًا, ff. 120r-158r);'Book Four: Knowledge of the quantity of distances and (heavenly) bodies, three chapters' (الباب الرابع في معرفة مقادير الأبعاد والأجرام وفيه ثلثة فصول, ff. 158r-177r).The title page (f. 2r) refers to the text as follows: كتاب فيه التحفة الشاهية في العلم الهيئة تأليف الشيخ الإمام العالم العادل الورع الزاهد القطب أبي عبد الله محمد بن مسعود الشيرازي ...The text contains numerous diagrams.Begins (f. 2v, lines 1-6):... وصلى الله على سيدنا محمدخير المبادي ما زين بالحمد لواهب القوة على حمده وثنى بالصلوة على نبيهوعبده وعلى آله الطييبين الطاهرين فالحمد لله وسلام على عباده الذين اصطـ[...]وخصوصًا على محمد المصطفى وآله المنتخبين (؟) أما بعد فإن أحوج خلق الله إليه مـ[حمد]ابن مسعود الشيرازي ختم الله له بالحسنى يقول لو لا أن العادة سوّغتللاصاغر الانبساط إلى الاكبار لاستعجمت عليهم سبل الاعتصام يعراهم ...Ends (f. 177r, lines 14-18):... والله تعالى أسائل أن توفق المتامل فيهلما يعود نفعه إليه وأن تعذرني على سهوان عثر عليه فإني للخطايا لمقترنوبالعجز والقصور لمعترف زادنا الله اعترافًا بالعجز وأياك فالعجز عن درك الإدراكإدراك والحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله والصلوةعلى سيدنا محمد رسوله وعبده وعلى آله وأصحابه الطاهرين من بعدهColophon (f. 177r, written vertically in lower margins):وقع الفراغ عن تسويده ضحوةيوم الخميس الثاني والعشرين من رمضانعمت ميامنه في تأريخ سنة سبعوثلاثين وسبعمائة هجرة نبويةعلى يد صاحبه الضعيف الفقير محمود [؟]بن مسعود بن إسحاق بن محمد بن محمودبن أحمد الإسحاقي المرشدي الشيرازيبلغه الله في الدارين مناه ووفقه اللهلتحصيل مطلوبه ومنتعاه (؟) فيجوار خانقاه الجديدة الملكية الناصريةخلد الله ملك منشيئها المعروفبسرياقوس المسمي بالسماسمفي ديار المصرية حرسها الله تعالىعن الأفات بمحمد سيد الساداتوالحمد لله خالق السياراتوالصلوة على رسوله صاحب الكمالاتوعلى آله ذوي الكرامات ما ناختالعماري (؟) والحماماتثم وقع الفراغ من مقابلته بقدر الوسع والطاقةبأصله في تأريخ يوم الأحاد وقت الظهر الثانيمن شهر شوال سنة سبع وثلاثـ[ين] وسبعمائة من يد كاتبهوصاحبه غفر الله له ولوالديهوأحسن ...Codex; ff. ii+177+iiiMaterial: PaperDimensions: 260 x 185 mm leaf [200 x 130 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with headings, overlinings and diagrams in red ink, the scribe is Maḥmūd (?) ibn Mas‘ūd ibn Isḥāq ibn Muḥammad ibn Maḥmūd ibn Aḥmad al-Isḥāqī al-Murshidī al-Shīrāzī (محمود [؟] بن مسعود بن إسحاق بن محمد بن محمود بن أحمد الإسحاقي المرشدي الشيرازي, see colophon, f. 177)Binding: Morocco leather Islamic binding without flap; blind tooled medallion, pendants and borders on both boardsCondition: Minor insect damage, some wormholes repairedMarginalia: Marginal corrections and annotations sometines extensive by many hands; there is a long note in Persian on the title page (f. 2r)Seals: F. 2r

53. al-Taṣrīḥ fī sharḥ al-tashrīḥ التصريح في شرح التشريح Lāhūrī, Imām al-Dīn ibn Luṭf Allāh لاهوري، إمام الدين بن لطف الله

Description:

Commentary by Imām al-Dīn ibn Luṭf Allāh al-Muhandis al-Lahūrī thumma al-Dihlawī (إمام الدين بن لطف الله المهندس اللاهوري ثم الدهلوي, d. 1732?) on the Anatomy of the Spheres(تشريح الأفلاك), a summary of theoretical astronomy (علم الهيئة) by Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي, d. 1621). The commentary was composed in 1103/1691-92 (see. f. 1v, line 9).The text contains spaces left blank for diagrams none of which has been filled in.Begins (f. 1v, lines 2-5):تبارك الدي جعل في السماء بروجًا وجعل فيها سراجًا وقمرًا منيرًا و أرسل إلينا محمدًا رسولًا داعيًاإليه بإذنه بشيرًا ونذيرًا أما بعد فيقول العبد الضعيف إمام الدين ابن لطف اللهالمهندس اللاهوري ثم الدهلوي إن هذا شرح تشريح الأفلاك للعلامة الفهامةالشيخ بهاء الدين الآملي ...Ends (f. 16r, lines 14-15):... فنسبة ارتفاع أعظم الجبال إلىقطر الأرض أقل من نسبة سبع عرض شعيرة إلى ذراعColophon (f. 16r, lines 16-17):من إفادات مولانا وأوستاذنا الشيخ الحبل المتين مولانا رفيع الملة والدين بدظله (؟)الوالي (؟)Ff. 1r-16r

54. al-Taqsīm wa-al-tashjīr التقسيم والتشجير Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā رازي، أبو بكر محمد بن زكريا

Description:

Guide to medical diagnosis and treatment by the physician and philosopher Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرأزي; d. ca 925). The text is divided into 150 chapters (أبواب) each describing an ailment and methods for treating it. The chapters are arranged by affected part from head to foot, followed by discussions of unlocalised diseases. A table of contents is found on ff. 1v-4v.The text is followed by a short extract from the Book of Properties(كتاب الخواصّ), presumably al-Rāzī's own book by that name (see Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums, vol. 3 [Leiden: Brill, 1970], pp 285-86).Begins (f. 1v, lines 2-8):الكناش الحاوي للرازي المعروف بالتقسيم والتسجيرالكتاب النافع لتقسيم العلل وتشريحها وعلاماتهاومعرفة الأوجاع وعلاماتها صنف صنف منها وهوالكناش الحاوي لما يحتاج الطبيب والمتطببونومن لا يحضره فليس له خبرة في معرفة الأمراض والعلاجوالأدوية تأليف أبي بكر محمد بن زكريا الرازيوهو مائة وخمسون بابًا والله الموفق لما يراد من ترجمتهEnds (ff. 107r, lines 5-6):فإذا سقطت القشور فإن إدمان الحمام والتدبير المسحن للبدنيملأ جفره والأدوية التي تقلع الكلف يذهب أثارهColophon (f. 107r, lines 7-12):تم الكتاب الجامع لتقاسيم العلل وتشريحهاوعلامتها ومعرفة الأوجاع وعلاجات صنف صنفمنها وهو الكناش الحاوي لما يحتاج إليه الطبيبوالمتطبب ومن لا يحضره طبيب في معرفة العللوالعلاج والأدوية تأليف محمد بن زكريا الرازيوصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه سلم تسليمًاFf. 1v-107r

55. al-Taqsīm wa-al-tashjīr التقسيم والتشجير al-Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā الرازي، أبو بكر محمد بن زكريا and Nihayat al-ikhtiṣār fī ‘ilm al-farā’iḍ نهاية الاختصار في علم الفرائض Ibn al-Labbān, Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ابن اللبان، محمد بن عبد الله

Description:

The manuscript was copied in Egypt as indicated by the Coptic numerals used in the table of contents on ff. 3r-4v.Contents:(1) al-Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā (الرازي، أبو بكر محمد بن زكريا), al-Taqsīm wa-al-tashjīr(التقسيم والتشجير; ff. 1v-107r);(2) Ibn al-Labbān, Muḥammad ibn ‘Abd Allāh (ابن اللبان، محمد بن عبد الله), Nihayat al-ikhtiṣār fī ‘ilm al-farā’iḍ(نهاية الاختصار في علم الفرائض; ff. 107v-110v).Codex; ff. iv+110+ivMaterial: Eastern wove paper (ff. 1-3 replaced with Western laid paper; with ' tre lune'watermark visible in gutter on ff. 1 and 2)Dimensions: 200 x 150 mm leaf [145 x 115 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black inkBinding: British Museum bindingCondition: Minor soiling and candle wax spots; ff. 1-3 replaced; ff. 109 and 110 mutilated and repaired with some loss of text on f. 110v, which is heavily soiledMarginalia: Few marginalia by more than one hand; more on ff. 107v-110v (item 2)Seals: None

56. al-Takmilah fī sharḥ al-tadhkirah التكملة في شرح التذكرة Khafrī, Muḥammad ibn Aḥmad خفري، محمد بن أحمد

Description:

Supercommentary by Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-Khafrī (شمس الدين محمد بن أحمد الخفري, d. ca 1550) on the Memoir on Astronomy(كتاب التذكرة في الهيئة) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). The text is presented as a completion (تكملة) of an earlier Commentary on Naṣīr's Memoir(شرح التذكرة النصيرية) by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAli al-Ḥusaynī al-Jurjānī ( علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني; d. 1413), known as al-Sayyid al-Sharīf (السيد الشريف). The composition of the text was completed on 4 Muḥarram 932/21 October 1525 (see Saliba, 1994, p. 19).The text contains numerous diagrams, and many unfilled spaces left blank for further diagrams especially towards back of volume. Likewise, only three of the many spaces left blank for rubricated section headings have been filled in (see ff. 65v, 90r and 204v), and the rest have been left blank (see ff. 18v, 49v, 94r, 114r, 118v, 131v, 138v, 145v, 151r, 177v, 181v, 189v, 195r, 229v, 232r, 237v, 240v, 243r, 246r, 248v, 251v, 252v and 257r).The copy was completed on 24 Dhū al-Ḥijja by Ghulām Muḥammad (غلام محمد) neglects to mention the year (see colophon, f. 258r, lines 10-12, transcribed below). The year is not mentioned in the colophon as it currently appears, but seems to have been written, then erased and overwritten with the words 'after Friday prayers' (بعد نماز الجمعة).Begins (f. 1v, lines 2-5):تعاليت يا ذا العرش الأعلى وما أعظم شأنك وتباركت يا مبدع السموات العليوما أجل سلطانك صلى وسلم على سيد الوري وآله أنوار ملك الهدي أما بعدفيقول الفقير إلى الله الغني محمد ابن أحمد الخفري لما كان أجل العلوم بيانًا وأ[و]ثقهابيانًا هو علم الهئة الذي انكشف به أسرار المبدعات واتضحت أحوال المضوعاتEnds (f. 258r, lines 6-9):... هذا انتهى الأبعاد المعلومة المقادير وأما بعدمحدب فلك الأعظم فلا يعلم إلا الله سبحانه وتعالى في بعض النسخ ولنختم الكتاب ههنا حامدين الله تعالى ومصليين على نبيه المصطفى وعلى آله الطيبين الطاهرين حسبنا اللهنعم الوكيلColophon (f. 258r, lines 10-12):قد وقع الفراغ عن تكميل التكملة التي صنفها شمس الدين الخفري شرحًا للتذكرة من مصنفاتنصير الدين الطوسي على يد الفقير إلى الله الغني غلام محمد في رابع العشرونشهر ذوي الحجة يوم الجمعة وقت بعد نماز الجمعةCodex; ff. i+258+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 214 x 124 mm leaf [155 x 80 mm written]Foliation: India Office foliation in pencilRuling: No ruling visible; 21 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Ghulām Muḥammad (غلام محمد, see colophon, f. 258r, line 11)Ink: Black ink, with rubricated headings, overlinings and diagrams in redDecoration: NoneBinding: Western, half-leather binding, both boards covered in marbled paperCondition: Some repaired insect damageMarginalia: A moderate amount by many hands (see especially f. 148v)Seals: Ff. 1r and 258v

57. al-Thānī min Kitāb al-Filāḥah الثاني من كتاب الفلاحة Ibn Waḥshīyah, Aḥmad ibn al-Ḥusayn أحمد بن الحسين، ابن وحشية

Description:

Volume Two of a copy of the Nabataean Agriculture(الفلاحة النبطية), a work on agronomy in the tradition of the Graeco-Latin Geoponica, which mixes diverse subjects related to farming such as plant, animal and weather lore; descriptions of agricultural techniques; and much material of a more legendary and magical nature. According to the preface, not present in this manuscript, the text was translated from Nabataean (Aramaic) into Arabic in 291/903-04 by Abū Bakr Aḥmad ibn ‘Alī ibn Qays al-Kasdānī (أبو بكر أحمد بن علي بن قيس الكسداني), known as Ibn Waḥshiyah (ابن وحشية), and then dictated to Abū Ṭālib Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn ‘Alī ibn Aḥmad al-Zayyāt (أبو طالب أحمد بن الحسين بن علي بن أحمد الزيات) in 318/930-31.According to the colophon (f. 256v, line 15, transcribed below), this copy was completed in Ṣafar 389/January-February 999 by Abū al-Khayr Aḥmad ibn Muḥammad al-Ma‘arrī (أحمد بن محمد الشهير بأبي الخير المعري), but the hand appears to date from the 13th century. Perhaps the colophon was copied along with the text from the exemplar.The beginning of the text in this volume corresponds with p. 715, line 6 of the edition by Toufic Fahd (Dimashq: al-Maʻhad al-ʻIlmī al-Faransī lil-Dirāsāt al-ʻArabīyah, 1993-95) vol 1.Begins (f. 3v, lines 2-5):واعلموا أن الدهن إذا طاب ريحه على ما وصفنا وتمكن طيب الريح فيه وتخمر صار ذلك النبات أطيب ريحًاأهو (!) عديم الدهن وأقل دهنًا بل أقول إنما فيه دهن من النبات وقد طاب ريحه فإنه يكون طيب الرائحة جدًا أكثر منغيره كما قدمنا من القول قال قويامي (!) فهذا قول أدمى في علل طيب الرائحة على الصفة التي وصفت ويدخل في تلكالصفة جميع ضروب ما له ريح طيبة وإن كان في قوله ما هو مخالف لقول غيره فإني أرى أن قوله أحق ورأيه أصوبEnds (f. 256v, lines 4-10):... وأما سياسة البقر والغنموغيرها من الدواب المعينة لنا على الفلاحة والمقوية على تمام معاشنا فقد أفردناله كتابًا جعلنا تاليًا لهذا الكتاب وألحقنا فيه بذلك من اتخاذ الحمام والوراشينواستجلابها والعصافير والكراكي وغيرها من أصناف الطائر فمن أدمن على ذلك وعملهفليأخذه من ذلك الكتاب وهذا القول ختمنا كتابنا هذا والسلام قالأبو بكر أحمد بن وحشية ما وقع إلى هذا الكتاب الذي ذكره قوثامي وأنه ألفه في سياسة البقر وغيرها من الماشية وإلا رأيته ولو وقع إلي لنقلتهColophon (f. 256v, lines 11-15):تم كتاب الفلاحة بأسرهبحمد لله وعونهصلواته على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلمحسبي الله ونعم الوكيلمن كتابة العبد الفقير إلى الله تعالى أحمد بن محمد الشهير بأبي الخير المعري شهر صفر سنة 389 غفر الله له ولوالده ولجميع المسلمينCodex; ff. iv+257+ivPhysical characteristics:Material: Eastern laid paperDimensions: 265 x 175 mm leaf [215 x 135 mm written]Foliation: Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 27 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Abū al-Khayr Aḥmad ibn Muḥammad al-Ma‘arrī (أحمد بن محمد الشهير بأبي الخير المعري; see colophon, f. 256v, line 15)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum bindingCondition: Very minor waterstains and insect damage; repairs to margins of ff. 2-9 and 256Marginalia: Very fewSeals: f. 3v

