Book of geometry and measurement of moving spheres and their application on the science of optics by Autolycus. |If you would like to view the Arabic language description in the AUB catalogue, please go to : https://libcat.aub.edu.lb/record=b2619432Condition: Good condition.
Arabic version of the
De sphaera quae movertur(Περὶ κινουμένης σφαίρας; كتاب الكرة المتحركة) by the astronomer, mathematician and geographer Autolycus of Pitane (Αὐτόλυκος ὁ Πιταναῖος; أوطولوقس; fl. 300 BC), translation from the Greek revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901). Although it is not stated here, the text is presented in the edition (تحرير) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).The text was copied at Yazd in Jumādá II 1014/October 1605 by (see colophon, f. 69v, transcribed below, referring back to the colophon of the previous item on f. 62r, lines 8-10). On the title page (f. 7r) and on f. 62r, where the title of this text appears on the lower half of the page, the title and author are given as كتاب الكرّة لأوتولوقوس. Both the title page and the title appearing on f. 62r were written by a hand later than that of the main scribe.The text contains fifteen diagrams. Notes on smaller slips of paper have been bound into the volume as folios 65-67.Begins (f. 62v, lines 2-3):هذا كتاب الكرة المتحركة لأوطولوقس أصلحه ثابت وهو مقالة واحدة وإثنا عشر شكلًاالصدر النقطة التي تتحرك حركة معتدلة هي التي تسير في أزمان متساوية مقادير متساوية مشابهةEnds (f. 69v, written vertically along outer margin):فهو عمود على سطح دائرة ب ه ء وكان السطح ما ٮلا ٮٮف فر مركز الكرة لا غير فإذن كل واحدة من دائرتي أ ح ى ب ه ك عظيمة وذلك ما أردناهColophon (f. 69v, written vertically in upper margin):تمت كتابه [!] الكرة المتحركةلأوتولوقس بعون الله تعالىعلى يد أبو القاسم يحيىفي الزمان والمكانالمذكورين قبيل ذلكوالحمد لله رب العالمينوالصلوة على على نبيه محمد وآلهأجمعين وسلم تسليمًاكثيرًاFf. 62r-69v
Arabic version of the
De sphaera et cylindro(Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου;كتاب الكرة والأسطوانة) by the mathematician (Ἀρχιμήδης; أرشميدس; fl. 3rd century BC), revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901) and presented here in the edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (نصير الدين الطوسي; d. 1274) along with a commentary based largely on that by Eutocius of Ascalon (Ἐυτόκιος ὁ Ἀσκαλωνίτης; أوطيوقيوس العسقلاني; d. ca 540), the
Commentarii in libros de sphaera et cylindro. For a history of the edition, see the editor's preface (ff. 118v, line 2-119v, line 6). The text ends with an appendix by the mathematician and astronomer Abū Sahl al-Qūhī (أبو سهل القوهي; fl. second half of the 10th century).The diagrams are collected on fold outs on ff. 143r, 164r, 178r and 205r.Begins (editor's introduction f. 118v, lines 2-4; and text proper f. 119v, lines 6-7):أقول بعد تحميد الله وتمجيده والصلوة على محمد وآله المصطفين من عبيدهإني كنت في طلب الوقوف على بعض المسائل المذكور في كتابالكرة الأسطوانة لأرشميدس زمانًا طويلًا ...... المقالة الأولى صدر الكتابافتتح أرشميدس كتابه بأن قال مخاطبًا لواحد من أهل زمانه اسمه دسبيثاوسEnds (f. 231v, lines 8-10):... وبمثل ذلك نبين في كل قطعتين يكونان أصغرأو أعظم من النصف ويكون أحدهما أقرب إلى النصف من الأخرى وذلكما أردناه فهذا ما أورده أو (!) سهل القوهي ...Colophon (f. 231v, lines 10-11):... تمت المقالة الثانية وتمبتمامها كتاب الكرة والأسطوانة لأرشميدس ...ff. 118v-231v
Abstract: Complete copy of al-Kashshāf, comprising the text from Sūrat Fātiḥat al-Kitāb - Sūrat al-Nās. Before the beginning of the text are several pages with short texts, including a Qaṣīdah attributed to al-Zamakhsharī (fol. 2a-3b). At the end of the text, colophon of the exemplar mentioning that it was copied on a copy from the draft ("min al-sawād") by the author, dated Monday 23 ---? 