Versified treatise on common Arabic grammar and Arabic and Persian vocabulary in 30 poems. Titles are in Arabic; verses are in Ottoman Turkish with the vocabulary words in Persian and Arabic.
Incomplete copy of an Ottoman Turkish translation of a work on geographical places, plants and animals; ends abruptly at the beginning of "faṣl fī al-buqūl al-ṣighār". Text commissioned by Osman Shah bin İskender Paşa. The first two leaves are in Arabic. Worm damage in the gutter and lower, outer corner, text mostly unaffected. The copy is in several different hands.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 828Origin: As appears in colophon on p.42, transcription of opening work completed 27 Muḥarram 1238 [ca. 14 October 1822]. Transcription of second work and addendum likely completed around the same time.Binding: Pasteboards (very thin, only a few layers) now covered in printed laid paper (in blue-green) ; Type III binding (without flap) ; doublures (board linings) in splendid block-printed paper with floral and fruit motifs (carnations, etc.) in dark blue, red, yellow and green ; sewn in black thread, two stations ; worked chevron endbands in black and cream, fairly good condition ; overall in somewhat poor condition with signficant abrasion, staining, lifting and losses of paper, etc.Support: European laid paper of two types ; opening type (appears toward close of volume as well) with 9 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 30 mm. apart (vertical), and watermark of a bird on a pedestal (see p.6, 16, 20, 28, 30, 31, etc.), thin and transluscent though sturdy, well-burnished to glossy ; next type with 7 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 32 mm. apart (vertical), and watermarks including crescent (visible in p.54, 58, 62, 64, 86, etc.) and "S" (visible in p.84, 100, etc.).Decoration: Keywords, section headings and symbols rubricated ; written area surrounded by red rule-border.Script: Naskh ; mainly one clear, Turkish hand ; partially but irregularly seriffed with effect of tilt to the left, quite rounded with curvilinear descenders, many open counters, pointing (for two and three dots) in strokes rather than distinct dots ; incipit page of second work (p.44) in a different hand.Layout: Written in 15 lines per page ; frame-ruled.Collation: 4 V(40), VI (52), IV (60) ; chiefly quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (skips two pages between pp.59-60).Colophon: [Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt] "Scribal," triangular, reads "تمت رسالۀ مقنطره سنه ١٢٣٨ فى ٢٨ م يوم الاثنين"Explicit: [Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt] "سمت قبله يه مطابق اولدى قبله دخى قوس ارتفاعك طرفنه واقع اولدى" ; [Risale-yi ceyb-i afaki] "صويه وارنجه درنلكى سكزبجق زراع اولدى وقس على هذا تمت م"Incipit: [Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt] "الحمد لله الذى جعل على البحر الاحضر [الاخضر] الفلك قناطير المقطنراة ... وبعد بو افقر عباد الله مصطفى بن على الموقت بالجامع الحاقانى السليمو ... وبو رسالۀ كفاية الوقت لمعرفت الدائر وفضله والسمت برله تسميه ايلدم ..." ; [Risale-yi ceyb-i afaki] "الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سيدنا محمد واله وصحبه اجمعين آلات ارتفاعيه دن ربع الدائرى تصبير ... آلت ارتفاعينك جيب طرفنده اولان دوائر وخطوطك بياننده دير قوس الارتفاع ..."Title supplied by cataloguer from opening matter of first work (p.4) and rubricated heading at opening of second work (p.44).Ms. codex.4. p.115-p.117 : Tarik-i eshel-i ceyb-i irtifa.3. p.44-p.114 : Risale-yi ceyb-i âfakî/ Mustafa bin Ali Muvakkit.2. p.43 : [blank].1. p.4-p.42 : Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt / Mustafa bin Ali Muvakkit.Careful copy of two treatises by Muvakkit Mustafa b. Ali (d.1571), timekeeper in the mosque of Sultan Selim II (r.1566-1574), the first on the use of the almucantar or bridged quadrant (rubʻ al-muqanṭarāt) in 12 bābs and the second on the use of the sine quadrant (rubʻ mujayyab) in 22 bābs (compare his Vafiyetü’l-evkat and Rub-i müceyyeb).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 829Origin: As appears in colophon on p.108, both works apparently copied by Hacı Hafız Ömer (al-Ḥājj Ḥāfiẓ ʻUmar) with transcription completed 1232 [1816 or 1817].Binding: Pasteboards covered in marbled paper (mainly in shades of orange, red, and blue) with brown leather over spine, fore edge flap, and edges/turn-ins (framed binding) ; Type II binding (with flap) ; board linings in untinted laid paper ; sewn in dark blue thread, two stations ; overall in somewhat poor condition with some staining, abrasion, moisture damage, spine slant (slightly cocked), warping, etc.Support: European laid paper with 8 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 28 mm. apart (vertical), and lion watermark (tail and face visible in p.14, 15, 86, etc. and legs and ground visible in p.10, 20, 110, etc.) ; staining and tide lines.Decoration: Some keywords and section headings rubricated, others overlined in red ; textual dividers in the form of red inverted commas.Script: Naskh ; fine Turkish hand ; partially and somewhat irregularly