58. al-Jāmiʿ fī al-adwīyah al-mufradah الجامع في الأدوية المفردة Ibn Samajūn, Ḥāmid حامد، ابن سمجون

Description:

Part Two (الجزء الثاني) of a multi-volume work on materia medica by Abū Bakr Ḥāmid ibn Samajūn (أبو بكر حامد بن سمجون, fl. ca 1000). The work, also known as the Compendium of Statements of the Ancient and Modern Physicians and Philosophers on Simple Drugs(الجامع لأقوال القدماء والمتحدثين من الأطباء والمتفلسفين في الأدوية المفردة), is arranged alphabetically following the ancient Semitic abjadorder. This volume contains the sections on letters zāyto lām.Letter Zāy(حرف الزاي, ff. 1v- 47v);Letter Ḥā’(حرف الحاء, ff. 47v-114r);Letter Ṭā’(حرف الطاء, ff. 114v-137v);Letter Yā’(حرف الياء, ff. 137v-150v);Letter Kāf(حرف الكاف, ff. 150v-186r);Letter Lām(حرف اللام, ff. 186r-201r).At the head of the title page (f. 1r), a reader has mistakenly added the title The Book of What Cannot be Ignored by the Physician(كتاب ما لا يسع الطبيب جهله), which belongs to a later treatise on materia medica by Yūsuf ibn Ismā‘īl ibn Ilyās al-Khūwaīyī al-Baghdādī al-Kutubī (يوسف بن إسماعيل بن إلياس الخويي البغدادي الكتبي, d. 1353).Begins (f. 1v, lines 1-5):الجزء الثاني من الأدوية المفردةحرف الزاي زنجبيل قال أبو حنيفة الدينوري الزنجبيلمما ينبت بالشام العرب في أرض عمان وهو عروق تسري في الأرض وليس (؟) تشجروأخبرني من رآه قال نباته نبات الرأس وهم يأكلونه رطبًا كما يأكلون الناسالبقل ...Ends (f. 201r, lines 2-5):وأما النوع الآخر المتحد من حل الهاور من النحاس الأحمرودستجه ببول الصبيان الذي يسحق وهو حار فهو أشديبسًا وأشد لطافة وأقل بكاية من الجراحات الحادثة منالـ[...] الوجعColophon (f. 201r, lines 6-10):تم الحرف اللام ويتلوهفي الجزء الثالث حرفالميم إن شاء الله وأولهمسكوالحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد وآلهCodex; ff. ii+201+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 235 x 165 mm leaf [150 x 105 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Brown iron-gall ink, with rubricated lemmata, headings and some punctuationDecoration: Large calligraphic hā’s (for انتهاء) in red ink around colophon and punctuation mark of three dots and three lines also in red ink (f. 201r)Binding: British Museum half-leather binding; the binding mentioned by Fulton (1937, p. 83) is not kept with the manuscript and its whereabouts are not known; damage to f. 23 indicates that the manuscript was previously bound in a binding with flapCondition: All folios guarded, iron-gall ink corrosion repaired in some places with some loss of text, ff. 1-2 and 201 mutilated with minimal loss of textMarginalia: Few by more than one handSeals: None

59. al-Juz’ al-awwal min kitāb al-jafar الجزء الأول من كتاب الجفر

Description:

Treatise on divination drawing on the authority of Aristotle, Daniel and Solomon.Contents:Begins (f. 63v, lines 7-10):في التبصرة في شرح الشهور العربيةوالرومية وبروجها وما فيهاومنازل القمر والأنواء وطلوعالمنازل وغرب النظائرEnds (f. 81r, line 25):عيد التجلى تسعة وعشري منه مقتل يوحنا أربعة عشر منه عيد الصليبColophon (f. 81r, line 26):تم الكتاب والحمد لله وحده وصلواته على نبيه محمد وآله وصحبهFf. 64r-81r

60. al-Juz’ al-awwal min kitāb al-masā’il الجزء الأول من كتاب المسائل Qaṣrānī, Ya‘qūb ibn ‘Alī قصراني، يعقوب بن علي

Description:

Volume One of the Book of Interrogations(كتاب المسائل), an extensive treatise on astrological interrogations by Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Alī al-Qarshī al-Qaṣrānī (أبو يوسف يعقوب بن علي القرشي القصراني, fl. late 9th century).This volume was completed during the first 10 days of Shawwāl 768/late May-early June 1367 (see Volume One colophon, f. 193, line 8, transcribed below).An illuminated frontispiece (f. 1r) contains in its upper half the work's title and author's name (كتاب المسائل للقصراني في النجوم), and in its lower half the patron statement of the Mamluk amir Sayf al-Dīn Asandamur al-Nāṣirī (سيف الدين أسندمر الناصري, d. 769/1368), Commander-in-chief (أتابك العساكر) during the reign of Sultan al-Malik al-Ashraf Sha‘bān II (reg. 764-778/1363-1377; see Van Steenbergen, 'On the Brink of a New Era?', Mamlūk Studies Review15 [2011], p. 126ff and Van Steenbergen, Order Out of Chaos[2006], pp. 179-80 and 194). The patron statement reads as follows:برسم خزانة المقر الأشرف العاليالمولوي السيفي اسندمرأتابك العساكر المنصورةأعز الله أنصارهBetween folios 157 and 158 (now foliated as 157a) is a horoscope written in Persian by a hand much later (Mughal-period ?) than that of the main scribe.Begins (f. 1v, lines 2-9):الحمد لله ذي الـ[...]ـامد الفاخرة والعزة القاهرة والحجج الزاهرة أحمدهعلى نعمائه المتطاهرة واستغفره الذنوب السالفة واتعصمه للآنامالمستابقة وأسئله الصلوة على محمد عبده الأمين وعلى آله الطاهرين صلىالله عليه وعليهم في الأولين والآخرين. ووجدت فيما عثر لناعن الأولين مما أودعت كتبها من سرها المكنون مراتب العلم ثلثة أعلاهاالمعرفة وهو علم الطب وأوساطها العلم المدرك بالقياس وهوعلم النجوم ووجدت هذه المرتبة الوسطى أشرف ...Ends (f. 193v, lines 3-6):... وكذلك جميع الكواكب فقال متى يوجد هذاالسارق فوجدنا المشتري في حادي عشر والنيرين متصلين بزحل فقلتهذا السارق يوجد فقالوا متى يوجد وكانت الأدلة في التاسع فقلتيوجد في السوق فأصيب السارق في السوق وأصيب معها السيف والمنطقة والله أعلمColophon (f. 193v, lines 7-10):تم كتاب المسائل بحمد الله وعونهفي العشر الأول من شوال سنة ثمان وستين وسبعمائةوصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين والمرسلين وعلى آله وصحبه أجمعينوحسبنا الله ونعم الوكيلOn either side of the colophon another hand wrote the following in green ink:(Right)تم الجزء الأول من(Left)يتلوه الباب السابعفي أمر الخصمينCodex; ff. iii+193+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 242 x 155 mm leaf [185 x 115 mm written in frame of 195 x 123 mm]Foliation: Coptic foliation (mutilated and mostly lost through page trimming) in black ink is visible on some folios (see especially ff. 95r and 126r); Eastern Arabic foliation in black ink (skips from 85 to 87, then from 89 to 149 after which there is much confusion in the Arabic foliation); India Office Library foliation stamped in black ink (bound in the following order 1-14, 22-27, 15, 21, 19, 16-17, 20, 18, 28-32, 37-38, 33-36, 39-193). Quire marks (mostly quaternions and quinions) are visible on ff. 4v-5r, 11v-12r, 16v-17r, 24v-25r, 33v-34r, 45v-46r, 54v-55r, 64v-65r, 74v-75r, 81v-82r, 91v-92r, 101v-102r, 110v-111r, 120v-121r, 130v-131r, 139v-140r, 149v-150r, 159v-160r, 169v-170r, 178v-179r and 188v-189r.Ruling: Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and diagrams and text frames in redDecoration: Illuminated frontispiece, text frames in redBinding: Blue half-leather India Office binding; portions of wrapping used to protect manuscript before rebinding pasted to front flyleaf iii-rCondition: Many folios laminated with silk gauze due to insect damage, worse towards front of volume; all folios guarded; stains; water damage towards gutter, especially at head and tailMarginalia: Almost noneSeals: 1r

61. al-Juz’ al-thāmin wa-al-juz’ al-tāsi‘ min al-ḥāwī fī al-ṭibb الجزء الثامن والجزء التاسع من الحاوي في الطب Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā رازي، أبو بكر محمد بن زكريا

Description:

Parts Eight and Nine (الجزء الثامن والجزء التاسع) of the Kitāb al-Ḥāwī(كتاب الحاوي, Liber continens), an encyclopaedic medical compendium by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرأزي; d. ca 925).The title page (f. 3r) gives the following title:الجزء الثامن من كتاب الحاويفي الطبوفيهالجزء التاسع والجزء العاشرThe division between parts eight and nine is not apparent in the text.The production date of this codicological unit can be given a terminus post quem of 711/1311-12, the earliest date found amongst the ownership inscriptions on f. 3r.Begins (f. 3v, lines 2-6):من التدبير الملطفقال التدبير الملطف يحل جسا الكبد قال ولا ينبغي في عللالكبد والطحال أن يخلط بماء كشك الشعير عسل ليأقل السكر هاهنا لي تفقل (؟) في علل الكبد حال البولفمتى رأيته احتبس أصلًا فاعلم أن الورم في الكبد عظيم جدًاEnds (f. 274v, lines 20-21):فيحمله بجامع وهي محملة له فإنه عجيب وإن كان سره غلامولدت غلامًا وإن جارية فجارية.Ff. 1r-274vMaterial: Eastern laid paperDimensions: 215 x 150 mm leaf [170 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; quire marks partially visible on some folia (see e.g. ff. 67r and 68r)Ruling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: Naskh; more than one hand, changes of scribal hand noticeable at ff. 72r, 101r, 163r, and 221rInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum maroon half-leather binding, both covers gilt tooled with coat of arms and legend 'Bibliotheca Arundeliana'; indications that previous binding had envelope flap (ff. 1 and 2)Condition: Minor insect damage, some repaired; some bleed-through of iron-gall ink; stains towards back of volumeMarginalia: Few by more than one handSeals: None

62. al-Juz’ al-thānī min kitāb al-masā’il الجزء الثاني من كتاب المسائل Qaṣrānī, Ya‘qūb ibn ‘Alī قصراني، يعقوب بن علي

Description:

Volume two of the Book of Interrogations(كتاب المسائل), an extensive treatise on astrological interrogations by Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Alī al-Qarshī al-Qaṣrānī (أبو يوسف يعقوب بن علي القرشي القصراني, fl. late 9th century).An illuminated frontispiece (f. 1r) contains the following title in its upper panel: الجزء الثاني من كتاب المسائل.According to the scribe's colophon (f. 182r, lines 1-4, transcribed below), replaced by a different but roughly contemporary hand from text found on a folio now lost, the copy was completed on Thursday during the last 10 days of Rajab 640/15 January 1243 by Ismā‘īl ibn Kūnj al-Mārkurdī al-Badrī (إسمعيل بن كونج الماركردي البدري) also known as al-Mārkurdīnī (الماركرديني; see Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, MS Ādāb 2041, dated 641/1243-44).A note in the lower right corner of f. 179v states that it marks the point at which according to the author of the note many copies of this text end.Begins (f. 1v, lines 2-8):الفصل التاسع عشر في معرفة صناعة اللص إذا أردتمعرفة صناعة اللص فانظر لذلك من كينونة عطارد في بيوت الكواكبونظر الكواكب إليه فإنه إن كان عطارد في بيته من غير نظر النحوسإليه وهو في وتد أو ما يلي وتدًا فهو كاتب وإن كان في بيت المريخأو بمنظره فإنه خياط وإن كان في بيت الزهرة وناظره المريخ فأمزجطبيعتهما وأحكم عليه في ذلك نحو ما بينت في كتاب المواليد من صفةمعرفة صناعة المولود في جميع أبوابه إن شاء الله تعالىEnds (f. 181v, lines 6-11):... وإن كان في وتدفالبرج المنقلب ساعات وذو جسدين أيام والثابت شهور وفي التواليالمنقلب أيام وذو جسدين شهور والثابت سنين وفي الزوائلالمنقلب شهور وذو جسدين سنين والثبت أيام وإن كان فاسدًامن النحوس فإلى أن يخرج ويقع في بيته أو شرفه أو حده أو ينظرإلى السعود فيكون كذلك الذي يسأل عنه فرحًا وصلاحًا بإذن اللهAuthor's colophon (f. 181v, lines 12-15):تم الكتاب بكمال ما قصدنا له والحمد للهولي الحمد وأهل (؟) الفضل وصلى الله على محمد نبيهالمصطفى وعلى آله الطيبين الطاهرين وسلم كثيرًاوحسبنا الله ونعم الوكيل(Followed by collation note, without date)Scribe's colophon (original lost and replaced; f. 182r, lines 1-6):واقف الفراغ منه يوم الخميس لأخير عشرة ليلةً بقيت من شهر رجب الفردالواقع في سنة أربعين وستمائة للهجرة العربية على صاحبها أفضلالصلاة والسلام على يد المفتقر إلى الله تعالى إسمعيل بن كونج الماركردي البدري عفا الله عنه حامدًا لله تعالى ومصليًا على نبيه[Space of two lines left blank]هذه التكملة المكتبية أعلاه بقية ما وجد بخط كاتب نسخة مسائل القصرانيعلى صفة المشروحة أعلاه وحسبنا الله ونعم الوكيلCodex; ff. iii+182+iiiMaterial: PaperDimensions: 245 x 150 mm leaf [190 x 110 mm written]Foliation: Foliation in a mix of Coptic and Eastern Arabic numerals in brown ink, mutilated but visible on most folios; Eastern Arabic foliation in black ink (ff. 12 and 13 in the India Office foliation are both marked 12 in the Eastern Arabic foliation; the Eastern Arabic foliation skips from 62 to 66); India Office Library foliation stamped in black ink (bound in the following order 1-11, 32-36, 13, 12, 14-31, 37-182); quire signatures (quinions, many with middles marked) are found on ff. 17r, 27r, 29r, 39r, 49r, 59r, 81r, 99r, 109r, 119r, 129r, 139r, 148r, 158r, 168r and 176r.Ruling: Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Ismā‘īl ibn Kūnj al-Mārkurdī al-Badrī (إسمعيل بن كونج الماركردي البدري; see f. 182r, lines 3-4)Ink: BrownDecoration: Illuminated frontispiece (f. 1r)Binding: Blue half-leather India Office bindingCondition: Some insect damage in places repaired by lamination with silk gauze; all folios guarded; stains; minor water damage towards lower outer cornerMarginalia: Very few, some by hand of scribe including collation notes and others by another hand in black inkSeals: f. 182v

63. al-Juz’ al-‘āshir min kitāb al-ḥāwī fī al-ṭibb الجزء العاشر من كتاب الحاوي في الطب Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā رازي، أبو بكر محمد بن زكريا

Description:

Part Ten (الجزء العاشر) of the Kitāb al-Ḥāwī(كتاب الحاوي, Liber continens), an encyclopaedic medical compendium by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرأزي; d. ca 925).Begins (f. 275, lines 2-6):فيما يسهل الولاد ويطرح الجنين والمشيمة ويمنع منالحبل وتدبير النفساء والقوابل وعلامات عسرالولاد وسهولتها والإسقاط والعلة المسمى رحاوهو الحبل الكاذب والعلل التي تعرض منشدة الطلقEnds (ff. 415r, line 17-415v, line 2):... لي رأيترجلًا حدث به عسر البول وأصابه بعقبه زحير فمات في السابعأو نحوه.Colophon (f. 415v, lines 3-7):تم الجزء العاشر ولله الحمد والمنةويتلوه في الذي يليه القول في البابالمسمى ديابيطس وتقطير البول وجريهبلاب (؟) أراده ولا حرقه [و] لا تفل [فـ]ـي المثانةوالعزيوما (؟) والحمد لله رب العالمينFf. 275r-415vMaterial: Eastern laid paperDimensions: 215 x 150 mm leaf [170 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headingsDecoration: NoneBinding: British Museum maroon half-leather binding, both covers gilt tooled with coat of arms and legend 'Bibliotheca Arundeliana'; indications that previous binding had envelope flap (f. 275)Condition: Stains towards back of volumeMarginalia: Few by more than one handSeals: None

64. al-Jamharah fī ‘ilm al-bayzarah الجمهرة في علم البيزرة Asadī, ‘Īsá ibn ‘Alī أسدي، عيسى بن علي

Description:

General manual on hunting with falcons, dogs and other animals by Abū al-Rūḥ ʿIsá ibn ‘Alī al-Asadī al-Baghdādī (أبو الروح عيسى بن علي الأسدي البغدادي, fl. 1150-70). The work was divided into two parts (جزءان), the first on the methods and techniques of hunting, and the second on the care and treatment of animals. This copy is defective at the beginning and the end, and contains only Part Two of the work. For this reason, the incorrect title al-Bayṭarah li-l-wuḥūsh(البيطرة للوحوش, Veterinary Medicine for Wild Animals) is found on f. 1r and in the margin of f. 2r.A list of the chapters (أبوب) of Part Two and their titles appears on ff. 5v-12r.Begins (f. 2r, lines 1-3, defective at beginning):قال بعض الحكماء لولده لا تطمع في ينل معالي الأمور بالتواني بلوغالعلوم براحة البدن ولا في ال مع الكبر ولافي حسن الثناء مع الصحة ...Ends (f. 184, lines 14-17, defective at end):... وجعل الطار عليه وضرب في جوانبه الأربعة أربعةأوتار وينبغي أن يجعل الطريق جميعًا مشددة من تلك الأرض طولمقدار رمية السهم وإن كان أطول كان ذلك أوفى وأرجي لكثرةالصيد ثم يجعل المحاذ على الجانب الذي فيه الخزرة أيضًا خاليًاCodex; ff. iv+184+vMaterial: Western laid paper; Tre lune watermark visible towards guttern on many foliosDimensions: 209 x 150 mm leaf [155 x 98 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah?; 17 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: Red leather case binding with blind-tooled medallion, pendents and bordersCondition: Waterstains, offsetting and peculiar migration of ink.Marginalia: Very few, but see dated owner's inscription on f. 32rSeals: None

65. al-Ḥāwī fī al-ṭibb الحاوي في الطب Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā رازي، أبو بكر محمد بن زكريا

Description:

Parts (أجزاء) eight, nine, and ten of the Kitāb al-Ḥāwī(كتاب الحاوي, Liber continens), an encyclopaedic medical compendium by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرأزي; d. ca 925).The volume comprises two separate codicological units (manuscripts):Parts Eight and Nine (الجزء الثامن والجزء التاسع, ff. 1r-274v);Part Ten (الجزء العاشر, ff. 275r-415v).Codex; ff. ii+415+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 215 x 150 mm leaf [170 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; quire marks partially visible on some folia (see e.g. ff. 67r and 68r)Ruling: Misṭarah; ff. 3v-274v: 21 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cm; ff. 275v-415v: 17 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: Naskh; more than one hand, changes of scribal hand noticeable at ff. 72r, 101r, 163r, 221r, and 275rInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum maroon half-leather binding, both covers gilt tooled with coat of arms and legend 'Bibliotheca Arundeliana'; indications that previous bindings had envelope flaps (ff. 1, 2, and 275)Condition: Minor insect damage, some repaired; some bleed-through of iron-gall inkMarginalia: Few by more than one handSeals: None

66. al-Ḥāwī fī ʿilm al-tadāwī الحاوي في علم التداوي Shīrāzi, Najm al-Dīn Mahmud ibn Ilyās شيرازي، نجم الدين محمود بن إلياس

Description:

Medical encyclopedia by Najm al-Dīn Maḥmūd ibn Ṣā’in al-Dīn Ilyās al-Shīrāzi (نجم الدين محمود بن صائن الدين إلياس الشيرازي, d. 730/1330; see text in shamsaon f. 2r).This copy was produced for ‘Abd al-Raḥīm ibn Ibrāhīm (عبد الرحيم بن إبراهيم, see text in lower cartouches on ff. 1v-2r) by Maḥmūd ibn ‘Umar ibn Abī Bakr (محمود بن عمر بن أبي بكر, see colophon, f. 457v, line 13, transcribed below), and was completed during the first third of Shawwāl 731/July 1331, one year after the author's death.The text is divided into five books (مقالات) each subdivided into numerous chapters (أبواب), and a table of contents appears on ff. 3v-12r:Book One: Diseases Occurring From Head to Foot (المقالة الأولى في العلل الحادثة من الرأس إلى القدم; ff. 12r-186v [125 chapters]);Book Two: Fevers (المقالة الثانية في الحميات; ff. 187r-232v [27 chapters]);Book Three: Diseases Occurring in External Body Parts (المقالة الثالثة في العلل التي يحدث في الأعضاء الظاهرة; ff. 232v-333r [107 chapters]);Book Four: Well-known Simple Medicines - and we have avoided discussing rare ones (المقالة الرابعة في الأدوية المفردة المشهورة وأعرضنا عن ذكر الغريبة; ff. 333v-374r [28 chapters - one for each letter of the Arabic alphabet]);Book Five: Rules for Composing Compound Medicines, How to Compound them and How to Use them (المقالة الخامسة في قانون تركيب الأدوية المركبة وكيفية تركيبها واستعمالها [table of contents (f. 10v): 'Book Five: Formulary' المقالة الخامسة في الاقرباذين]; ff. 374r-457v [50 chapters]).Begins (f. 2v, lines 1-4):الحمد لله الواحد الماجد السبوح خالق الجن والأنس رب الملائكةوالروح الذي ظهر منه بدائع الموجودات وبه يبوح والصلوة علىمحمد صلوة طيبة منها رائحة الورد يفوح وعلى آله وأصحابه ما دامتالأطيان على الأفنان ينوح ...Ends (f. 457v, lines 5-7):ومن الزعفران نصف درهم ومن لباب الخبز المفتوق باليد المنخولقدر الكفاية وتحرك تحركًا جيدًا وبزين باللوز والفستق المقشرينوالله أعلم بالصواب وإليه المرجع والمآبColophon (f. 457v, lines 8-20):تم الكتاب بحمد الملك الوهابوالحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام علىنبيه محمد خاتم النبيين وآله وعترته وصحبهأجمعين على يد العبد الضعيف النحيفالمحتاج إلى رحمة الله تعالى وغفرانهمحمود بن عمر بن أبي بكر يعرف بحالقغفر الله له ولوالديه ولجميع المؤمنينفي العشر الأول من شهر شوالسنة إحدى وثلثين وسبعمائةاللهم اغفر لصاحبهولكاتبه ولقارئهوسلم تسليمًاحامدًا ومصليًاTwo roundels at either side of the end of the colophon bear the following rhymed blessing for the book's patron (f. 457v):لصاحبه السعادة والسلامةوطول العمر وماناحة الحمامةCodex; ff. i+457+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 238 x 150 mm leaf [170 x 95 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink occasionally visible (see e.g. f. 334r [labeled f. 339r in the Arabic]); British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 19 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Maḥmūd ibn ‘Umar ibn Abī Bakr (محمود بن عمر بن أبي بكر, see colophon, f. 457v, line 13)Ink: Black ink, with rubricated headings and text area on each page framed in black, blue and goldDecoration: Illuminated openings at title page (ff. 1v-2r) and incipit (ff. 2v-3r); illuminated ‘unwāns for titles of each of the five booksBinding: Brown leather case binding, incorporating the leather covers and doublures salvaged from the boards of an earlier, Mamluk-style bindingCondition: Minor water damage, extremely minor insect damage, some tears repairedMarginalia: Notes and corrections by various hands

67. al-Durr al-thamīn fī sharḥ urjūzat Ibn al-Yāsamīn الدر الثمين في شرح أرجوزة ابن الياسمين Ibn al-Hāʾim, Aḥmad ibn Muḥammad ابن الهائم، أحمد بن محمد

Description:

Commentary by Shihāb al-Dīn Abū al-‘Abbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Ha’im al-Maqdisī al-Faraḍī (شهاب الدين أبو العباس أحمد بن محمد بن الهائم المقدسي الفرضي, d. 1412), known as Ibn al-Hā’im (ابن الهائم) on the didactic poem (أرجوزة) on algebra al-Manẓūmah al-Yāsamīnīyah fī al-jabr wa-al-muqābalah(المنظومة الياسمينية في الجبر والمقابلة) by Abū Muḥammad ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn Ḥajjāj ibn al-Yāsamīn al-Adrinī al-Ishbīlī (أبو محمد عبد الله بن محمد بن حجاج بن الياسمين الأدرني الإشبيلي, d. 1204).The copy was completed on the morning of Thursday 5 Sha‘bān 887/19 September 1482 (see colophon, f. 105r, lines 11-14, transcribed below).A loose slip of paper containing mathematical notes in Arabic was found between ff. 73 and 74.Begins (f. 1r, lines 2-4):قال الشيخ الإمام العالم الحافظ المتقن المحقق وحيد عصره وفريد دهره صدرالأفاضل وبحر الفضائل أبو العباس شهاب الدين أحمد بن الشيخ الإمام العلامةشمس الدين محمد الشهير بابن الهائم فسح الله في مدته ونفع ببركته آمينEnds (f. 105r, lines 6-11):... وإذا ضم ذلك إلى وصية زيد وإلى ما بقىللورثة كان المجتمع ثلثمائة والله سبحانه وتعالى أعلم فهذا آخر ما يسر بايرادهعلى أقل عباده في أسرف بلاده فله الحمد على وفق مراده والشكر على توالي الفتحوازدياده والصلاة والسلام على محمد الذي ساد الخلق بانفراده وعلى آلهالذين سعدوا بأسعاده والحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد وآلهوصحبه وسلم ...Colophon (f. 105r, lines 11-14):... وكان الفراغ من تعليقها صبيحة يوم الخميسالمبارك الخامس من شهر شعبان المكرم منشهر سنة سبع وثمانينوثمانمايةCodex; ff. ii+105+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 180 x 125 mm leaf [110 x 90 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; India Office Library foliation stamped in black inkRuling: No ruling visible; 17 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings, lemmata and diagrams, and overlinings in redBinding: India Office binding in purple clothCondition: Insect damage, some repaired; ff. 4 and 5 replaced on later paperMarginalia: Occasional extensive marginalia, by more than one handSeals: ff. 1r and 105v

68. al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن

Description:

Treatise on music theory relating the musical modes, or maqams(مقامات), to the Prophets, signs of the zodiac, hours of the day, etc. by Abū Ṣāliḥ al-Sayyid Aḥmad al-Rifā‘ī ibn ‘Abd al-Raḥmān, given the laqabal-Musallam al-Mawṣlī (أبو صالح السيّد الرفاعي الملقّب بالمسلم الموصلي ابن عبد الرحمن, d. 1737; see f. 3r, lines 6-7). The text is a commentary on a Persian treatise on music theory by ‘Abd al-Mu’min al-Balkhī (عبد المؤمن البلخي; see f. 3r, line 9).Contents:Introduction (المقدمة; ff. 2v-3v);Chapter 1 (الباب الأوّل; f. 4r-4v);Chapter 2 (الباب الثاني; ff. 4v-5v);Chapter 3 (الباب الثالث; ff. 5v- 7v);Conclusion (الخاتمة; ff. 7v-9v).The treatise contains two fold-out diagrams on ff. 6r and 8r.The treatise is followed by an anonymous poem (f. 10r-10v) relating the modes, or maqams(مقامات), to the hours, planets, days of the week, spheres, signs of the zodiac and the temperaments.Begins (f. 2v, lines 3-5):الحمد لله الذي منّ علينا بدين الإسلام وهدانا بنبيه محمد سيّدالأنام وشرّفنا على كثير ممّن خلق بمريد الكرم والأنعام وكلّفنابالعبادة وأقام كلّ فرد منّا بمقام فسبحان من اسمعنا خطابEnds (f. 9v, lines 15-19):... ثمّ ليختم بما ابتدأ ولايتنقل إلى غيرها من المقامات فإنّه الزواحلا من الانتقال منمقام إلى مقام واقهما على هذا الأستاذ الكبير يوسف جاميوإبراهيم نهاوندي وعلي الزوياني ومولانا جسين چاکیريوغيرهمCodex; ff. v+1+iii+9+xiiiMaterial: Western laid paper with watermark bearing initials 'G F B' visible in gutter on most foliosDimensions: 205 x 140 mm leaf [150 x 80 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: Red leather case binding with blind tooled medallion and pendants on both boardsCondition: Minor tears and damage to some outer margins repairedSeals: f. 2r

69. al-Rawḍah al-ṭibbīyahالروضة الطبي Anonymous

Description:

An anonymous list of definitions of fifty philosophical terms useful for physicians. The text is defective at the end, and contains only forty-eight definitions. The author states that he has abridged his definitions from the practical section ( al-juz’ al-‘ilmī) of a work called Tadhkarat al-ḥāḍir wa-zād al-musāfir, which may a variant title for Ibn al-Jazzār’s (d. 980) well-known medical handbook Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir(see f. 55v, lines 4-5, transcribed below; and Ullmann, Medizin im Islam, 1970, pp. 147-48).Begins (f. 55v, lines 2-7):الحمد لله على تواتر الأية وأشكره على تطاهر نعمائه حمدًاتحقق بعظمته وكشر يليق بكبرائه وأما بعد فإنيقد اختصرت من الكتاب المعنون بتذكرة الحاضر وزادالمسافر في أصول الصناعة الطبية أعني الجزء العلميوإنه كتاب صغير المظر كبير المخبر ولقبته بالروضةالطبية ...Ends (ff. 81v, line 13-82r, line 1):... فأما إذا تغيرت عن قوتها فلا يتملها هذا بل تكون تختلف عوضًا عما تحلل أو دونذلك مثلما يعرض للشيوخ والذين سيتولي عليهم[f. 82r] ضعف الأعضاء بسبب سوء المزاجColophon (f. 82r, line 2):تمت بحمد لله تعالى وعونه والصلاة على سيدنا محمد وآلهff. 55v-82rMaterial: PaperDimensions: 174 x 124 mm leaf [130 x 94 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cm (ff. 4v-27v);Misṭarah; 15 lines per page; vertical spacing lines per 10 cm (ff. 28v-104r and 109r-174r);No ruling visible; average 18 lines per page; 16 lines per 10 cm (ff. 105v-108v)Script: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and over lining in redBinding: British Museum binding in brown leatherCondition: minor waterstains, some foxing and light grime from thumbing, some folios torn and repaired (e.g. ff. 10, 11 and 68)Marginalia: Occasional marginal annotations and corrections

