1. "Śefat yeter (free translation of a grammatical treatisetogether with extracts from Abū al-Walīd Marwān Ibn Janāḥ's Kitāb al-Mustalḥaq)" Creator: Author: Ḥayyuj, Judah ben David Contributor: Translator: Isaac ben Eleazar, ha-Levi Date: 1301–1400 Language: Judeo-Arabic Geographic region: Orient
2. Collection of grammatical texts Creator: Author: Ḥayyuj, Judah ben DavidAuthor: Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān Date: 1316 Language: Judeo-Arabic Geographic region: Cairo
3. Miscellany Creator: Author: Baḥya ben Joseph ibn PaḳudaAuthor: Ḥayyuj, Judah ben David Date: 1332–1333 Language: HebrewJudeo-Arabic Geographic region: Iraq?