seriffed with right-sloping head-serifs on occasional lām, ṭāʼ, etc. as well as shaqq of kāf, quite rounded with curvilinear descenders, pointing (for two and three dots) in curved strokes rather than distinct dots.Layout: Written in 13 lines per page ; frame-ruled.Collation: I (2), 5 V(52), II (56) ; chiefly quinions ; catchwords present ; foliation in black ink, Hindu-Arabic numerals ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Colophon: "Scribal," reads "تمت ۱۲۳۲ حرره الحاج حافظ عمر غفر الله ذنوبه تم"Explicit: [Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt] "سمت قبليه مطابق اولدى قبله سى قوس ارتفاعك طرفنه واقع اولدى تمت بعون الملك الوهاب تم" ; [Teshilü'l-mikat fî ilmi'l-evkat] "بلدك كى اول قيونك در يكلكى طقوز زراعدر"Incipit: [Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt] "الحمد لله الذى جعل على البحر الاحضر [الاخضر] الفلك قناطير المقطنرات ... بو احقر عباد الله مصطفى بن على الموقت بالجامع الحاقانى السليمى ... وبو رسالۀ كفاية الوقت المعرفة [لمعرفة] الدائر وفضله والسمت برله تسميه ايله دم ..." ; [Teshilü'l-mikat fî ilmi'l-evkat] "الحمد لله عالم الغيب فلا يغرب عن عمله مثقال ذرة فى الارض ولا فى السماء ... اما بعد بو عبد ضعيف المحتاج الى رحمة ربه اللطيف مصطفى بن على الموقت بجامع الحاقانى السليمى بواه الله ديمكله متعارف اولان آلتده كه آلات رصديه ايجنده افاقى اولوب ... وبو رسالۀ تسهيل الميقات وتعيين الاوقات ديو تسميه ايلدم ..."Title supplied by cataloguer from opening matter of first work (p.6) and opening matter of second work (p.43).Ms. codex.5. p.109-p.112 : [blank].4. p.42-p.108 : Teshilü'l-mikat fî ilmi'l-evkat / Mustafa bin Ali Muvakkit.3. p.6-p.42: Kifayetü'l-vakit li-marifeti'd-dair ve fazle ve's-semt / Mustafa bin Ali Muvakkit.2. p.5 : [blank].1. p.2-p.4 : [contents listing].Careful copy of two treatises by Muvakkit Mustafa b. Ali (d.1571), timekeeper in the mosque of Sultan Selim II (r.1566-1574), the first on the use of the almucantar or bridged quadrant (rubʻ al-muqanṭarāt) in 12 bābs and the second on timekeeping (ʻilm al-mīqāt) and the use of the sine quadrant (rubʻ mujayyab) in 22 bābs. Contents listing for both works on added leaves at opening (pp.2-4).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 413Origin: Lacks dated colophon ; paper, hand, decoration, etc. would suggest 17th or 18th century.Former shelfmark: "124 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf and recto of back flyleaf ; "263" inscribed in pencil on 'title page' (p.1) ; "٢٩١" on label affixed to lower cover.Binding: Pasteboards faced in dark brown leather with brown leather over board edges and spine (likely repair) ; Type III binding (without flap), likely two-piece binding (seam of overlapping flanges visible at spine) ; pastedowns and flyleaves in dark red-violet surface-dyed wove paper ; upper and lower covers carry blind-stamped lozenge-shaped central ornament (filled with symmetrical vegetal composition, similar to Déroche class. NSd 5) with tooled and gold-painted accents and rule-border ; sewn in red-violet thread, two stations ; worked chevron endbands in yellow and red-violet, good condition ; overall in fair condition with minor abrasion, lifting and losses of leather, significant negative draw in upper cover, etc. ; ill-fitting text block.Support: non-European (likely Persian) laid paper with 8 laid lines per cm. (vertical, quite indistinct) and no chain lines visible, cloudy formation, inclusions visible, thin and transluscent though sturdy, light burnished, beige in color ; some breakthrough at frames ; added leaves in European paper (trace of raisin watermark, see p.154, 156, etc.).Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) appears at opening on p.2, consisting of rectangular piece surmounted by semi-circular piece or dome with crudely drawn floral vegetal motifs in shades of pink, blue, red, white on a gold ground, surmounted by crude vertical stalks (tīgh) in red and blue ; written area of incipit and facing page surrounded by gold frame defined by black fillets (also defines divisions within) with outermost red and blue rules, elsewhere only gold frame appears ; section headings rubricated ; several somewhat crude illustrations appear toward the end of the text (see pp.50, 54, 55, 81, 83, 88, 96, 115, 122), all half or not quite full-page miniatures.Script: Naskh ; clear, well-formed Turkish hand in a medium line ; partially but irregularly seriffed with occasional head-serifs on free-standing alif, lām, etc., effect of tilt to the left, closed and open counters, curvilinear descenders, pointing in conjoined dots or strokes, occasionally vocalized.Layout: Written mainly in 15 lines per page with written area divided to two columns ; final poem in 17 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, I (2), IV (10), 2 V(30), IV+1 (39), V (49), 3 IV(73), IV-6+6 (81), i ; mainly quaternions and quinions ; several blank leaves at opening and close of codex ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Explicit: "عين عفوكله اول بزه ناظر سوزمز بودر اول وآخر تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب تم تم تم"Incipit: "سطر بسم الله اى اولو الالباب اولدى متفاح باب قفل كتاب ..."Title from rubricated heading in opening matter on p.30.Ms. codex.2. p.140-p.146 : Bahr-i tavil.1. p.2-p.139 : Kitab-i Şah u geda / Yahyâ Bey.Careful copy of Şah u geda or "The King and the beggar," most popular of the five mesnevis of the Hamse of Dukâginzâde (Dukakinzade) Yahyâ Bey Taşlıcalı (d.1578), an important 16th century Ottoman poet of Albanian origin. Illustrated with nine miniatures. Followed by an additional poem.