70. al-Zīj [al-mufīd] ʿalá uṣūl al-raṣd al-jadīd الزيج [المفيد] على أصول الرصد الجديد Razzāz, Riḍwān ibn ʻAbd Allāh رزاز، رضوان بن عبد الله

Description:

Astronomical handbook with tables (زيج) by the Ottoman Egyptian astronomer Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī (رضوان أفندي بن عبد الله الرزاز الفلكي, d. 1711). The text, also known as the al-Zīj al-Riḍwānī(الزيج الرضواني), is a revision of the Samarqand observatory's Zīj-i Ulugh Beg(زيج ألغ بك, also known as the Zīj-i jadīd-i sulṭānī[زيج جديد سلطاني], and the Zīj-i kūrgāni[زيج كوركاني]) adapted for the latitude of Cairo.The text contains a preface, four treatise (مقالات) subdivided into introductions (مقدمات) and chapters (أبواب), followed by numerous tables (جداول) which account for the bulk of the volume.Preface (ff. 1v-2r);Treatise One: Knowing Dates (المقالة الأولى في معرفة التواريخ, ff. 2r-9v, of which ff. 6v-9v are date conversion tables);Treatise Two: Knowing Times and Declination (المقالة الثانية في معرفة الأوقات والطالع وما يتعلق بهما, ff. 10v-21v, of which ff. 20v-21v are declination tables);Treatise Three: Knowing the Planets' Motion and Longitudinal and Latitudinal Positions, etc. (المقالة الثالثة في معرفة سير الكواكب ومواضعها في الطول والعرض وتوابع ذلك, 22v-34r);Treatise Four: The Remaining Astronomical Operations (المقالة الرابعة في باقي الأعمال الفلكية, ff. 36v-40v);Tables (42v-260r).The copy was produced for Aḥmad ibn Wafā’ (أحمد بن وفاء), Chief of the ‘Alids in Egypt (نقيب الأشراف بمصر) in 1172/1758-9 by Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see colophon to Treatise Four, f. 40v, lines 17-24, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-3):الحمد لله الذي نصب العلم علمًا يهتدى به إلى مناهج الصواب وطرقهوجعل العلماء نجومًا في أفلاك الاهتداء وأفقه حمدًا يستوجب المزيد من جزيلإحسانه ويقرب العبد إلى جميل رضوانه على ما وهب من مشكاة نورهEnd of Treatise Four (f. 40v, lines 12-15):... المشتريأربعمائة وتسع وعشرون سنة والمريخ مائتين وأربعة وثمانون سنةفإذا انتهت هذه المدة عادة (!) النوبة للشمس وكان مضى من مبدأ التأريخ الملكي خمسمائةوثمانون سنة شمسية والله سبحانه وتعالى أعلم ...Colophon of Treatise Four (f. 40v, lines 15-24):... تمت رسالة الزيج علىأصول الرصد الجديد السمرقندي السلطان الغبيك خان بن شاه تيمور كوركانأورخان رحمه الله تعالى كتبه الفقير إلى الله تعالى أحمد أبوالعز الأحمدي غفر الله له ولوالديه وللمسلمين أجمعين آمينوذلك برسم فرع الشجرة الزكية وخلاصة السلسلةالمصطفوية وطراز العصابة الهاشميةالحسيب النسيب السيد أحمد بنوفاء نقيب الأشرافبمصر حالًاسنة 1172Colophon after tables (f. 260v, line 1):تم الزيج بحمد لله تعالى وعونه وحسن توفيقه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعدهCodex; ff. i+260+iiMaterial: Western laid paper; watermarks visible on some folios (for a blank sheet with visible watermark see f. 35)Dimensions: 255 x 180 mm leaf [frames around text: 174 x 107 mm; frames around tables 187 x 119 mm]Foliation: Eastern Arabic foliation in pencil; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see f. 40v, lines 17-18)Ink: Text in black ink, with treatise titles and punctuation in gold, chapter titles in gold or blue and headings in red; text in tables in black, red, blue, and orangeDecoration: Initial openings of each treatise framed in gold; tables and all other pages of text framed in redBinding: Ottoman binding with flap; gold tooled medallion with pendants, gold frames of four bands on boards and flap; pink paper doublureCondition: Minor insect damageMarginalia: Very fewSeals: Ff. 1r, 40v, and 260v

71. al-Zīj al-mukhtār min al-azyāj الزيج المختار من الأزياج Abū al-ʿUqūl, Muḥammad ibn Aḥmad أبو العقول، محمد بن أحمد

Description:

Astronomical handbook (زيج) by Abū al-‘Uqūl Muḥammad ibn Aḥmad al-Ṭabarī (أبو العقول محمد بن أحمد الطبري, fl. ca 1300), teacher of astronomy at the Mu’ayyadīyah Madrasa (المدرسة المؤيدية), in Ta‘izz (تعز), Yemen, under the Rasulid Sultan al-Malik al-Mu’ayyad Dāwūd ibn Yūsuf I (الملك المؤيد داوود بن يوسف, reg. 1296-1321). The zīj is divided into two treatises (مقالتان): Treatise One (المقالة الأولى, ff. 3r-69v) contains the text, while Treatise Two (المقالة الثانية, ff. 70r-199r) contains the tables. Two tables of contents, one for each treatise, are found on f. 2v.The tenth quire (ff. 77-84) has been bound upside down. A note in English signed W.C. (= William Cureton?) and bound into the volume as f. 200 contains some basic information about the text and manuscript.The copy was completed on Saturday 13 Shawwāl 1007/8 May 1599 (see colophon, f. 119v, line 5, transcribed below).Begins (f. 3v, lines 2-4):الحمد لله الذي خلق السبع الطباق ورفع سمكها فسواها وزينها بالكواكب الظاهرةالإشراق ليهتدي بها في ظلمات والبر والبحر وحلاها وقدر القمر منازل وأنار به الأغساقوأوضح به معالم الحساب وجلاها وأبان أياته في الأنفس والآفاق ...Ends (f. 119v, lines 1-4):وإذ قد أتينا على ما وعدنا به في أول الكتاب فلنختم المقالة الثانية بما بدأنا به فنقول المحد للهالذي ليس له كفوء ولا نظير ولا شريك ولا وزير ولا معين ولا ظهير وصلى الله على رسوله سيدنامحمد البشير النذير السراج المنير وعلى آله وصحبه أجمعين وسلم سلامًا متصلًا إلى يومالدين وحسبنا الله ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم النصير ...Colophon (f. 119v, lines 4-5):... تم الزيجم المختار بعون اللهوحسن توفيقه في يوم السبت ثالث عشر شهر شوال أحد شهور سنة ألف وسبع هجرية على صاحبها وآله وصحبه أفضل الصلاة والتسليمCodex; ff. iv+1+i+199+ivMaterial: Western laid paperDimensions: 295 x 200 mm leaf [245 x 140 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; quire signatures (quaternions) in the form of Eastern Arabic numerals in black ink, overlined and circled in red are found in upper edge margins of rectos; British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 25 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings, punctuation and some elements of tables in redDecoration: Calligraphic title page (f. 3r), first opening (ff. 3v-4r) has text frame in redBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Some foxing and stains, minor insect damageMarginalia: Some, by more than one handSeals: f. 3r

72. al-Zīj al-mu‘tabar al-Sanjarī الزيج المعتبر السنجري Khāzinī, ʻAbd al-Raḥmān خازني، عبد الرحمن

Description:

Astronomical handbook with tables composed at Merv (مرو) by the astronomer, mathematician and physicist Abū Manṣūr (also known as Abū al-Fatḥ) ‘Abd al-Raḥmān al-Khāzinī (أبو منصور/أبو الفتح عبد الرحمن الخازني) around 1120 and dedicated to the Seljuk sultan Sanjar ibn Malikshāh (سنجر بن ملكشاه, reg. 1118-57).The manuscript is defective at the beginning and the folios are out of order. David Pingree ('A Preliminary Assessment of the Problems of Editing the Zīj al-Sanjarī of al-Khazini' [London: Al-Furqān Islamic Heritage Foundation, 1420/1999], on pp. 106 and 109) suggests the following as the correct folio sequence: ff. 57-62, 7-8, 2, 1, 3-6, 9-56, 63-69, 71-75, 77, 79, 70, 76, 78, 81, 97, 82-96, 98, 104-107, 102, 99, 103, 108-109, 100, 138-139, 110-123, 127, 126, 124-125, 128-134, 156, 155, 140-148, 135, 149-154, 101, 137, 136 and 157. Maqālah Nine is defective at the end, Maqālah Ten is missing and the Separate Maqālah is defective at the beginning (see table of maqālātbelow).A table of contents is found on ff. 2v, 1 and 3r (in that order), and the text is divided into eleven treatises (مقالات), each subdivided into sections (أقسام), chapters (أبواب) and parts (فصول).Treatise titles according to the table of contents:Maqālah One: Epochs (المقالة الأولى في التواريخ, ff. 3v-13r);Maqālah Two: Introductions (المقالة الثانية في المقدمات, ff. 13r-16v);Maqālah Three: Ascendants (المقالة الثالثة في الطوالع, ff. 16v-26r);Maqālah Four: Mean Motion of Planets (المقالة الرابعة في أوساط الكواكب, ff. 26v-34r);Maqālah Five: Stations, Latitudes and Motion (المقالة الخامسة في القوائم والعروض والمسير, ff. 34r-38r);Maqālah Six: Parallax (المقالة السادسة في اختلافات المناظر , ff. 38r-42v);Maqālah Seven: Conjunctions (المقالة السابعة في الاتصالات, ff. 42v-45r);Maqālah Eight: Eclipses (المقالة الثامنة في الكسوفات, ff. 45r-52v);Maqālah Nine: Sighting and Rising (المقالة التاسعة في الرؤية والتشريق, ff. 52v-62v, defective at end);Maqālah Ten: Conversions of Years (المقالة العاشرة في تحاويل السنين, missing);Seperate Maqālah: Unusual Works (المقالة المفروزة لأعمال غريبة, ff. 63r-68r, defective at beginning).The eleven treatises of the text (ff. 1r-68r) are followed by tables (ff. 68v-157v). An overview of the contents of these tables is found in Kennedy, 'A Survey of Islamic Astronomical Tables' (1956), on pp. 159-61.The copy was completed in 20 Jumādá II 620/21 July 1223 by Muḥammad ibn Aḥmad ibn Sālim al-Maqdisī or al-Muqaddasī (محمد بن أحمد بن سالم المقدسي, see f. 157, foot of table).Begins (f. 57r, lines 1-2, defective at beginning):صعود الكوبك في فلكه وهبوطه وعمق الأجرام السماوية والثاني يعرف بها أقطار الكواكب بعضها إلى بعض والثالثيعرف بها مقدار أصابع الكسوف من قطب النير المنكسف.Colophon (f. 157r, foot of table):آخر الزيج المعتبر السنجريوفرغ من كتابة محمد بن أحمد بن سالم المقدسي في يوم الخميس العشرين من جمادى الآخرة سنة عشرين وستمائة للهجرةوالحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وسلم تسليمًا كثير (!) وحسبنا الله ونعم الوكيلText on back page (f. 157v, lines 1-3 [top of page mutilated, probably 1 line missing]):[الجـ]ـداول المضافة إليه وجدت (؟)الأصل المنقول منه وهي من تصنيف مصنّف الزيجومصنّف الشيخ الخازني رحمه الله عليهCodex; ff. i+157+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 320 x 230 mm leaf [220 x 170 mm written on pages with text; 260 x 178 mm frames on pages with tables]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah(?); 19 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Aḥmad ibn Sālim al-Maqdisī or al-Muqaddasī (محمد بن أحمد بن سالم المقدسي, see f. 157, foot of table)Ink: Black, red, green and blueBinding: British Museum bindingCondition: Many folios mutilated and repaired; extensive iron-gall ink corrosionMarginalia: Very few, but see f. 69vSeals: None

73. al-Sharīfīyah fī sharḥ al-farāʾiḍ al-sirājīyah الشريفية في شرح الفرائض السراجية Jurjānī, ‘Alī ibn Muḥammad جرجاني، علي بن محمد

Description:

Commentary by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAli al-Ḥusaynī al-Jurjānī ( علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني; d. 1413), known as al-Sayyid al-Sharīf (السيد الشريف), on the al-Farā’id al-Sirājīyah(الفرائض السراجية), a treatise on Ḥanafī inheritance calculation by Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Sajāwandī (سراج الدين محمد بن محمد السجاوندي, fl. 12th century).The copy was completed Friday 25 Shawwāl 1177/27 April 1764 by Ibrāhīm ibn Mullā Ayyūb ibn Gharīb ibn Ibrāhīm (إبراهيم بن ملا أيوب ابن غريب ابن ابراهيم, see colophon, f. 88v, lines 18-20, transcribed below).Begins (f. 2v, lines 2-4):الحمد لله رب العلمين وصلى الله على خير خلقه محمد وآله أجمعين قال المولىالشيخ الإمام سراج الملة والدين محمد بن عبد الرشيد السجاوندي نور اللهمرقده ...Ends (f. 88v, lines 10-13):وهو ما ورث كل منهما من صاحبه فللأم من ذلك الباقي السدسوهو خمسة ولابنه كل منهما نصفه وهو خمسة عشر والباقي للمولىلأن كل منهما لا يرث من صاحبه ما ورث منه فقد اجتمع لأم كل منهماعشرون ولبنته ستون ولمولاه عشرة ...Colophon (f. 88v, lines 13-20):... تم تنميق هذا الكتابالشريف المبارك اللطيف الذي هو شرح مولانا السعيد قدس سرهالعزيز المشهور بسيد شريف والحمد لله رب العالمين وصلى على خير خلقهمحمد وآله وصحبه أجمعينتم الكتاب على يد الفقير إلى رحمةعلام الغيوب إبراهيم بن ملاأيوب ابن غريب ابن ابراهيميوم الجمعة آخر شهر شوال سنة ١١٧٧Ff. 2v-88v

74. al-Shakl al-thāmin min al-maqālah al-ūlá min kitāb al-maqāyīs الشكل الثامن من المقالة الأولى من كتاب المقاييس And four excerpts from Euclidis elementorum libri VI Christophorus Clavius كلاويوس الفرنجي

Description:

Proposition 8 from Book 1 of Gnomonices libri octo(Rome: Apud F. Zanettum, 1581, pp. 26-37) by Christophorus Clavius (Christoph Klau; كلاويوس; 1538-1612; see fol. 3r, line 9), translated into Arabic by Rustam Beg al-Ḥārithī al-Badakhshī ibn Qubād Beg, titled Dīyānat Khān (رستم بيك الحارثي البدخشي بن قباد بيك المخاطب بديانت خان; d. 1705, see fol. 2v, lines 5 and colophon fol. 22r, lines 9-10, transcribed below), a courtier to the Mughal emperor Aurangzeb (reg. 1658-1707). The rough draft of al-Badakhshī's translation by the hand of the translator is preserved in MS IO Islamic 1308, but there Book 1, Proposition 8 is omitted (see fol. 12r). This is likely to be because the translator had previously translated this proposition separately, since he says in the preface that his attention was drawn to Clavius' Gnomonices by his father, Mīrzā Qubād Beg (see fol. 2v, line 8), who was interested in conic sections, the topic of Proposition 8.The translator also explains that he has appended similar material, and this is found in the form of four excerpts from Clavius' Euclidis elementorum libri VI(Rome: apud Vincentium Accoltum, 1574): Proposition 4, Book 6 (ff. 19v-20r); Prop. 13, Bk 6 (ff. 20r-20v); Prop. 4, Bk 2 (ff. 20v-21r); Prop. 79, Bk 10 (ff. 21r-21v); and Prop. 1 from Prop. 3 (?), Bk 6 (ff. 21v-22r).Begins (fol. 2v, lines 2-5):الحمد لله الذي انطقنا بلغات عجيبة وميزنا من أبناء الجنس بعلوم غريبة والصلوة على خيرمن نبع من منبع الشرف والكمال وأشرف من طلع من مطلع الفضل والأفضال وعلى آله المرشدينإلى الرشاد وأصحابه الهادين طريق السداد أما بعد فيقول العبد المفتقر إلى رحمة الربالغني رستم بيك الحارثي البدخشي إنّه لما كان قطوع المخروط من الأشكال الكثيرة الفوائد ...Ends (fol. 22r, lines 6-8):لأنه لما كان ط ي ك ب ح ر ح ن س متناسبة تكون السطوح المتشابهة المعمولة عليهي ل ب ء ر ح ط ن س ع أيضًا متناسبة ولأن ي ل عملناه مساويا لأ سطوحأ ب ء ر ح ط ن س ع أيضًا متناسبة وهو المرادColophon (fol. 22r, lines 9-10):قد فرغ من تسويدها وتحريرها بن قباد بيكالحارثي المخاطب بديانت خانFf. 2v-22r

75. al-Ṣulḥ bayna al-ikhwān fī ḥukm ibāḥat al-dukhān الصلح بين الإخوان في حكم إباحة الدخان Nābulusī, ‘Abd al-Ghanī ibn Ismā‘īl نابلسي، عبد الغني بن إسماعيل

Description:

Treatise in defense of tobacco smoking (شَرَب التُتُن) on medical and legal grounds, written in 1092/1682 (see Author's Colophon, f. 127v, lines 11-13, transcribed below) by ‘Abd al-Ghanī ibn Ismā‘īl al-Nābulusī (عبد الغني بن إسماعيل النابلسي, b. 1641, d. 1731).The copy was completed at the end of Muḥarram 1161/January-February 1748 (see Scribe's Colophon, f. 127v, lines 14-16, transcribed below).On the title page are recorded two lines (بيتان) of verse on the theme of smoking by Shaykh al-Zarqānī between the two hemistichs of which two new hemistichs have been inserted (a poetic practice known as تشطير) by al-Shaykh al-Ṣafwānī al-Rashīdī.The treatise is divided into seven chapters (فصول), a list of which is given in the introduction (ff. 6v-7v):Chapter One: Explanation of why people disagree over judging some things permissable, and why fatwas from the ulamas disagree over allowing or prohibiting tobacco smoking (الفصل الأول في بيان سبب اختلاف الناس في حكم بعض الأشياء المباحة وسبب اختلاف الفتاوى من العلماء في حل شرب التتن وحرمته; ff. 7v-21v);Chapter Two: The initial use of this special plant known as tobacco, the origin of the method of smoking it in this special way, a discussion of its appearance in the Levant and elsewhere, an explanation of its names and the names of its paraphernalia (الفصل الثاني في ابتداء استعمال هذا النبات المخصوص المعروف بالتتن وأصل كيفية شربه على هذا الوجه المخصوص وذكر أول حدوثه بالبلاد الشامية وغيرها وبيان أسمائه وأسماء آلاته; ff. 21v-28r);Chapter Three: Explanation of the origin of smoke in general, knowledge of how it is produced, and a discussion of its benefits and harms (الفصل الثالث في بيان أصل الدخان المطلق ومعرفة كيفية تولده وذكر منافعه ومضاره; ff. 28r-34v);Chapter Four: Explanation of this special plant called tobacco, and a discussion of its smoke and benefits (الفصل الرابع في بيان هذا النبات المخصوص المسمى بالتتن وذكر دخانه ومنافعه; ff. 34v-44v);Chapter Five: Explanation of the flawed evidence adduced by those who say the use of tobacco is forbidden (الفصل الخامس في بيان الأدلة الفاسدة التي استدل بها من حرم استعمال التتن; ff. 44v-104r);Chapter Six: Summary of what is said in the statement allowing the smoking of tobacco after forbidding it has been refuted, prohibitive and abstinential disgust, and the difference of the first (الفصل السادس في ملخص ما يقال من التصريح بإباحة شرب التتن بعد انتفاء الحرمة عنه والكراهة التحريمية والتنزيهية وخلاف الأولى; ff. 104r-119r);Chapter Seven: What we have discovered about the truth of tobacco smoking according to the moderns from poetic verses and refined love poems, and what we have written of this sort as a conclusion for what we have intended in writing these chapters (الفصل السابع فيما وجدناه في حق شرب التتن للمتأخرين من الأبيات الشعرية والتغزلات الأدبية وما لنا في ذلك على هذا المثال تتميمًا لما قصدناه من تحرير المقال; ff. 119r-127v).Begins (f. 2v, lines 2-6):الحمد لله الذي جعل استعمال دخان التتننافعًا بتجفيفه الرطوبات الزائدة في الأجسامومحللًا لما تكاثف في الصدر من لزوجة البلغمومهضمًا عن المعدة ثقل الطعام وطاردًاللرياح المحتبسة في العروق ...Ends (f. 127v, lines 9-11):هذا آخر ما أردنا إراده في بيان هذه المسئلةنفّع الله تعالى بها الأمة وأزال بسببهاعنهم في ذلك الغمة ...Author's Colophon (f. 127v, lines 11-13):... وقد وافق فراغ تبييضهانهار الأربع أواخر شهر ذي الحجة المباركةختام سنة 1092 أثنين وتسعين وألفScribe's Colophon (f. 127v, lines 14-16):ووافق أيضًا انتهاء تحرير هذه النسخة نهارالجمعة المباركة ختام شهر محرم الحرام المبارك(له 27 ع ؟) سنة 1161Codex; ff. v+125+viMaterial: Western laid paperDimensions: 214 x 140 mm leaf [160 x 76 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 15 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and text frames in red and greenDecoration: Illuminated incipit with gold and floral pattern; each page has a text frame in red and greenBinding: Ottoman boards and envelope flap of red leather binding attached to new, rounded (European style) spine; boards and envelope flap have block stamped medallions and bordersCondition: Excellent; extremely minor water damage to head towards front and back of volumeMarginalia: Very few; all (?) by hand of scribeSeals: None

76. al-‘Amal bi-al-ṣafīḥah al-jāmi‘ah al-ma‘rūfah bi-al-āfāqīyah العمل بالصفيحة الجامعة المعروفة بالآفاقية Asṭurlābī, ‘Alī ibn ‘Īsá أسطرلابي، علي بن عيسى

Description:

Treatise on the use of the horizon plate (الآفاقية) by ‘Alī ibn ‘Īsá al-Asṭurlābī (علي بن عيسى الأسطرلابي; fl. 829-833).Text is defective at the end.Begins (f. 105r, lines 3-6):... أوّل ذلك معرفة الميلإذا أردت ذلك ومعرفة الميل فهذه الصفيحة فاقلب الصفيحة وانظر الدرجةالتي تريد ميلها فإن كان بينها وبين أوّل درجة من الحمل أقّل من ص درجةفاعمل بها وإن زادت على ص إلى قف فانقصها من قف واعمل بما يبقى ...Ends (f. 107v, lines 14-19):... معرفة مطالع البروج في الفلك المسقيم إذا أردت ذلكفضع رأس ذلك البرج الذي تريد أن تعرف مطالعه بالفلك المستقيمعلى قطر الصفيحة أيّ قطر أحببت وعلم على مري الأجزاء ثم اطلع ذلكالبرج إلى آخره عن ذلك القطر ثم انظ كم نال مري الأجزاء عن موضعةفما كان فهو مطالع ذلك البرج بالفلك المستقيم.معرفة مطالع البروج بالفلك المستقيم بعمل الجنوب التي في ظهر الصفيحةFf. 105r-107v

77. al-Ghiná wa-al-muná الغنى والمنى Qumrī, Abū Manṣūr al-Ḥasan ibn Nūḥ قمري، أبو منصور الحسن بن نوح

Description:

Medical compendium by Abū Manṣūr al-Ḥasan ibn Nūḥ al-Qumrī (أبو منصور الحصن بن نوح القمري, fl. 10th century).The text is divided into three treatises (مقالات), each subdivided into chapters (أبواب). A table of contents listing the three treatises and all of their chapters is found on ff. 2r-4r.Contents:Preface and table of contents (ff. 1v-4r);Treatise One: Diseases Occurring from Head to Toe (المقالة الأولى في الأمراض الحادثة من الفرق إلى القدم, ff. 4v-185v);Treatise Two: External Illnesses (المقالة الثانية في العلل الظاهرة, ff 185v-216r);Treatise Three: On Fevers (المقالة الثالثة في الحميات, ff. 216r-262r).The copy was completed in the late morning of Wednesday 19 Rabī‘ II 678/9 August 1279 in Jazīrat Dār al-Fatḥ (جزيرة دار الفتح) by Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Shīrāzī (محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازي), who copied the text for his own use (see colophon, f. 262r, lines 10-15, transcribed below).The text is followed (f. 262v) by a brief extract concerning the skink (سقنقور) taken from the Compendium of Medicines (كتاب جامع الأدوية).Begins (f. 1v, lines 2-6):الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان إلا على الظالمين والصلوةوالسلام والتحية والرضوان على سيد الأنبياء والمرسلين محمد وآله الطاهرين أجمعينقال الشيخ الحكيم أبو منصور الحسن بن نوح القمري رحمه اللهإني لم أزل في صباي منذ عقلت أحب العلوم الطبيعية وتنازعني في نفسي إليها وخصوصًا علمالطب ...Ends (f. 262r, lines 5-8):... وفيما أتيت به من تلك النسخ غنية عن رجوع إلى القرابادينات وللهالذي ألهمني هذا العلم وهداني إليه ووفقني له الشكر دائمًا والحمد واصبًاوالصلوة على رسوله وخير خلقة محمد سيد المرسلينوآله الطيبين الطاهرين وأصحابه الأخيارColophon (f. 262r, lines 9-15):قد تم الكتاب بحمد الله الملك الوهاب على يدي العبد المحتاج[إلـ]ـى رحمة ربه التواب محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازيأصلح الله شأنه في جزيرة دار الفتح أدال حماها الله تعالى منالآفات ورقاها من المخافات ضحوة يوم الأربعاء التاسع عشرمن شهر الله المبارك ربيع الآخر لسنة ثمان وسبعين وستمائةوالحمد لله وحده وصلواته على خير خلقه نبيه محمد وآلهكتبه لنفسه متع بهCodex; ff. ii+262+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: folios trimmed to 200 x 135 mm, except for f. 168, which is 230 x 135 mm [150 x 110 mm text frame]Foliation: British Museum foliation; ff. 2-15 have Eastern Arabic foliation in ink above text frame towards gutter of versos; f. 4 has Eastern Arabic foliation in ink in upper edge corner; after f. 15, Eastern Arabic foliation in ink is occasionally visible or partially visible in upper edge corners of rectos (e.g. ff. 16r, 26r, and 168r)Ruling: No ruling visible; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Shīrāzī (محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد الشيرازي, f. 262r, line 10)Ink: Black ink, with rubricated headings and punctuation overlinings in redDecoration: First opening (ff. 1v-2r) is framed in black and yellow; all pages thereafter framed in redBinding: British Museum half-leather binding; binding made to fit largest folio (f. 168: 230 x 135 mm)Condition: All folios guarded, tidemarks towards gutter, some insect damge repaired, some offsetting (e.g. ff. 1v-2r, with damage to paper due to ink spill on ff. 167v-168r)Marginalia: Many by various hands, see especially ff. 167v-168rSeals: None

78. al-Qanūn al-Masʿūdī القانون المسعودي Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad بيروني، محمد بن أحمد

Description:

An early and complete copy of the comprehensive astronomical work, or Canon, by Abū al-Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (أبو الريحان محمد بن أحمد البيروني, ca 973-1048). The al-Qanūn al-Masʿūdīwas dedicated to Sultan Mas‘ūd of Ghaznī (reg. 1030-1040), and summarises the astronomy of the Almagest(كتاب المجسطي) of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) and brings it up to date by adjusting stellar longitudes to account for the almost nine centuries elapsed between the two authors, and by adding astronomical advancements drawn from Arabic, Persian and Sanskrit sources.The copy was completed in Rabī‘ I 570/Sept.-Oct. 1174 in Baghdad by an anonymous scribe.The text is divided into 11 treatises (مقالات) subdivided into chapters (أبواب) and then sections (فصول). A detailed table of contents is found on ff. 2r-5r.Contents:Treatise One (المقالة الأول), eleven introductory chapters (ff. 5v-17v);Treatise Two (المقالة الثاني), twelve chapters on calendars and chronologies (ff. 18r-51r);Treatise Three (المقالة الثالثة), ten chapters on trigonometry (ff. 52r-65v);Treatise Four (المقالة الرابعة), twenty-six chapters on spherical astronomy (ff. 66r-91r);Treatise Five (المقالة الخامسة), eleven chapters on geodesy (ff. 91v-109r);Treatise Six (المقالة السادسة), eleven chapters on solar motion and time (ff. 109v-131r);Treatise Seven (المقالة السابعة) eleven chapters on lunar motion. (ff. 131v-158r);Treatise Eight (المقالة الثامنة) seventeen chapters on eclipses (ff. 158v-179r);Treatise Nine (المقالة التاسعة) nine chapters on the fixed stars (ff. 179v-211v);Treatise Ten (المقالة العاشرة) thirteen chapters on the planets (ff. 212r-242r);Treatise Eleven (المقالة الحادي عشر) eleven chapters on astrology (ff. 242v-262r).Begins (f. 1v, lines 2-5):القانون المسعوديعمل أبي الريحان محمد بن أحمد البيروني رحمه اللهالمسعود من سعد بالله وتفرد تباييده اياه عن الأشكال والأشباه فلا واضع لمن رفع ولا واجد لما منع واني كان يبلغ ملكالإسلام مشارق الأرض المعمورة ومغاربها وينتاهي خبره إلى أباعدها بعد أقاربها لو لا أظهاره تعالى العزة لرسوله وللمرسـ[ـلين]Ends (f. 262, lines 10-12):... وإن توكل متوكله عليه (أمرًا حاحًا بين ؟) حوله وبين به ونفتح له عددًا وأعدادًا مسومينفالبرول إليه يشري في حنره (؟) وما النصر الأمن عند الله فمن نصره الله فلا غالب له وجوب اللهلهم الغالبون والعاقبة للمتقينColophon (f. 262, lines 13-18):تمت المقالة الحادية عشروتم بتمامها القانون المسعودي تصنيفأبي الريحان البيروني ولله الحمد والمنةبمدينة السلم بغداد في شهر ربيعالأولى من سنة سبعين وخمس مائة هجريةوالحمد لله رب العالمينCollation note next to colophon (f. 262)قوابل بها مما (؟) نقلت منه فيمحرم سنة إحدى وسبعينوخمس مائة هجرية عربية (؟) والسلمCodex; ff. iii+262+iiiMaterial: PaperDimensions: 334 x 215 mm leaf [260 x 180 mm written; the left margin is often not respected]Foliation: British Museum foliation in pencil; eastern Arabic foliation in black inkRuling: Misṭarah; 31 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with headings, overlinings, figures and diagrams in redBinding: British Museum binding in red leather with gilt tooled features in Islamic styleCondition: Minor waterstains to upper outer corner, wormholes many repaired, margins of ff. 1, 2, 261 and 262 have been repairedMarginalia: FewSeals: ff. 1r, 262v