528 1133 or 4 (fol. 468b).Binding note: Brown leather over paper pasteboards with deep sunk gold(?) stamped lobed mandorla with two pendants on the vertical axis. Gold(?) painted border consisting of fillets. Yellow paper pastedown with border consisting of gold(?) fillets. Spine almost completely wanting. Disbound.Ms. codex.Title supplied by cataloger.Physical description: 34 lines per page. Written in small naskh in black ink with use of red (gold outlined in black on fol. 4b). Ḥāshiyah on the margins. Biscuit paper with thick laid lines, chain lines, and pulp visible. Fol. 50-62, 213-225: later replacements. Fol. (i) and 1 are later additions, with a table of contents. Erased inscriptions on fol. 469b. Foliation in black ink using Arabic numerals (starts with "1" on fol. 5a). Modern foliation in pencil using Western numerals (omits the first fol.). Wear. Disbound.Origin: According to colophon, copy completed on 20 Muḥarram 697 Nov. 7, 1297 by Abī ʻAlī ...? ibn Abī al-Riḍā ibn QLM ibn ---LRūdī al-Nāṣirī (fol. 468b). Text collated on the copy of al-Imām al-Ṣaghānī by al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṣaghānī (collation statement, fol. 468b after colophon).Incipit: الحمد لله الذى انزل القران كلاما مؤلفا منظما ونزله بحسب المصالح منجما وجعله بالتحميد مفتتحا ... اعلم ان متن كل علم وعمود كل صناعة طبقات العلماء فيه متدانيةExplicit: المقامة من فضله بواسع طوله وسابغ نوله انه هو الجواد الكريم الرؤوف الرحيم
Abstract: Commentary by the author on his Manār al-anwār fī uṣūl al-fiqh.Binding note: Upper and lower covers, fore-edge flap and envelope flap made of red leather. Black embossed paper pasted over covers and envelope flap. Traces of a leather embossed doublure on fol. 205b.Ms. codex.Title from title page (fol. 3a).25 lines per page. Written in medium small naskh in black ink with use of red. Ḥāshiyah on the margins. Fol. 3 is pasted on the next folio. Modern foliation in pencil using Western numerals (first fly-leaves with inscriptions are counted fol. 1-3). Inscription in Arabic script on a label pasted on the upper cover: "Uṣūl thānī 55".Copy completed on Friday 29 Jumādá al-Awwal 737 January 3, 1337. Copy of the mamlūk Āqbughābākī Ibn ʻAbd Allāh al-Malikī al-Nāṣīrī (colophon, fol. 205a).Collation: Paper, fol. ii, 203, i ; iii (fly-leaves, with inscriptions ; fol. iii is pasted on the first fol. of the first quire) + 1¹⁰ 2-19¹⁰ 20¹⁰ (+2, fol. 194 and 205 + i ; catchword on the verso of each leaf, except central bifolio of each quire ; the quires are numbered using Arabic ordinals, in the form "thānī" (see fol. 14a).Incipit: احمد الله ذا الحجة الباهرة والعزة القاهرة على نعمه العظام ... قال مولانا الصدر ... ابو البركات عبد الله بن احمد بن محمود النسفى ... لما رايت الهمم مايلة الى علم اصول الفقهExplicit: ليس كذلك فهو مومن والجواب ان معناه انما الكاملو الايمان والحمد لله وحده
Abstract: Short treatise on the elements of divination, drawn chiefly from the works of Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʻArabī (d. 1240), and comprising an introduction in 8 parts, a maṭlab, and a conclusion.Binding note: Upper and lower covers made of decorated paper over paper pasteboards.Ms. codex.Title from title page (fol. 1a).The name of the author appears at the beginning of the text as Salīm al-Wāʻiẓ (fol. 1b).17 lines per page. Written in medium small naskh using black ink and magenta. The text is framed in a single magenta line throughout. Contains charts. Glazed paper with watermark. Pagination in black ink using Arabic numerals between brackets in the center of the upper margin. Foliation in pencil using Western numerals (with no fol. 4).Collation: Paper ; fol. 30 ; 30¹⁰ ; catchword on the verso of each leaf.Incipit: بسم ... الحمد للَّه الذي اودع اسرار الحادثات في كنوز الحروف والكميات وجعل الاعداد ظروف الواقعات ... اما بعد فيقول العبد الفقير سليم الواعظ لما انعم الله تعالي علي بكتب المادة وقرائتهاExplicit: من الماء فالثابتةِ حروف ه ج ر ط ل فولدها الي تمام التوليد ثم اللقط منها تم
Ownership note, dated November 1916.جيده وهو عبارة عن مجلد عليه نقشة في الجلد وهو قديم الورق وعليه آثار الأرضة تبدو واضحة ويحتوي على أوراق فارغة كثيرةFrequent blank pages and wormholes. "al-Kawākib al-durrīyah fī al-nuṣūṣ ʻalá imāmat khayr al-barīyah" written on the bottom edge of the manuscript.18-28 lines.