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 410Origin: As appears in colophon on p.397, transcription completed 4 Ramaḍān 892 [ca. 24 August 1487].Former shelfmark: "493 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on interior of upper cover.Binding: Pasteboards faced in marbled paper (mainly in blue and pink) with dark red leather over spine and edges / turn-ins (marbled paper faced and leather edged framed binding) ; Type III binding (without flap) ; board linings in untinted paper ; sewn in slate blue thread, two stations ; worked chevron endbands in slate blue and cream, only headband remains (and in fair condition) ; overall in somewhat poor condition with significant abrasion, staining, lifting and losses of paper and leather, upper cover and spine material (including spine lining) detaching, etc. ; repair to spine / upper joint in red textile.Support: European laid paper of two types ; main type with 10 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 32-35 mm. apart (horizontal), and watermark of scales / balances in circle (round scale) with star on pole above (see p.88, 108, 186, 310, etc. and compare Piccard no.117251 Udine 1479), quite sturdy and well-burnished ; at opening of codex, another type with about 10 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 37 mm. apart (horizontal), and watermark of banner / flag / standard with cross on pole (see p.12, 28-29, 42, 48-49, 54, etc. and compare Briquet no. 5989 Palermo 1477 and Piccard nos. 122974 / 122975 Ulm 1478 - 1480).Decoration: Keywords and headings rubricated ; written area (and columns within) surrounded by red rule-border ; simple 'tailpiece' in red consisting of floral motifs based on intersecting arcs within a circle flanks colophon.Script: Naskh with some elements of nastaʻlīq (talik) ; elegant hand ; serifless with only slight effect of inclination to the right and of words descending to baseline, contrast in thickness of horizontal and vertical strokes, pointing (two and three dots) mainly in strokes rather than distinct dots, curvilinear descenders, some elongation of horizontal strokes ; extensively vocalized.Layout: Written in 15 lines per page with written area mainly divided to two columns ; frame-ruled.Collation: V-1 (9), 7 V(79), IV (87), 3 V(117), V-2 (125), 7 V(195), 4 (199) ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Colophon: "Scribal," rectangular, reads "تمت بعون الله و حسن التوفيق تحريرا فى الرابع رمضان المبارك سنه اثنى وتسعين وثمانمائة"Explicit: "اولا عرش افسرى كرسى سريرى جهان چاكر جهابان دستكيرى"Incipit: "بحمد الواحد الاحد القديم وبسم الله ذى المين العظيم ..."Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Fine early copy of Şeyhî's celebrated Turkish version of the Persian allegorical romance, Khusraw va Shīrīn.
Book of predictions organized on monthly basis. Some months omitted in this copy.Title of book on f. 1r added by later hand.According to colophon (f. 18r), copy completed at the beginning of Shawwāl 841 AH [April 1438 AD] in the hand of Yūnus ibn Saqqā.With: Rûz-nâme (ff. 18v-21v).One folio missing at the beginning.17 x 12.8 cm (13.5 x 9 cm).Light-cream laid paper. Folios 14-16 worm-eaten.Written in vocalized naskh, in one column, 11 lines per pages, in black rubricated in red. Words at beginning of sentences either in red or red overlined.MS Turk 13. Houghton Library, Harvard University.In Ottoman Turkish.Electronic reproduction. Cambridge, Mass. : Harvard College Library Digital Imaging Group, 2008. (Open Collections Program at Harvard University. Islamic Heritage Project).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 857Origin: As appears at close on p.165, dated 1140 [1727 or 8].Accompanying materials: a. Slip with notes in hand of Eleazar Birnbaum, "Author ? | Title ? | [Title on flyleaf in a different hand KIṢṢA-I EBŪʼL MIHCAN VE SĀʼIR MUʻJIZĀT. "The Story of Abū al-Mihjan and other marvels" | The events of the early years of Islam in Ottoman Turkish. folk poetry. couplets, style possibly 15-16th cent. | Date [of copy] 1140 AH (1727-1728 A.D. | E Birnbaum June 1964" -- b. Slip with description (in hand of E. Husselman ?) "Ḳissah i Abū al-Mahjan. Turkish A.H. 1140 (= A.D. 1727) | So Nuttall's list | Nothing found about this anywhere."Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 6Binding: Pasteboards covered in dark brown leather with dark red-brown leather now over spine (repair) ; Type II binding (with flap) ; board linings in yellow-tinted paper ; upper and lower covers carry blind-stamped mandorla (filled with symmetrical vegetal composition) ; spine gold-stamped "K¨ISSA ¨I EBU L-MIHDJEN | MS. 1140" ; head edge of text block gilt ; now sewn in white thread over four recessed cords ; overall in fair condition with minor abrasion, staining, etc. ; repairs to spine (rebacked) and flap in dark red-brown and dark brown leathers.Support: European laid paper with 8 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26-28 mm. apart (horizontal) and three crescents watermark (roughly 95 mm. long, perpendicular to chains, see p.12, 16, etc.), quite dense and sturdy, cream in color, well-burnished.Script: Naskh ; clear, spacious hand ; mainly serifless with slight effect of tilt to the left, rounded with curvilinear descenders, some elongation of horizontal strokes, open and closed counters, pointing (for two and three dots) mainly in conjoined dots ; fully vocalized.Layout: Written in 25 lines per page, with written area divided to two columns ; frame-ruled.Collation: iii, 6 V(60), 2 IV(76), iii ; quinions followed by two quaternions ; catchwords present ; foliation in black ink (now fading), Western numerals ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves and mistakenly skips ahead 8 pages following p.90 with p.99).Explicit: "بوفاني دنياده يارى وفادار بولم ديرسك سكا يار اول سكا يار سنه ١١٤٠"Incipit: "بو بنده چاره اولورسه ايدر اول موسى بويله ددى طوتدم كنه يول ..."Title from inscription on 'title page' (p.7).Ms. codex.Careful copy of a poetic rendering of uncertain authorship relating the tale of Abū Miḥjan ʻAbd Allāh ibn Ḥabīb, Arab poet of the Thāqif tribe who converted to Islam in 631-2 and fought at al-Qādisīyah. Eleazar Birnbaum (who examined the manuscript in June, 1964) has characterized the form as folk poetry couplets, style possibly 15-16th cent.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 417Origin: Lacks dated colophon ; paper, decoration, etc. suggest late 16th century.Former shelfmark: "٤٨٨" inscribed in black ink on upper cover label ; "141 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf (p.2) ; "٤٠٩" in black on upper cover.Binding: Pasteboards covered in dark red-brown leather ; Type II binding (once with flap, now lost) ; doublures in dark red leather ; upper and lower covers carry stamped and gold painted (with recessed onlays) mandorla (filled with vegetal composition, compare Déroche class. NSd 7) and pendants, as well as tooled border ; sewn in heavy cream thread, two stations ; overall in quite poor condition with much abrasion, staining, lifting and losses of leather, delamination of boards, loss of flap, spine lining exposed, etc.Support: non-European laid paper with 8 laid lines per cm. (horizontal or vertical, indistinct, some curving) and no chain lines plainly visible, cloudy formation, transluscent, sturdy, beige in color, burnished ; front flyleaf and repairs in European laid paper.Decoration: Exquisite illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.4 consisting of large rectangular piece with empty gold cartouche flanked by scalloped domes (in gold and red) and surrounded by swirling floral vegetal decoration in gold, red, white, turquoise, lavender, etc. on a lapis lazuli ground and bordered in a band of heavy gold interlace, surmounted by rectangular piece evoking a row of scalloped domes in gold and lapis lazuli filled with swirling floral vegetal decoration in gold, turquoise, lavender, white, red, etc., entire piece surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and vegetal decoration in gold ; four half-page miniatures (wider than the written area), including miniature depicting Laylá and Qays (Majnūn) at school on p.27, miniature depicting Majnūn in the wilderness on p.60, miniature depicting Majnūn's family visiting him in the wilderness on p.81, and miniature depicting Laylá visiting Majnūn in the wilderness on p.111 ; written area surrounded by a gold frame defined by black fillets with outermost blue rule, divisions within defined by narrow gold bands outlined in black fillets ; keywords and section headings chrysographed.Script: Nastaʻlīq (talik) ; exquisite hand ; serifless, with effect of words descending to baseline, closed counters, and elongated horizontal strokes.Layout: Written in 14 lines per page, mainly divided to two columns ; frame-ruled.Collation: i, I (2), 3 IV(26), III+1 (33), IV-1 (40), 2 IV(56), III (62) ; chiefly quaternions and ternions ; final leaves lacking ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves and skips two pages between pp.119-120).Incipit: "اى نشاء حسنى عشقه تاثير قلن عشق ايله نباى دهرى تعمير قلن ..."Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Elegant (though incomplete, with end lacking) copy of Fuzulî's renowned Turkish rendering of the romance of Laylá and Majnūn. Illustrated with four miniatures (see p.27, p.60, p.80 and p.111).