79. al-Qānūn al-waḍīḥ fī ‘ilm al-bayzarah القانون الواضح في علم البيزرة Waṭwāṭ, وطواط

Description:

Treatise on falconry focussing on the health and treatment of birds of prey attributed on the cover page (f. 1r) to al-Waṭwāṭ (الوطواط), presumably Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Yaḥyá (محمد بن إبراهيم بن يحى, d. 1318) the Mamluk bookseller and author of the encyclopedia of natural history Mabāhij al-fikar wa-manāhij al-‘ibar(مباهج الفكر ومناهج العبر, Delights of Ideas and Courses of Lessons).The text is divided into two treatises (مقالتان), each subdivided into chapters (أبواب). Treatise One is devoted to general information about birds of prey, their anatomical make up (based on Galenic humoral pathology), physical characteristics etc. Treatise Two describes specific illnesses, their signs and treatments.The text is nearly identical with that of the treatise on falconry found in British Library Or. 8187; Istanbul, Ayasofya 3697 and Paris, BnF Arabe 2831, with the exception that the latter two contain introductory material linking the text with Alexander the Great, although in the Paris manuscript the text is attributed to Abū Bakr ibn (!) Yūsuf ibn Abī Bakr ibn Ḥasan ibn Muḥammad al-Qāsimī al-Qurashī al-‘Alawī al-Ash‘arī (أبو بكر بن (!) يوسف بن أبي بكر بن حسن بن محمد القاسمي القرشي العلوي الأشعري, d. before 1444).Treatise One (المقالة الأولى) in fifty-two chapters (إثنى وخمسون بابًا; ff. 3r-23v);Treatise Two (المقالة الثانية) in sixty-three chapters (ثلاثة وستون بابًا; ff. 23v-42r).A list of the chapters titles of Treatise One is found on ff. 1v-3r, and a list of the chapters titles of Treatise Two is found on ff. 23v-25v.Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله رب العالمين الذي أشرقت بنوره الظلم وجرى بقدرته القلموأسبغ علينا جزيل النعم وخصنا بالدين الأقوم والنبي المكرم والبيتالمعظم والمقام وزمزم أحمده على دوام النعم وزوال لنقم ...Ends (f. 42v, lines 12-20):... فإذا عاد الطير من الصيد يدرج له من اطعمه ولا يلحقهالريح ويعطي ذلك في الشهرد نعتين من حال صحته وإن لم ينفع يؤخذزرنيخ نصف درهم زنجار ربع درهم ثم توضع في نعنع (؟) الماء حزنه خلحاذق خمسة دراهم ونصف بالخل وأدهن في بيوتالرئيس ترى آخر للقاطوع والخرق انفبيوت الرئيس الناعم أدهن بالخلالحاذق والبودن (؟) ركبهلمرن (؟) فانه يرىبإذن اللهCodex; ff. i+42+iMaterial: Easter paperDimensions: 204 x 143 mm leaf [125 x 85 mm written]Foliation: British Library foliation in pencilRuling: Incised line-ruling; 19 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black; three owners' inscriptions in red (f. 1r)Binding: Pasteboards covered with salmon-pink paper, with leather spine and fore-edges of boards reinforced with leather; paper pastedownsCondition: Minor water damage towards head and gutterMarginalia: NoneSeals: None

80. al-Qānūn fī al-ṭibb القانون في الطبّ Avicenna ابن سينا

Description:

Fanns (فنون) Sixteen to Twenty-two of Book (كتاب) Three of the Canon of Medicine(القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037).Contents:الفن السادس عشر ... في أحوال الأمعاء والمقعدة (Fann Sixteen: Conditions of the bowels and anus, ff. 2v-71r);الفن السابع عشر في علل المقعدة (Fann Seventeen: Diseases of the anus, ff. 71r-81v);الفن الثامن عشر في أحوال الكلية (Fann Eighteen: Conditions of the kidneys, ff. 81v-103v);الفن التاسع عشر في أحوال المثانة والبول (Fann Nineteen: Conditions of the bladder and urine, ff. 104r-131r);الفن العشرون في أحوال أعضاء التناسل من الذكران (Fann Twenty: Conditions of the male sexual organs, ff. 131r-151v);[الفن الحادي عشرون في أحوال أعضاء التناسل من الأناث] ([Fann Twenty-one: Diseases of the female sexual organs], ff. 152r-214v);الفن الثاني عشرون في أمراض ظاهرة وطرفية للأعضاء (Fann Twenty-two: External diseases and those at the extremities of the limbs, ff. 214v-241r).Some folios are missing after f. 151, so that the the copy lacks the end of Fann Twenty and the beginning of Fann Twenty-one. The copy was completed Monday 25 Jumādá II 525/25 May 1131 (see colophon, f. 241r, lines 9-10, transcribed below).Begins (f. 2v, lines 2-8):الحمد لله رب العالمين وصلواته على أنبيائه أجمعين وخصوصًا على محمد المصطفي وآله الطاهرينالفن السادس عشر من الكتاب الثالثفي أحوال الأمعاء والمقعدة وهو خمس مقالاتالمقالة الأولى في تشريحها وفي الاستطلاق المطلقتشريح الأمعاء الستة إن الخالق تعالى لسابق عنايته بالإنسانوسابق علمه بمصالحه خلق أمعاءه التي هي آلات دفع الفضل اليابسكثيرة العدد والتلافيف والاستدارات ...Ends (f. 241r, lines 4-7):... انتفاخ الأظفار والحكة فيهايعالج بما البحر غسلًا دائمًا فيزول به أو بطبيخ العدس والكرسنةأو بطبيخ الخنثى (؟) ومن أضمدته البلبوس والزفت وألين المطبوخمجموعة وفراديColophon (f. 241r, lines 7-12):... تم الكتاب الثالث من كتب القانونوهو آخر الكلام في الأمراض الجزئية الواقفة في عضو عضوووقع الفراغ منه يوم الأثنين خامس عشرين جمدي (!) الآخر من شهور سنةخمس وعشرين وخمس مائةوالحمد لله رب العالمين وصلواته على النبي المصطفى محمد وآله وأصحابه أجمعينوحسبنا الله وحده وهو خير معينCodex; ff. iii+242+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 243 x 150 mm leaf [190 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; quire marks partially visible on some folios (e.g. ff. 71r, 82r and 111r)Ruling: Misṭarah; 20 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and some punctuation in redDecoration: NoneBinding: British Museum binding, with previous gold- and blind-tooled leather covers and doublures pasted to outside and inside of boards respectivelyCondition: Minor insect damage, some repaired (see especially ff. 2-19 in tail gutter margin, and note f. 13v where the paper used for repair bears a geometric figure in red not related to the text in this manuscript); minor tidemarks at head and tailMarginalia: Very few by more than one handSeals: ff. 1r, 2r, 241r and 241v

81. al-Qānūn fī al-ṭibb القانون في الطبّ Avicenna ابن سينا

Description:

Treatises (فنون) Fourteen to Twenty-two of Book Three (كتاب الثالث) of the Canon of Medicine(القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037). Treatise Eighteen (الفن الثامن عشر) has been erroneously numbered as seventeen, which means that all subsequent treatises are likewise misnumbered.Folio 211, which comes after the colophon, appears to contain text from the same book, but has been bound out of order.The copy was completed on 10 Muḥarram 664/22 October 1265 by Muḥammad ibn Yūnis ibn Yūsuf al-Ṭirāzī (محمد بن يونس بن يوسف الطرازي), who created the copy for his own use (see colophon, f. 210v, lines 10-12, transcribed below).Contents:Treatise Fourteen (الفن الرابع عشر, ff 1r-41r);Treatise Fifteen (الفن الخامس عشر, ff 41r-56r);Treatise Sixteen (الفن السادس عشر, ff 56v-103v);Treatise Seventeen (الفن السابع عشر, ff 103v-110r);Treatise Seventeen [Eighteen] (الفن السابع عشر, ff 110r-124r);Treatise Eighteen [Nineteen] (الفن الثامن عشر, ff 124r-141v);Treatise Nineteen [Twenty] (الفن التاسع عشر, ff 141v-159r);Treatise Twenty [Twenty-one] (الفن العشرون, ff 159r-194v);Treatise Twenty-one [Twenty-two] (الفن الحادي والعشرون, ff 194v-210v).Begins (f. 1r, lines 1-5):الفن الرابع عشرفي الكبد وأحوالها وعلاجاتها أربع مقالاتالمقالة الأولىمن هذا الفن في كليات أحوال الكبدتشريح الكبدEnds (f. 210v, lines 3-6):في انتفاخ الأظفار والحكة فيهايعالج بماء البحر غسلًا دائمًا فزول أو بطبيخ العدس والكرسنة أو بطبيخ الخنثى ومن أضهدتهالبلبوس والزفت والتير المطبوخ مجموعة وفراديولواهب العقل الحمد بلا نهايةColophon (f. 210v, lines 7-17):تم الكتاب الثالث من كتب القانونويتلوه الكتاب الرابع منه في الأمراضالتي إذا وقعت لم تختص بعضوفي العاشر من محرم سنة أربعوستين وستمائة على يدي صاحبهمحمد بن يونس بن يوسف الطرازي وهويحمد الله تعالى على نعامئه ويشكر لهويستوفقه الانتها والاستقصاء فيفي العلوم كما وفقه الإنهاضلتحصلهاأنه خير مأمول وأكرم مسؤل وصلىالله على نبي الرحمة محمد وآله الطيبينCodex; ff. i+212+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 233 x 158 mm leaf [170 x 120 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; quire signatures (senions) are visible on ff. 64r, 127r, 136r,166r,178v, 188r, and 201r; midquire marks (in the form of the numeral nine) are visible on ff. 4v-5r, 16v-17r, 28v-29r, 42v-43r, 68v-69r, 80v-81r, 89v-90r, 106v-107r, 120v-121r, 130v-131r, 139v-140r, 148v-149r, 160v-161r, 172v-173r, 183v-184r, 194v-195r, and 206v-207rRuling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Yūnis ibn Yūsuf al-Ṭirāzī (محمد بن يونس بن يوسف الطرازي, see f. 210v, line 12)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemarks at head and tail; all folios guarded; damaged margins repaired on ff. 209-211; other minor instances of damage towards lower edge corners repaired without loss of textMarginalia: Numerous, by many handsSeals: F. 212r

82. al-Qānūn fī al-ṭibb القانون في الطبّ Avicenna ابن سينا

Description:

The Canon of Medicine(القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037). This complete copy of one of the most influential Arabic medical texts is richly illuminated, decorated and bound in Safavid Persian style. The copy was completed on 4 Shawwāl 1069/25 June 1659 by Kulayb ‘Utbat Imām al-Sādis Muḥammad Ṣādiq ibn Muḥammad Husayn al-Tabrīzī (كلَيب عتبة إمام السادس محمد صادق بن محمد حسين التبريزي, see colophon f. 645r, lines 7-8, transcribed below). The title page (f. 1r) is heavily gilt, and earlier inscriptions are visible below the gold. Folios 1v-14r contain a detailed table of contents, and begins with illuminated frontispiece. Lavishly illuminated frontispieces are found at the beginning of each book (ff. 15v-16r, 103v-104r, 202v, 445v-446r and 592v) at incipit of text. The outer margin of f. 525, that previously bore a seal impression (as evidenced by the ink smudge on the facing page [f. 524v]) has been severed. The fore edge, top and tail are illuminated in gold.Title page (f. 1r) reads:هذه النسخة في علم الطبّنسخة عظيمة مشتملة على قوانينهالكلية والجزئية ومشتملة علىما لا بد منه للطبيب وتسمّىقانونًا وقسمه إلى خمسة على ما ترىفي الفهرسBegins (f. 15v, lines 2-4):الفن الأول من الكتاب الأول في حد الطب وموضوعاته من الأمور الطبيعية يشتمل على سير تعاليمالفصل الأول من التعليم الأول من الفن الأول من الكتاب الأول من كتاب القانون في حد الطبأقول أن الطب يتعرف من ه أحوال بدن الإنسان من جهة ما يصح ويزول عنها لتحفظ الصحة حاصلةEnds (ff. 244v, line 27-245r, line 1):... اكسومالي هو السكنجبين المتخذمن الخل والعسل والماء وقد يضيق إليه قوم ما البحر أو ملحة ومنجملة نسخ ذلك خل خمس قوطولي والقوطولي سبعأواقي ومن ملح البحر منوين ومن العسل عشرةأمناء ومن الماء عشر قوطولات يغلي عشرغليات ويرفع. اوكسالي خليخلط بماء الملح. روذوماليشراب يتخذ بعصارة الورد مع عسلColophon (f. 645r, lines 5-14):تم كتاب الأقراباذين وبتمامه تمت الكتب الخمسةالمشتملة على القانون وقد وقع الفراغ من كتابتهعلى يد كلَيب عتبة إمام السادس محمد صادق بنمحمد حسين التبريزي غفر الله ذنوبهما وسترعيوبهما بمحمد وآله وكان ذلك في يوم الأربعاءرابع شهر الشوال ختم بالخير والإقبالمن شهور سنة تسعة وستّين بعدالألف من الهجرة النبويةعليه ألف ألفالتحيةCodex; ff. i+645+iMaterial: PaperDimensions: 358 x 212 mm leaf [241 x 120 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah(?); 33 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Kulayb ‘Utbat Imām al-Sādis Muḥammad Ṣādiq ibn Muḥammad Husayn al-Tabrīzī (كلَيب عتبة إمام السادس محمد صادق بن محمد حسين التبريزي, see colophon f. 645r, lines 7-8)Ink: Main text in black ink, with headings in red, blue and gold, and punctuation in red; page borders in green, blue, red, black and goldDecoration: Heavily illuminated and gilt with features of particular interest on ff. f. 1r, 1v, 15v-16r, 103v-104r, 202v, 445v-446r and 592v; fore edge, top and tail are illuminated in goldBinding: Elaborately gilt-tooled Islamic leather binding with flap; medallions with pendants, corner pieces and borders; red leather doublureCondition: Excellent throughout; two holes in f. 644 repairedMarginalia: Very fewSeals: f. 262r

83. al-Qānūn fī al-ṭibb القانون في الطبّ Avicenna ابن سينا

Description:

The Canon of Medicine (القانون في الطبّ) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037).An unsigned note, without date, in the upper margin of f. 1r states that the physycian Ibn al-Nafīs (ابن النفيس, d. 1288), here referred to by his full name Abū al-Hasan ‘Alā’ al-Dīn ‘Alī ibn Abī al-Ḥazm al-Qurashī (أبو الحسن علاء الدين علي بن أبي الحزم الشهير بالقرشي), claimed that this copy was produced by Avicenna himself.Begins (f. 1v, lines 1-3):... وبعد فقد التمسمني بعض خلص إخواني ومن يلزمني إسعافه فيما يسمح به وسعي أن أضف في الطب كتابًا مشتملًا على قوانينه الكلية والجزؤية اشتمالًا يجمع إلى الشرح الاختصاروإلى ايفا الأكثر حقه من البيانEnds (f. 274r, line 9):الثلث أوثولات سبع قراريط المواثوس أوقية ونصف المواثوسين ثلث أواق ثمنه أوثولو أربعة وغرمي قيراطانColophon (f. 274r, line 10):تم كتاب القانون في علم الطبafter these words another hand writing with another ink writesعلى يد مؤلفهCodex; ff. ii+274+iiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 325 x 215 mm leaf [290 x 185 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink at centre of upper margin, British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 48 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and occasional overlinings in redDecoration: Illuminated frontispiece in Mamluk style in gold, blue, red and green (f. 1r), illuminated panel below colophon in similar style and colours (f. 274r)Binding: Ottoman red leather binding with flap, gold-tooled borders medallion and pendants, marbled paper doublure and and first flyleaves at front and endCondition: Waterstains, wormholes, a quire (quinion) has been lost from the original manuscript and replaced (ff. 192-201)Marginalia: Very fewSeals: ff. 1r, 25r, 92r, 169r, 214r, and 274r

84. al-Qarābādhīn ʿalá tartīb al-ʿilal القراباذين على ترتيب العلل Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي

Description:

Treatise on pharmacopoeia arranged head to toe by ailment by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).The treatise was copied at Tabriz during the last ten days of Ramaḍān 703/late-April or early-May 1304 by ‘Umar ibn Muḥammad ibn Sallām ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي) (see colophon, f. 192r, lines 6-10, transcribed below).Begins (f. 124v, lines 2-5):كتاب القراباذين على ترتيب العلل أدوية علل الرأس حبالموقايا (؟) لأدواء الرأس من الإمتلأ إيارج فيقرا عشرة دراهم شحم الحنظلثلث وثلث سقمونيا درهمين ونصف تربذ واسطوخوذوس من كل واحد خمسةوهو عشر شربات ...Ends (ff. 191v, line 20 [ult]-192r, line 4):... وإن وجد مفصًا في المثانة شرب طبخ العدس ودهن لوز وزبد أو سمنماء (؟) يدخل الحمام كل يوم بعد شربه ويجلس حتى ينول في الابزان ويستعمل غذاء مرطبًامن اسفيذاج بفروج مسمى وشير و[...]ـبدا ويتوقي البرد ويسقي دانقًا من الزراريحمع دانق من العدس المقشر بماء فاتر وبعد أن ينفع الزراريح في الرائب يومًا وليلةوبذل الرائب ويفعل ثلث رات فيكون كافيًا والله أعلم بالصواب ...Colophon (f. 192r, lines 4-11):... وهذا آخرما وجدت من كتاب الأقراباذين ولله الحمد والمنة رحم الله من نظر فيه ودعا لمصنفهوكاتبه بالـ[...]ـن وذلك في تأريخ العشر الآخر من رمضان المعظم سنة ثلاث وسبعمائةوذلك على يدي العبد الضعيف الخيف (؟) إلى الله تعالى العارف به الذنوب وخطايا عبد آل محمدالمتسرف (؟) على نفسه المعترف بذنبه الراجي رحمة ربه الغفور أحقر عباد الله وأحوجهم إلى غفرانهورحمته عمر بن محمد بن سلّام بن عبد الله الإربيلي عفا الله عز وتجاوز خطاياه لمحمد وآلهالأطهار الأبرار نجزه بمدينة الموحدين تبريز حمه (!) عن الآفات والعاهات مع سائربلاد المسلمين آمين اللهم آمينFf. 124r-192r

85. al-Qawl fī al-namūdhārāt القول في نموذارات Abū Ma‘shar أبو معشر

Description:

A short astrological treatise on nativities (مواليد) by Abū Ma‘shar Ja‘far ibn Muḥammad al-Balkhī (أبو معشر جعفر بن محمد البلخي; d. 886).Contents:Begins (f. 173r, lines 2-4):قال أبو معشر حعفر بن محمد وجدنا من قول الأوائل في مسقط النطفة ومن قوليعقوب بن طارق اختلافًا وذلك أن الذي حدّ الأوائل تقويم الطالع على الساعات المتوهمةوتصحيح درجة ...Ends (f. 175r, line 27-175v, line 3):... والدليلالققري هو الذي يزيد عليه ما بين الشمس والقمر والكواكب الذي يتصل به القمر وتقوم فيهالكواكب مقام الشمس إن شاء اللهColophon (f. 175v, line 3)كمل القول في النموذارات بحمد الله وعونهFf. 173r-175v

86. al-Kāfī fī ṣinā‘at al-ṭibb الكافي في صناعة الطب ‘Aynzarbī, ‘Adnān ibn Naṣr عينزربي، عدنان بن نصر

Description:

Treatise on medicine by Abū Naṣr ‘Adnān ibn Naṣr al-‘Aynzarbī (أبو نصر عدنان بن نصر العينزربي, d. 1153), personal physician to the Fatimid caliph al-Ẓāfir bi-amr Allāh (الظافر بأمر الله, reg. 1149-54). The treatise is divided into 195 chapters (باب) describing diseases arranged from head to food.On the title page (f. 2r), it is erroneously claimed that the text is by the philosopher Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad ibn Tarkhān al-Fārābī (أبو نصر محمد بن محمد بن ترخان الفارابي; ca 870-950). In the incipit (f. 2v, line 2, see beginning transcribed below), the author's name is correctly written except that he is given the nisbahal-Fārābī (الفارابي), rather than the correct al-‘Aynzarbī (العينزربي).Begins (f. 2v, lines 2-4):قال أبو نصر عدنان بن نصر الفارابي المتطبب لما كانالطب ينقسم قسمه أوليه إلى قسمين أحدهما علم فقط والآخرعلم العمل وكانت الغاية حفظة الصحة موجودة أو ردها بمفقودةEnds (f. 172v, lines 2-5):وعلاج النوع الثالث غير ممكن بل يجب أن تعلل بمثل ماء اللحم والفراريج وتقوينفوسهم بالروائح الطبيبة وينشقون الفراريج المشوية وإن كانت قواهمقوية فيها مسكه فاجعل لهم في مرق الفراريج أو مائها الكعك المسحوق أو لبابالخبز فاعلم توفقFf. 2r-172v

87. الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb al-shimālī wa-al-junūbī wa-‘ilalihuma bi-l-handasah wa-al-ḥisabفرغاني، أحمد بن محمد Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad

Description:

The oldest known copy of the earliest Arabic text on the construction of the astrolabe, by Aḥmad ibn Muḥammad al-Farghānī (أحمد بن محمد الفرغاني; fl. ca 820-860).The text contains seventy-two diagrams and tables:Geometric diagram (f. 22v);Geometric diagram (f. 24r);Geometric diagram (f. 24v);Geometric diagram of the zodiac (f. 26r);Geometric diagram (f. 26v);Geometric diagram of the azimuth circles (f. 28r);Forty-five tables for the construction of an astrolabe (ff. 29v-51v);Ruler (misṭarah)used to measure and mark rete of astrolabe (f. 52v);Rete of astrolabe (f. 53v);Rete of astrolabe (f. 54v);Rete of astrolabe (f. 55v);Plate of astrolabe (f. 57r);Plate of astrolabe (f. 58r);Plate of astrolabe (f. 58v);Plate of astrolabe (f. 59v);Plate of astrolabe (f. 60r);Shadow (ẓill)of astrolabe (f. 61r);Shadow of the gnomon (ẓill al-‘ūd)(f. 62r);Alidade, ring, horse etc. of astrolabe (f. 62v);Rete of southern astrolabe (f. 64v);Plate of southern astrolabe (f. 66r);Plate of southern astrolabe (f. 67r);Plate of southern astrolabe (f. 68v);Hypothetical, but impossible almucantar plate of astrolabe (f. 70v);Mater (umm)of melon-like astrolabe ( al-asṭurlāb al-baṭīkhī)(f. 72r);Rete (shabakah)of melon-like astrolabe ( al-asṭurlāb al-baṭīkhī)(f. 72v);Plate (ṣafā’iḥ)of melon-like astrolabe ( al-asṭurlāb al-baṭīkhī)(f. 73r);Rete of astrolabe (f. 73v).Begins (f. 21v, lines 2-6):كتاب أحمد بن كثير الفرغاني المعروف بالكاملفي صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحسابقال أحمد إنّ المتقد[مين] من العلماء بحساب النجوم إنّما أدركواعلم حركات الفلك وما يعرض فيه بالمواظبة على النظر والقياس وكانأكثر ما استدلّوا به من آلات المقاييس التي تسمّى ذات الخلق ...Ends (f. 70v, line 3-f. 71r, line 1):... وذلك مما لا يحتاج إلى أكثر منه وبأن أحدًا أراد أن يعمل الأسطرلاب لموضع منالأرض مما يجوز عرضه 45 إلى 95 جزءًامما وصفناه لاسخراج ذلك من الجدول المفردللمدارات لهذا ما يستدل به على كل شيء (f. 71r)Colophon (f. 71r, lines 2-10):تم الكتاب والله أعلم بالصواببحمد الله وأونه ولطفه ومنهبتأريخ الثامن وعشرين من شهر شوال سنة واحد (؟) وتسعين وستمائةللهجرة الطاهرة النبوية على صاحبها الفصل الصليبالسلمسمح (؟) الفقير إلى الله تعالىعمر بن محمد بن طلحةعفا له (؟) عنه تعالىبالحمد لله وحد[ه] وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلمff. 21v-71r

88. al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb al-shimālī wa-al-junūbī wa-‘ilalihumā bi-l-handasah wa-al-ḥisab الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr فرغاني، أحمد بن محمد بن كثير

Description:

Earliest known Arabic treatise on the construction of the astrolabe, by Aḥmad ibn Muḥammad al-Farghānī (أحمد بن محمد الفرغاني; fl. ca 820-860). This manuscript was erroneously dated to the 12th/19th century by Lorch ( Al-Farghānī On the Astrolabe[Munich: Franz Steiner, 2005], p. 17) perhaps on the basis of the first two leaves of the text (ff. 37 and 38), which are nineteenth-century replacements of lost leaves.The text contains sixty-two diagrams and tables:Geometric diagrams (ff. 39r, 40r, 41r, 42r, 42v, 44r, 45r, 45v, 47r, 47v, 49r, 50v, 52v, 53r and 55r);Twenty-five tables for the construction of an astrolabe (ff. 56r-68r);Rule (مسطرة) of astrolabe (f. 71v);Rete (شبكة) of astrolabe (f. 71v, 77r);Plate (صفيحة) of astrolabe (f. 73r, 74r and 74v);Location of diagram missing from exemplar noted (f. 80v);Mater (أم) of astrolabe (f. 76r and 76v, 79r and 81v, 83r and 84r).Begins (f. 37v, lines 2-4):قال أحمد بن محمد الفرغاني إن المتقدمّين من العلماء الحساب والنجومإنّما أدركوا علم حركات الفلك وما يعرض فيه بالمواظبة على النظر والقياسوكان أكثر ما استدلوا به من آلات المقاييس الآلة التي تسمّى ذات الحلقEnds (ff. 84v, line 20-85r, line 2):... وذلك ما لا يحتاج إلى أكثر منه وإن أحدًا إذا أرادأن يعمل الأسطرلاب لموضع من الأرض مما يجوز عرضه خمسين جزءًا إلى تسعين جزءًاففيما وصفنا لاسخراج ذلك من الجدول المفرد بهذا البابما يستدل به على كل ذلك بإذن الله تعالىColophon (f. 85r, lines 3-6):تم الكتاب بحمد الله وحسن التوفيق وصلاته علىجميع أنبيائه الكرام والحمد للهوحده عل نعمائهFf. 37v-85r

89. al-Mukhtār fī al-ṭibb المختار في الطب Ibn Hubal, ʻAlī ibn Aḥmad ابن هبل، علي بن أحمحد

Description:

Comprehensive encyclopaedia of medicine by Muhadhdhib al-Dīn Abū al-Ḥasan ‘Alī ibn Aḥmad ibn ‘Alī ibn Hubal al-Baghdādī (مهذب الدين أبو الحسن علي بن أحمد بن علي بن هبل البغدادي, d. 1213).An introduction to the text in Persian and written by a later hand (16th century?) is found on f. 1v, which identifies the author as Ibn Hubal and briefly outlines the contents of the work's sections, although it claims that the work is divided into three sections (أقسام) when in fact it is divided into four volumes (مجلدات).The copy was completed at Tabriz in Dhū al-Ḥijja 683/February 1285 by Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ (محمد بن أبي الفتح; see colophon f. 359, lines 21-22, transcribed below). The colophon to Volume Three is dated Dhū al-Ḥijjah 679/April 1281 also at Tabriz (f. 243r, lines 26-27, transcribed below).The text is defective at the beginning and starts near the beginning of the Chapter (فصل) Three of Volume (مجلد) One (ed. Ḥaydarābād, vol. 1, p. 8, line 7).Volume One (المجلد الأول; ff. 2r-136r);Volume Two (المجلد الثاني; ff. 136v-169v);Volume Three (المجلد الثالث; ff. 170r-243r);Volume Four (المجلد الرابع; ff. 243v-360v).Begins (f. 2r, lines 1-3; defective at beginning):من الأعضاء الآلية التي هي آلات الأفعال كاليد والرجل وغيرهما من الأعضاء ثم إنّ كل واحد من الأعضاء الآلية مركبمن أعضاء متشابهة الأجزاء كالعظام والعروق والأعصاب والرباطات وكل واحد من هذه مركب من الأخلاطالأربعة التي هي الأمشاجEnds (f. 360v, lines 18-20):... وقال خروج النفس من الأنف والفم باردًا قتال جدًا إذا كان ما يتقيآه المريض أخضر ثم صـ[ـار منتنًا]فإنه يدل على أن الموت وحي وإذا تقيأ المريض ألوانًا مختلفة رديئة فإن ذلك قاتل قال الزكام والعطاس في جميع العـ[ـلل ...]تكون في الرئة والأضلاع فهي دلائل رديئة وما عدا ذلك فهو جيد ...Colophon to Volume Three (f. 243r, lines 23-27):... تم المجلدالثالث من كتاب المختار في الطب والحمد لله وحدهوصلوته على محمد وآله الطيبين الطاهرين كتبه الضعيفمحمد بن أبي الفتح بمدينة تبريز حرسها الله في آخر ذي الحجة سنةتسع وسبعين وستمائة رحمه الله ورحم قارئه ورحم المؤمنين آمينColophon (f. 359, lines 20-23):... تم الكتاب والحم لله وحده وصلواته على خـ[ـير خلقه ...]على يد أضعف عباد الله وأفقرهم محمد بن أبي الفتح بمدينة تبريز حرسهاالله تعالى في أوائل ذي الحجة ثلث وثمانين وستمائة رحمه اللهورحم صاحبه وقارئه ورحم المؤمنين بفضله آمينCodex; ff. v+360+iiiMaterial: Eastern laid paperDimensions: 260 x 170 mm leaf [190 x 135 mm written]Foliation: India Office foliation in pencilRuling: Misṭarah; 27 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ (محمد بن أبي الفتح; f. 359, lines 21-22)Ink: Black ink, with overlinings, punctuation and some chapter (فصل) numbers in redBinding: India Office blue half-leather binding; leather covers of original boards (with gold-tooled medallion with pendants) pasted to inside of current boards; lable from original spine is pasted to front paper v rectoCondition: Extensive insect damage; many instect holes and associated tears repaired and some folios covered in silk netting; all folios guardedMarginalia: Marginal notes in many handsSeals: ff. 1r and 359v