Abstract: Commentary on Ḥirz al-amānī wa-wajh al-tahānī, also known as al-Shāṭibīyah, a versification by al-Shāṭibī (d. 590/1194) of al-Taysīr li-ḥifẓ madhāhib al-qurrāʼ al-sabʻah by ʻUthmān al-Dānī (d. 444/1053).Binding note: Blue paper over paper pasteboards for upper and lower covers. Leather spine with four sewing stations, with gilt working. Orange paper pastedowns and free endpaper. Two modern paper endleaves at the beginning of the copy.Ms. codex.Title from title page (fol. 3a). On the left margin, note: "Hādhā sharḥ al-Fāsī wa-hādhā al-ʻunwān khaṭā" (crossed out).Incipit: يقول الفقير الى رحمة ربّه المستغفر من وزره وذنبه ... احمده حمد مومن موقن ... اما بعد فانّ جماعة من القرا المشتغلين بقصيدة الشيخ الامام ابى القسم الشاطبى ... قال الشيخ الامام العالم الحافظ المقىء ابو القسم بن فره الرعينى ثم الشاطلى رحمه الله بدأت بسم الله ... ومويلا يقال بدات الشيء وابداته اى احدثتهExplicit: وهى ذات حل فتامل ذلك والله اعلم وهذا آخر الجز الاول ويتلوه فى الجز الثانى سورة العمران ان شاء الله تعالىPhysical description: 25 lines per page. Written in medium small naskh in black ink with use of red for headings and commented text. Cream paper with laid and chain lines visible. Fiber visible on the surface. Fol. 1-2 are apparently later additions on the same paper, with several inscriptions on fol. 1a, including a Kabīkaj and a dāʼirah, and a table of the names and dates of readers of the Qurʼān, presented in Persian on fol. 1b-2a. Leaves apparently missing between fol. 19 and 20 (see catchword on fol. 19b and numbering of the quire on fol. 20a). The quires (mainly quinions) are numbered using Arabic numerals (starting with "4" on fol. 20a). Catchword on the verso of each leaf. Note in the same hand as the second title on fol. 3a quoting the entry on this text in Kashf al-ẓunūn. On fol. 195b: Short text on the six reasons of illness according to the physicians of Fars, Rūm and al-Hind. Modern foliation in pencil using Western numerals (omits the first fol.). Title on the tail of the text block: "Kitāb al-Farīdah fī sharḥ al-Qaṣīdah". Inscription in Arabic script on a label pasted on the upper cover: "Qirāʼāt 15".Origin: Copy completed on Friday 8 Ṣafar 858 Feb. 1454 (in Arabic numerals) by Yūnus Ibn Aqbughā al-muqriʼ al-Mālikī (colophon, fol. 192b).
Abstract: Elegant copy of an abridgment in forty chapters (bāb) of the Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn. See table of contents at the beginning of the text (fol. 1b-2b).Binding note: Red leather over paper pasteboards for upper and lower covers. Paper pastedowns.Ms. codex.Title from title page (fol. 1a).15 lines per page. Written in medium small naskh in black ink with use of gold and blue for the headings. Red is also sporadically used. Illuminated title page (ʻunwān) in gold, red, blue and green on fol. 1a. Collation notes (collation statement fol. 186b). Ownership statements dated 1215, 1243 and 1315 H. on fol. (i)a (partly illegible). Foliation in red ink using Arabic numerals (starts with "2" on fol. 4). Foliation in pencil using Western numerals.Collation: Paper, fol. i, 186, i ; i, 1⁶ (+1, fol. 7) 2-18¹⁰ 19⁶ (+3, fol. 178-180), i ; catchword on the verso of each leaf.According to the colophon, copied in the middle decade of Rajab 768 (fol. 186b).Incipit: قال الشيخ الامام حجة الاسلام ابو حامد محمد بن محمد الغزالى رحمه الله الحمد لله على اسباغ نعمه وصلى الله ... اما بعد فقد عنّ لى فى بعض اسفارى ان استخرج من كتاب احياء علوم الدين بتعذر استصحابه مع كبر حجمهExplicit: و ثقلت البطاقة فى كفة فلا تثقل مع الله شيء