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 396Origin: As appears in colophon on p.83, copied by Hacı Mustafa İzzet (al-Sayyid al-Ḥājj Muṣṭafá ʻIzzat), khaṭīb (hatib) in the mosque of Abū Ayyūb Khālid ibn Zayd al-Anṣārī (Eyüp Sultan Camii), with transcription possibly completed in 1258 [1842 or 3] (see numerals at close of colophon) ; paper, decoration, etc. certainly suggest 19th century.Former shelfmark: "9 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" on upper board lining.Binding: Pasteboards covered in forest green leather ; Type II binding (with flap) ; board linings and outer flyleaves in light-blue surface-dyed, gold-flecked European laid paper ; upper and lower covers carry gold tooled border in a series of s-shaped stamps flanked by gold fillets ; sewn in red thread, two stations ; only portion of worked headband remains, tailband gone ; overall in fair condition with some abrasion, staining, lifting of leather, etc.Support: non-European laid paper with 8 laid lines per cm. (vertical, somewhat distinct, some curving) and no chain lines visible, cloudy formation, inclusions visible, crisp, transluscent and sturdy, highly sized and burnished to glossy, buff in color ; flyleaves in two different European laid papers.Decoration: Illuminated headpiece at opening on p.2, evoking a w-shaped piece consisting of an empty gold cartouche defined by plumes in shades of blue to white, surounded by flowers in shades of pink and lavender with leaves in shades of green on a gold ground, all surmounted by three vases with floral bouquets in shades of pink, lavender and blue ; written area surrounded by heavy gold frame defined by black fillets ; keywords and section headings rubricated ; overlining in red ; illuminated tailpiece consisting of swirling floral vegetal composition surrounding colophon (on p.83).Script: Nastaʻlīq (talik) ; compact, elegant hand in a heavy line ; serifless, with effect of words descending to baseline, closed counters, and elongated horizontal strokes.Layout: Written in 19 lines per page ; frame-ruled.Collation: ii, 3 V(30), VI+1 (43), ii ; quinions followed by a senion ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Colophon: "Scribal," triangular, reads "كتبه السيد الحاج مصطفى عزت الخطيب في جامع حضرت خالد الانصارى عفى عنه ٥٨"Explicit: "غايتده لازم اولنى بلدر ديكك يتر عالى يتر سوز اكله اوزاتمه حكايتى"Incipit: "حمد وثناى رب العالمين وصلوة وسلام سيد المرسلين ... عالى بك افندى مؤلف كنه الاخبار اولان ... از جمله منهاج السلوك الى ادب صحبة الملوك نام عربى تاليف لطيفى بعض ضمايم نافعه ايله تركى يه ترجمه ومحاسن الادب تسميه ايلمشلر اون بش فصل ايله مرتب بر نسخۀ جليله در ..."Title from opening matter (p.2) and inscription above headpiece (also on p.2).Ms. codex.Fine copy of an extract of the work of "mirrors for princes" literature by the outstanding Ottoman intellectual and bureaucrat, Gelibolulu Âli Efendi Mustafa b. Ahmet b. Abdülmevlâ (d.1600), widely known as Mustafa Âli.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 648Origin: Lacks dated colophon though poem on p.33 possibly dated 1199 [1784 or 5]. Paper, etc. suggests late 18th or early 19th century.Accompanying materials: a. Acquisitions slip from Yahuda (pp.1-2) -- b. Inventory cataloguing slip in hand of Winifred Smeaton Thomas (pp.3-4).Former shelfmark: From inner front cover, 'title page' (p.5) and label on lower cover, "IL 128" (likely supplied by Yahuda, see acquisitions slip).Binding: Pasteboards covered in red cut velvet with dark red leather over spine and edges/turn-ins (framed binding) ; Type III binding (without flap) ; doublures in marbled paper (striking pattern mainly in red, blue, yellow and black on white) with doublure hinges in a different marbled paper (blue on white) ; leather surrounding velvet panels gold-tooled in wide guilloché roll border ; sewn in yellow thread, two stations, though textblock detached from cover and with many loose quires ; overall in somewhat poor condition with some abrasion and staining, lifting of leather, spine fully split with covers detached from one another and from textblock, etc.Support: non-European (likely Persian or Indian) laid paper with 7-8 laid lines per cm. (vertical or horizontal, varies), curved and fairly distinct and occasional chain lines visible at roughly 45 mm. apart ; thin and crisp though sturdy, well-burnished to glossy ; alternating leaves surface dyed a dark yellow ochre, pale green or pale pink.Decoration: Occasional vocalization and orthographic signs rubricated ; signatures following several of the poems rubricated ; for one poem (see p.22) opening letters of opening words of each hemistich rubricated.Script: Nastaʻlīq ; compact, elegant hand ; characteristically serifless with effect of words descending to baseline, elongation and thickness of horizontal strokes.Layout: Written in 29 lines per page ; often divided to two columns to set off poetry.Collation: 2 V (20), I+2 (24) ; possible that leaves are missing ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes inserts).Title supplied by cataloguer.Ms. codex.16. p.50-p.52 : [blank].15. p.47-p.49 : [three short poems in Turkish].14. 