90. al-Mukhtār fī al-ṭibb المختار في الطب Ibn Hubal, ʻAlī ibn Aḥmad ابن هبل، علي بن أحمد

Description:

Volume Two (المجلد الثاني; see colophon, f. 282r, line 14, transcribed below) of a comprehensive encyclopaedia of medicine in four volumes by Muhadhdhab al-Dīn Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Aḥmad ibn ʿAlī ibn Hubal al-Baghdādī (مهذب الدين أبو الحسن علي بن أحمد بن علي بن هبل البغدادي, d. 1213).The text is defective at the beginning. The copy was completed on 8 Ramadan 976/3 February 1569 by Pīr Bāshāh ibn Bāshāh Līsārī (پیر پاشاه ابن پاشاه ليساري) at Ardabīl (see colophon, f. 282r, lines 16-20, transcribed below).Begins (defective at beginning, f. 112r, lines 1-2):الانفعالات النفسانيت من الغم والهم والغضب والانفعالات الحسية كأصوات الرعد والطبول والبوقات وزبير الأسد وجميع الأصواتالمنكرة القارعة للحس وكذلك المبصرات الهائلة المخوفة فصل في السكتة السكتة أصعب من الصرعEnds (f. 282, lines 9-13):... قالالزكام والعطاش في جميع العللالتي يكون في الرئة والأضلاعفهي دلائل رديئة واللهأعلم بالصوابColophon (f. 282r, lines 14-24):تمت المجلد الثاني من المختار بعون اللهوحسن توفيقه على يد الفقير الحقير المحتاجإلى رحمة الله الملك المستعان پیر پاشاهابن پاشاه ليساري وغفر الله ذنوبهما بفضلهوكرمه وقد فرغ في الثامن شهر المباركرمضان في تأريخ سنة ستةوسبعين وتسعمائة من هجرة النبي صلى الله وآله وسلموالحمد لله رب العالمينوالصلوة على محمد وآله آجمعينNext to the date another hand has added: بدار الإرشاد أردبيلFf. 111v-282rMaterial: Eastern laid paperDimensions: 235 x 170 mm leaf [205 x 140 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Pīr Bāshāh ibn Bāshāh Līsārī (پیر پاشاه ابن پاشاه ليساري; see colophon, f. 282r, lines 16-17)Ink: Black ink, with overlinings in redBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Minor water damage and smudging; defective at beginningMarginalia: Marginalia by multiple handsSeals: Ff. 111v and 282r

91. al-Mukhtṣar fī al-qirānāt المختصر في القرانات Ibn Abī Ṭāhir 　إبن أبي طاهر

Description:

Astrological treatise on conjunctions by Abū al-Qāsim al-Muẓaffar ibn ‘Alī ibn al-Muẓaffar ibn Muḥammad ibn ‘Abd al-Ṣamad known as Ibn Abī Ṭāhir (أبو القاسم المظفر بن علي بن المظفر بن محمد بن عبد الصمد المعروف بابن أبي طاهر).Begins (f. 59r, lines 2-7):تحويل قرانالملة العربية وهو قيام النبيمحمد عليه السلامقال أبو القاسم المظفر بن علي بن المظفر بن محمد بن عبد الصمد المعروف بابن أبيطاهر رحمه الله كان ابتدأ الملة العربية في يوم السبت الرابع عشر من المحرمقبل يزدرجرد مائبين وستين سنة وعشرة أشهر ...Ends (f. 63v, lines 1-2):وينازع فيها وينتحل الملكة والمطالبة بها ويلقى الناس من ه الشدائد وتتحول العوامبأسبابه وينتقل الدولة من أمة إلى غيرها ومن مدينة إلى سواها والسلامColophon (f. 63v, lines 4-5):تم المختصر في القرانات لابنأبي طاهر والحمد لله وحده وصلىالله على محمد وعلى آلهFf. 59r-63v

92. al-Madkhal ilá ‘ilm al-‘adad المدخل إلى علم العدد Nicomachus of Gerasa نيقوماخس الجراسيني

Description:

Arabic translation of the Introductio Arithmetica(Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή, المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي) by the neo-Pythagorean philosopher and mathematician Nicomachus of Gerasa (Νικόμαχος ὁ Γερασινός, نيقوماخس الجراسيني; d. ca 120). The translation is attributed to Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901).The full title is given as (f. 122, lines 2-5):كتاب المدخل إلى علم العددالذي وضعه نيقوماخس الجراسينيمن شيعة فيثاغنورسترجمة ابن ثابت قرةThe text is divided into two books, and contains seven diagrams:Book One (المقالة الأولى; ff. 122r-141v);Book Two (المقالة الثانية; ff. 141r-164r).Begins (f. 122r, lines 6-8):إن القدماء الأولين الذين سلكوا سبيل علم الحق اليقين ابتدوا من لدن فيثاغورسأن يحدوا الفلسفة بأنها أيثار الحكمة وذلك على ما يوافق ما يدل عليه اسمالفلسفة في اللغة اليونانية ...Book one colophon (f. 141v, line 27):تمت المقالة الأولى من كتاب المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقيEnds (f. 164r, lines 17-18):... ففيما قد قلنا ما يكتفي به في أمر الأعدادوما يظهر ويعرض فيها إذ كان عرضنا في ذلك أن نصفه على سبيل المدخل والابتدأColophon (f. 164r, lines 12-19):تمت المقالة الثانية منكتاب المدخل إلى علم العدد الذيوضعه نيقوماخس الجراسيني منشيعة فيثاغورس مما ترجمه ثابت ابنقرة وهو الكتاب المسمي بالأرثماطيقيوبتمامها تم الكتاب والحمد لله كثيرًاكما هو أهله ومستحقه والصلاةعلى محمد نبيه وعلى آله وسلمFf. 122r-164r

93. al-Murshidah fī ṣināʿat al-ghubār المرشدة في صناعة الغبار Zamzamī, ‘Alī ibn Muḥammad علي بن محمد، زمزمي

Description:

Treatise on mathematical calculation by means of the dust board (تخت) and dust numerals ( غبار) by the Meccan mathematician and astronomer ‘Alī ibn Muḥammad b. Ismā‘īl al-Zamzamī al-Makkī (علي بن محمد بن إسماعيل الزمزمي المكي, fl. 15th century).The copy was completed on 8 Shawwāl 1148/21 February 1736 (but note that the colophon to item 1 in this manuscript is dated 1177/1764, see f. 88v, lines 18-20) by Ibrāhīm ibn Mullā Ayyūb ibn Gharīb ibn Ibrāhīm (إبراهيم بن ملا أيوب ابن غريب ابن ابراهيم, see colophon, f. 116v, lines 11-17, transcribed below).Begins (f. 89v, lines 2-4):أما بعد حمد لله الواحد القهار بكل وجه واعتبار والصلوةوالسلام على سيدنا محمد خير من اختار وعلى آله وأصحابه وأزواجهالبردة الأطهار فإن كتابي الموسوم بالمرشدة في صناعة الغبارEnds (f. 116v, lines 3-7):... فهذاالقدر المقتص من هذا المختصر مما لا يسع الطالب المحصل جهله ومن أرادالزيادة على ذلك فيكفيه أصله ومن أراد التبحر في التصرف بالمجهولبالأعداد المتناسبة فعليه بالمعونة التي فاقت كتب هذا الفنقاطبة والحمد لله رب العالمينColophon (f. 116v, lines 8-19):وصلى الله على سيدنا محمدوعلى آله وصحبه وسلمتسليمًا كثيرًا تم الكتابفي يوم الثامن منشهر شوالعلى يد الفقيرإلى رحمة علامالغيوب إبراهيمبن ملا أيوبسنة ١١٤٨والحمد للهوحدهFf. 89v-116v

94. al-Masā’il fī al-ṭibb lil-muta‘allimīn المسائل في الطب للمتعلّمين Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī حنين بن إسحق العبادي

Description:

An introduction to medicine for students in the form of questions and answers divided into ten chapters (فصول) by the famous physician and translator Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (أبو زيد حنين بن إسحق العبادي, d. 873). The work is based on the Ars medica(Τέχνη ἰατρική) by Galen of Pergamon (جالينوس ; d. ca 216).The copy is the work of at least three scribes (ff. 2r-23r, 23v-35v, and 36r-100v) and is defective at both the beginning and end. There are no chapter headings, but marginal notes mark the beginnings of some chapters and indicate they have been collated. The collation note for Chapter Six is dated 656 AH/AD 1258Contents:Chapter Three of Ten (الفصل الثالث من العشرة; ff. 2r-9r);Chapter Four of Ten (الفصل الرابع من العشرة; ff. 9r-?);Chapter Six of Ten (الفصل السادس من العشرة; ff. 28v-?)Begins (f. 2r, 1-6):[...] شيء يوجد كل واحد من الصحة[...] المزمن (؟) والحال التي ليست بصحة ولا مرض في ثلثةأشياء وما هو. إما في البدن الذي يوجد فيهإحدى هذه الحالات الثلاثة وإما في السببالذي يفعلها أو يحفظها وما في الدلائل التي تدلعليها...Ends (f. 100v, 10-13):... وأماالحال الذي يكون فيها محمودًا فهي أن تكون مرةكذا ومرة ليس كذا فإنه إذا كان كذلكدل على أن الريح يسير المقدار قليلة الغلظ فهيCodex; ff. i+100+iMaterial: PaperDimensions: 183 x 135 mm leaf [134 x 90 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 13 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubrications and some punctuation in redBinding: British Museum bindingCondition: Water damage to upper portion of leaves, repaired near gutter; many wormholesMarginalia: Some marginal annotations and chapter headingsSeals: None

95. al-Muʿādalāt المعادلات

Description:

Anonymous epitome (تلخيص) of a lost treatise by Sharaf al-Dīn al-Muẓaffar ibn Muḥammad al-Ṭūsī (شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي; d. 1213) on cubic equations fundamental to algebraic geometry (see the epitomiser's preface, f. 35, lines 2-7, transcribed below and edited by Rashed in Sharaf al-Dīn Muẓaffar ibn Muḥammad Ṭūsī, Œuvres mathématiques: algèbre et géométrie au XIIe siècle, vol. 1 [Paris: Les Belles Lettres, 1986], p. 2).The text contains numerous diagrams, which are collected on a fold out (f. 180r) following the text.Begins (f. 35v, lines 2-7):أما بعد حمد الله تعالى والثناء عليه والصلاة على رسوله محمد وآله فإني قصدتفي هذا الكتاب تلخيص صناعة الجبر والمقابلة وتهذيب ما وصل إليّ من كلامالفاضل الفيلسوف الأعظم شرف الدين المظفي بن محمد الطوسي وتحويل كلامهمن إفراط التطويف إلى حد العتدال وأسقطت الجداول التي رسمه في عمل الحسابواستنباط المسائل لبعده عن الطبع واستدعائه طول الزمان الموجب للملال ويثبتكيفية استخراج المسائل بالبحث وجمعت بين العمل والبرهان وسميته بالمعادلاتEnds (f. 179r, lines 5-9):... فإن استخرجنا المطلوب مسئلة مكعب وأموال يعدلعددًا فنزيد المطلوب الذي يخرج على المطلوب الأوّل فما حصل فهو الجوابالأعظم وإن استخرجنا المطلوب مسئلة مكعب وعدد يعدل أموالًا فينقصالمطلوب الذي يخرج من المطلوب الأوّل فما بقي فهو الجواب الأصغروذلك ما أردنا بيانهFf. 35v-180r

96. al-Mu‘ālajah al-buqrāṭīyah المعالجة البقراطية Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad طبري، أحمد بن محمد

Description:

Compendium (كناش) of medicine by Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī (أبو الحسن أحمد بن محمد الطبري الترنجي), personal physician to the Buyid amīr Rukn al-Dawlah (ركن الدولة; reg. 947-76).A table of contents by a hand other than that of the main scribe appears on ff. 1Cr-3v.According to the final colophon, the copy was completed by Kaẓim (كاظم) in the month of Rajab during the second regnal year, but the monarch whose regnal year is intended is not mentioned (f. 659v, lines 4-7, transcribed below). More specific details are given in the colophon to Book Six, although this colophon, in Persian, appears to have been added by another, perhaps later, hand and is therefore suspect. According to the colophon to Book Six, the copying of that section was completed at the residence of Sayyid Zayn al-‘Ābidīn (سيد زين العابدين) in Shāhjahānābād (Delhi) by Muḥammad Kāẓim Kashmīrī (محمد كاظم كشميري) on Thursday 3 Sha‘bān 1117/20 November 1705 (f. 301r, lines 18-21, transcribed below). This date is somewhat difficult to reconcile with the regnal date given in the final colophon, since if we take that date to refer to the second year of the reign of Bahādur Shāh I whose reign began in 1119/1707, we get a completion date of Rajab 1121/September-October 1709, some four years after the completion of Book Six.The text is divided into ten books (مقالات). Book One is subdivided into sections (فصول), and Books Two to Ten are subdivided into chapters (أبواب).Contents:Book One (المقالة الأولى; ff. 5v-48r);Book Two (المقالة الثانية; ff. 48r-81r);Book Three (المقالة الثالثة; ff. 82r-155v);Book Four (المقالة الرابعة; ff. 155r-232v);Book Five (المقالة الخامسة; ff. 233r-256r);Book Six (المقالة السادسة; ff. 256v-301v);Book Seven (المقالة السابعة; ff. 302v-407r);Book Eight (المقالة الثامنة; ff. 407v-450r);Book Nine (المقالة التاسعة; ff. 450v-550v);Book Ten (المقالة العاشرة; ff. 550v-659v).Begins (f. 4v, lines 2-3):الحمد لله المتفرد بالوحدانية والقدرة والرحمة والإفاضة والجود مبدعالكل ومشرف النفس وواهب العقل والجواد الذي لم نجل العالم قط من فيضهColophon to Book Six (f. 301r, lines 16-21):تمت المقالة السادسة من الكناش المعروف بامعالجات البقراطيةوالحمد لواهب العقل ومبدع الكلّ وصلواته على نبيه لمحمّد (!) وآلهكتبه فقير الحقير محمد كاظم كشميريدر خانه سيادت ونجابت دستكاه سيد زين العابدين سلمه اه در دار خلافه شاهجهان آباديوم چهار شنبه سيوم شعبان المعظمباتمام رسيد سنة 1117 هجريEnds (f. 659r, line 22-659v, line 2):وهذا الموضع فيجب أن يتأمله الطبيب تأملًا شافيًا فإن مصقي الكنانيش فصروا فيهذا النوع وإنما يستخرج هذا من قوة كلام جالينوس ومن الأولى والأشبه من سائرالعالاجات تفقد أذلته من الأعراض و مما يجده ومتى وقع تقصير في تأمل شيءمن ذلك وقع بحسبه نقصان في المعالجة ...Colophon (f. 659v, lines 2-7):... تمت المقالة العاشرة من الكناشالملقب بالمعالجات البقراطيةتمت في شهر رجب المرجبفي وقت العصر يومالسبت سنة 2 جلوسكتبه كاظمCodex; ff. i+661Material: Eastern laid paperDimensions: 286 x 165 mm leaf [205 x 100 mm written]Foliation: India Office Library foliation stamped in pencilRuling: No ruling visible; 23 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad Kāẓim Kashmīrī (محمد كاظم كشميري; see colophons, ff. 301r, line 18 and 659v, line 7)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in red; spaces left blank for rubricated headings after f. 524vBinding: India Office bindingCondition: Minor insect damageMarginalia: Marginal notations in many hands, some severedSeals: ff. 1Cr and 659v