Treatise on arithmetic by Shihāb al-Dīn Abū al-‘Abbās Aḥmad ibn Muḥammad al-Faraḍī (شهاب الدين أبو العباس أحمد بن محمد الفرضي), known as Ibn al-Hā’im (ابن الهائم, d. 1412, see f. 2v).The copy was completed on Monday 3 Rabī‘ I 1023/14 April 1614 (see colophon, f. 283r, transcribed below).Begins (f. 271, lines 2-6):قال الشيخ الإمام العالم العلامة شهاب الدين أحمد بن محمد بن عليابن عماد الشهير والده بالهائم رحمه الله تعالى الحمد لله رب العالمينوصلاة والسلام على نبيه محمد خاتم النبيين وعلى آله وصحبهأجمعين وبعد فهذه لمع يسيرة في علم الحساب يضطر إلى معرفتهامن يريد الشروع في الفرائض نافنع إن شاء الله تعالى ...Ends (f. 283r, lines 8-16):... ولو عكس قسم الخمسة عشرمن الستين فالجواب ربع وعلى هذاالقياس وفي هذا القدر الذيأوردناه كفاية لمن وفقه الله تعالىوبالله المستعان وعليهالتكلان والحمد لله أولًاوآخرًا ظاهرًا وباطنًاعلى كل حالوصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلمColophon (f. 283r, written vertically in gutter margin alongside end of text):وكان الفراغ من نسخ هذه في يوم الأثنين المباركثالث ربيع الأول سنة 1023Ff. 271v-283r
Medical encyclopedia by Abū Sahl ‘Īsá ibn Yaḥyá al-Masīḥī al-Jurjānī (أبو سهل عيسى بن يحيى المسيحي الجرجاني, d. 401/1010), one of the teachers of Avicenna (Abū ‘Alī ibn Sīnā, أبو علي بن سينا, ca 980-1037).The work is divided into 100 books (كتاب), a list of which is found on ff. 4r-6v.The text finishes at f. 376v and appended to it is a short text called the 'Explanation of what the author Abū Sahl al-Masīḥī said about simple medicines' (تعريف ما ذكره المصنف أبو سهل المسيحي من الأدوية المفردة; ff. 376v, line 5-378r).A marginal note reading 'تم بلغ بحمد الله تعالى' is found at the end of many books and elsewhere (beginning on f. 6v [without تم]). The final such note is found at the end of the main text (f. 376v), where it forms part of a longer inscription which reads as follows: 'Finished and completed with praise to God the Most High, with much weeping over a copy that is full of errors, in the month of Shawwāl 1105/May-June 1694' (تم بلغ بحمد الله تعالى بقدر الدمع مع المنتسخ المغلوط في شهر شوال 1105). Although the function of these notes is not specified, they are probably collation notes, which would explain the complaint about a 'copy full of errors'. The hand of the notes, however, does not appear to be that of the main scribe. However these notes are to be interpreted, the date in the final note, Shawwāl 1105/May-June 1694, may be taken as a terminus ad quem for the production of this copy.Main Text Begins (f. 1v, lines 2-6):الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سيدنا محمدوآله أجمعين قال أبو سهل عيسى بن يحيى المسيحي هذا هو الكتابالأول من كتبنا في صناعة الطب وقصدنا فيه أن نتكلم فيما يجبتقديمه قبل الشروع في علم الطب مما يكون مدخلًا إليه والله تعالىهو المعينMain Text Ends (f. 376v, lines 1-4):... والفواكه الرطبة وتدسيس الماء في أشياء لا يعرف أوصبه في حلقهقهرًا وذلك إذا أخذ يفزع من الماء ويحقن عند ذلك باللبن وما لشعيرودهن البنفسج هذا آخر كتاب المائة والحمد لله أولًا وآخرًا وظاهرًاوباطنًاAppended Text Begins (f. 376v, lines 5-7):تعريف ما ذكره المصنف أبو سهل المسيحي من الأدوية المفردةاقحوان نورة اسارون عيدان دقاق إلى غبرة وسواد اقاقياعصارة القرظ افسنتين حشيشة يشبه هشيمها زغب الفراخAppended Text Ends (f. 378r, lines 7-10):... خولنجان قطاعخشبية ذراريح حيوان يشبه الذباب ذنب الخيل نبتذو خصل كطاقات الشعر من جانبيه يكون قدر شبر وأزيدغاريقون أصل نبت همش أبيض تمت الرسالةCodex; ff. i+378+iMaterial: Eastern laid paperDimensions: 240 x 130 mm leaf [165 x 70 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: British Museum red half-leather bindingCondition: Minor water damage; some folios mutilated and repaired (see especially ff. 1-4 and 369-78)Marginalia: Notes and corrections by more than one hand
A book that contains Islamic law (Fiqh) related to the Shiite sect. This part is related to trades . |If you would like to view the Arabic language description in the AUB catalogue, please go to : https://libcat.aub.edu.lb/record=b2608443Condition: Good condition.