46-p.47 : [mainly poems, opens "تجلى ضيا الفضل من افقك الاعلا" ].13. p.38-p.45 : [blank].12. p.35-37 : [short prose piece, opens "الحمد لله ... يا مخلص النفوس اذا لعثمت دياجي"].11. p.34-p.35 : [poem, opens "بك المناصب في العلياء تفتخر" ].10. p.32-p.33 : [poem, opens "لحى الله دهرا بالاحبة افجعا" ].9. p.29-p.31 : [short prose piece, opens "الحمد لله وصلى الله على سيدنا محمد ... انظر روض باكرة الماطر" ].8. p.28 : [short prose piece, opens "بسم الله الجامع بذاته حقائق اسمائه وصفاته" ].7. p.26-p.27 : [short prose piece, opens "ما تبسم فجر وضحك غمام" ].6. p.25 : [poem signed al-Sayyid Muḥammad, opens "تبسم ثغر الفتح يهتف بالنصر" ].5. p.20-p.24 : [poems]4. p.19-p.20 : [poem signed ʻAbd al-ʻAzīz al-Ṣamadī [?], opens "يا شام كم لك من يد عندي" ].3. p.13-p.18 : [poems, final signed ʻUmar ibn ʻAbd al-Salām, opens "الحمد لله ... قم يا نديم فما اصطباحك عار" ].2. p.9-p.12 : [poem signed Muḥammad Najīb al-Azharī al-Ḥusnī al-ʻAṭṭār, opens "جاءت وكف القبول يحملها"].1. p.6-p.8 : [poem signed Muḥammad Ṣādiq, opens "حتى متى البين ومر السهاد اقضى ولا اقضى بسعدي مراد"].Fine copy of a small collection of poems and brief prose pieces in Arabic (some signed by Muḥammad Ṣādiq, Muḥammad Najīb al-Azharī al-Ḥusnī al-ʻAṭṭār, ʻUmar ibn ʻAbd al-Salām, and ʻAbd al-ʻAzīz al-Ṣamadī [?]), concluding with three short poems in Turkish.
Gift of the United States Naval Academy, January 25, 1931.Ownership statement by al-Sayyid ʻUbayd Allāh Muḥammad b. al-Sayyid Muṣṭafá. Seal of the same person reads Muḥammad ʻUbayd Allāh.MS Arab 12. Houghton Library, Harvard University.In Arabic, Persian and Turkish.Electronic reproduction. Cambridge, Mass. : Harvard College Library Digital Imaging Group, 2010. (Open Collections Program at Harvard University. Islamic Heritage Project).Table of Contents: 1. Tarih-i Al-i Osman bin Ertuğrul (dates of Ottoman Sultans) (f. 1r) -- 2. Suret-i arzname (ff. 1v--2v) -- 3. Arabic poem, awāʼil Muḥarram 804 [August 11-20, 1401] (copied by Ḥājjī Aḥmad ibn ... al-B.f.l.ghānī) (ff. 3r-11r) -- 4. Taʻrīfāt ʻilm usūl fiqh, Shawwāl 804 [May 1402] (ff. 11v-16v) -- 5. Arabic glossary (explanations in Arabic and Persian), 804 [1402] (copied by Idrīs b. Ḥasan b. Bayram) (ff. 17r-52r) -- 6. Sharḥ al-Farāʼiḍ al-Sirājīyah / ʻAbd al-Karīm b. Muḥammad b. al-Ḥasan al-Hamadānī al-Tabrīzī, awāsiṭ Dhī al-Ḥijja 804 [July 1402] (copied by Idrīs b. Ḥasan b. Bayram) (ff. 52v-94r) -- 7. Lughat-i ḥurūf (ff. 94v-95r) -- 8. Mufradāt-i Pārsī (A list of Persian verbs) (ff. 95v-97v).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 161Origin: Lacks dated colophon ; paper suggests very late 18th or early 19th century. Scrap paginated pp.159-160 appears to be dated "٢١ تموز ٩٨".Accompanying materials: Scrap with notes and figures (paginated pp.159-160) and scrap bearing list of names (paginated pp.195-196).Former shelfmark: British Museum, London "No. 75. Prayers & dicta." ; "٢۷٤" on tail of textblock.Binding: Pasteboards covered black leather ; Type II binding (with flap) ; pastedowns and flyleaves in green surface-tinted wove paper ; sewn in black thread, two stations ; in fair condition with some abrasion, staining, moisture damage, negative draw in covers and flap, some spine slant (slightly cocked), etc.Support: European wove paper (mainly), quite smooth and burnished ; a few of the opening quires in European laid paper with 9 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 20 mm. apart (vertical), and watermarks including eagle, crown, name, etc.Decoration: Titles, section headings, keywords and abbreviation symbols rubricated.Script: Naskh ; elegant Ottoman hand ; right-sloping head serif appears occasionally on lām of definite article, etc. ; very slight effect of tilt to the left ; curvilinear descenders ; sweeping tail on final nūn ; fully vocalized.Layout: Written mainly in 15 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, I (2), 9 V(92), IV (100), i ; chiefly quinions ; occasional leaves between works left blank (see pp.5-6, pp.25-27, pp.67, pp.162-169, pp.198-200) ; catchwords present ; pagination in black ink, Hindu-Arabic numerals ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves and inserts ; skips two pages each between pp.175-176 and pp.199-200).Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Fine copy of a collection (majmūʻah / mecmua) of prayers, with detailed contents listing at opening (pp.3-4) corresponding to pagination in Hindu-Arabic numerals.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 160Origin: As appears in colophon on p.156, transcription of litany completed in the year 1129 [1716 or 17].Former shelfmark: British Museum, London "No. 89. Portions of Kuran and prayers."Binding: Pasteboards covered in dark red-brown leather ; Type II binding (with flap) ; board linings in European laid paper ; upper and lower covers carry blind-stamped scalloped mandorla (compare Déroche class. OAi), pendants and cornerpieces ; sewn in grey thread, two stations ; worked chevron endbands in light-blue and cream, fair condition ; overall in poor condition with significant abrasion, some lifting of leather, delamination of boards, staining, negative draw in upper cover, etc.Support: European laid paper of at least three types ; mainly with 12 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 19 mm. apart (horizontal), watermark with crown above bar carrying initials, well-burnished, thin and transluscent though sturdy ; another type appears in opening and latter quires with 6-7 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26 mm. apart (horizontal), three crescent watermark, quite thick and sturdy ; final quire in a thin, very well-burnished (glossy) paper with 12 laid lines per cm. (vertical), chain line spaced 22 mm. apart (horizontal), and watermark consisting of three circles topped by crown with crescent above six-pointed star in the top circle and 'C' and the bottom circle.Decoration: Headings and abbreviation sybmols rubricated ; textual dividers in the form of red discs.Script: Naskh ; mainly an Elegant Turkish hand, virtually serifless with mainly open counters and very slight effect of tilt to the left, fully vocalized.Layout: Written mainly in 9 and 7 lines per page ; frame-ruled.Collation: III (6), II (10), V (20), IV (28), 4 V(68), IV (76), V (86), VIII (102) ; final quire left blank ; middle of the quire marks in the form of red circles (resembling hāʼ or numeral khamsah ٥) appear in the upper outer corner of the right-hand leaf ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (skips from p.55 to p.60).Title supplied by cataloguer.Ms. codex.13. p. p.177-p.208 : [mainly blank with a few prayer excerpts and notes].12. p.173-p.176 : [assorted other prayers].11. p.172 : Bab-ı taun için günde on iki kere.10. p.167-p.171 : Dua-yı taun için ve gayr-ı marazlar için.9. p.158-p.166 : Salavat-ı şerif.8. p.157 : [blank].7. p.70-p.156 : Awrād Shaykh Pīr Muḥammad Bahāʼī / Bahaüddin Nakşibend.6. p.62-p.156 : [prayer litany concluding with the well-known prayers ascribed to Bahaüddin Nakşibend].5. p.60 [sic]-p.61 : [originally left blank, now carries prayer excerpts in Ottoman Turkish].4. p.40-p.55 : Sūrat al-Fatḥ.3. p.24-p.39 : Sūrat Yāsīn.2. p.12-p.23 : [originally left blank, now carries some excerpts, owners' marks, etc.].1. p.2-p.11 : [Daʻwat al-Juljulūtīyah, incomplete, with elucidation in Ottoman Turkish] / [Aḥmad ibn ʻAlī al-Būnī].Fine copy of a collective prayerbook (in the manner of a majmūʻah) containing selections from the Qurʼān (namely Sūrat Yāsīn and Sūrat al-Fatḥ) and assorted prayers, including the well known litany ascribed to Bahaüddin Nakşibend (d.1389), a prayer against plague and other diseases, etc. On added leaves at opening, Daʻwat al-Juljulūtīyah, attributed to al-Būnī.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 826Accompanying materials: Scrap from a printed page between pp.62-63.Origin: As appears in colophon on p.728, copied by Mustafa bin Abdullah ( مصطفى بن عبد الله ), resident of Erzurum, with transcription completed Dhū al-Ḥijjah 1220 [February-March 1806]. As appears in preceding authorial colophon, composition completed 1170 [1756 or 7].Binding: Pasteboards covered in dark red-brown leather ; Type II binding (with flap) ; pastedowns and flyleaves in blue wove paper ; upper and lower covers carry stamped, scalloped mandorla (filled with vegetal composition) and pendants (lower cover retains onlays), as well as blind-tooled border ; sewn in black thread, two stations ; worked chevron endbands in purple and yellow, good condition ; overall in fair condition with some abrasion, staining, lifting of leather, negative draw in upper cover, fore edge flap small and ill-fitting, etc. ; repairs to spine in dark brown leather.Support: European laid paper ; mainly with 9-10 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 25-28 mm. apart (vertical), watermark of three hats (see p.7, 32, 420, 730, etc.) ; another type with 9 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 28 mm. apart (vertical), and watermark of large griffin (see p.24) ; all sturdy and well-burnished ; minor pigment burn at gold frames.Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of text on p.26 consisting of rectangular piece with empty cartouche defined by gold flanking pieces, surmounted by scalloped w-shaped piece filled with swirling floral vegetal decoration in white, green, red, yellow, and pink on a gold ground, itself surmounted by vertical stalks (tīgh) in black and set in a well of orange, yellow and gold bands ; simple illuminated headpieces appear at opening of table of contents (p.4) and other sections throughout ; written area throughout surrounded by gold frame defined by black fillets ; keywords and section headings rubricated ; textual dividers in the form of red inverted commas ; occasional overlining in red ; illustrations of cosmic maps with Kaʻbah and Ḥaram at Jerusalem on pp.52-53 (compare British Library Or. 12964, fol.23b-23a, reproduced in Milstein, "The evolution of a visual motif: the Temple and the Kaʻba," pp.37-38), charts and diagrams of the different levels of being, celestial spheres, earth, lunar cycles, eclipses, fixed stars, and other astronomical topics mainly in pink, yellow, orange, lavender, light blue, green, gold and black with some tables in red and black (see p.62, 80, 81, 88, 92, 130, 133, 134, 135, 136, 150, 154, 155, 156, 157, 167, 169, 172, 181, 182, 182, 184, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 209, 217).Script: Naskh ; clear, compact hand in a bold line ; serifless with slight effect of tilt to the left, pointing (for two and three dots) often in strokes rather than distinct dots, curvilinear but somewhat angular descenders.Layout: Written in 35 lines per page, occasionally divided to two columns to set off verses ; frame-ruled.Collation: i, V+1 (11), 21 V(221), V+1 (232), 4 V(272), IV (280), 8 V(360), III (366), i ; chiefly quinions ; catchwords present ; foliation in red ink, Hindu-Arabic numerals ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves and skips two pages between pp.47-48).Colophon: "Authorial," reads "تأليف هذا الكتاب وقع فى تاريخ غقع ١١٧۰ نفع من به انفع" ; "Scribal," triangular, reads "قد تم تحرير هذا الكتاب المستطاب ... بعناية الملك الوهاب المسمى بمعرفتنامه الذى فوائده كثيرة للخلايق عامه من تأليف العالم العامل ... السيد الحاج ابراهيم الحقى الفقير الحليم السليم رحمة الله الرؤف الرحيم خليفة حضرت الشيخ سيدنا فقير الله قدس الله اسرارهم ... على يد الحقير الذليل الفقير المحتاج الى عناية الله الكريم مصطفى بن عبد الله الساكن في بلده ارزن الروم صان الله تعالى اهلها عن الافات والهموم ... فى شهر ى ذ [ذى] الحجة من سنة عشرون [كذا] ومائتين بعد الالف من هجرة من له العز والسعادة والشرف ... انك سميع قريب مجيب الدعوات ارحم بفضلك يا رب العالمين م م م"Explicit: "ختمت هذا الكتاب بمناجات العارفين نظم حقى يه اولمز اوغلدر بو كتاب ... بو كتاب اوقيانى يازانى معرفت كنجيله باى ايت يا غنى تأليف هذا الكتاب وقع فى تاريخ غقع نفع من به انفع"Incipit: "حمد بى حد وشكر بى عد وثناى مؤيد بر واحد فرد احد حضرتلرينه اولسونكه هر شان اكوانى علم ازليسيله مقدر ومبين قلوب ... بو حقير فقير حقيقى ابراهيم حقى اول عزيز شريف مخدومى السيد احمد نعيمى ايچون ... چونكه بو كتاب شريفك نظامى بو اسلوب لطيف اوزره تمام اولوب نظر قبولله مطالعه ايدنلرى حقيقت معرفت مولايه مطلع ايتمشدر پس بوكا معرفتنامه نام اولوب تاريخ اختتام بيك يوز يتمشه يتمشدر بيت دير بو تأليفنه حقى تاريخ معرفتنامه ده بيل ربكى هو"Title from opening matter on p.27 and colophon on p.728.Ms. codex.Fine copy of the classical encyclopedic work by Erzurumlu (Erzurumî) İbrâhim Hakkı (d.1780) addressing topics chosen from geography, astronomy and the natural sciences, as well as theology and Sufism. Table of contents at opening (pp.4-23). Followed by a copy of brief letter from İbrâhim Hakkı to one of his brethren (pp.729-730).
Watermarks: Three hats (?); initials AG in roman.Contains geometrical diagrams and mathematical tables.No rubrication.Problems and calculations in geometry and trigonometry noted by an anonymous person. On the first few pages the notes are in Arabic, after which they are in Turkish.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 421Origin: Lacks dated colophon ; paper would suggest first half of 17th century ; ownership statement provides terminus ante quem of 1863.Former shelfmark: "533 T.De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf and opening leaf (p.2).Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type II binding (with flap, though now lost) ; doublures in dark red brown leather with delicately tooled dimond-shaped interlace central ornament and chain pendants with gold-painted rule-borders ; flyleaves and hinges now in pink-tinted laid paper ; upper and lower covers carry large, stamped (with recessed onlays) central mandorla (filled with vegetal composition, compare Déroche class. OAi 6), pendants, and cornerpieces with gold-painted accents, as well as tooled border in a series of s-shaped stamps ; sewn in yellow thread, two stations, sewing failing ; worked chevron endbands in red and yellow, only headband and primaries remain ; overall in somewhat poor condition with loss of flap, abrasion, lifting and losses of leather (particularly spine and onlays of lower cover), cracking and delamination of boards, cover detached from text block at spine, etc. ; spine rebacked in straight-grain brown leather (repair also damaged with portion of spine lining exposed) ; housed in box for protection.Support: European laid paper with roughly 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 23-25 mm. apart (vertical) and watermark of crossbow in circle with trefoil above (see p.14, 16, 46, 144, etc. and compare Picard nos. 123860 / Mantua 1628 and 123861 / Roverato 1624), thin crisp and transluscent though sturdy, dark cream in color, well-burnished ; flyleaves in two other European papers (inner with three crescent watermark, outer with three stars in shield watermark).Decoration: Section headings and keywords rubricated ; overlining in red ink ; astronomical diagrams in red and black ink (see pp.3, 4, 5, 8, 18, 138).Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand in a medium line ; serifless with slight effect of words descending to baseline, mainly closed counters, pointing mainly in strokes (rather than distinct dots), some elongation of horizontal strokes, kāf mashqūqah (mashkūlah) preferred with dramatically sweeping shaqq, final yāʼ often mardūdah.Layout: Written in as many as 23-25 lines per page, with occasional glosses on the diagonal in the margin, in two columns in some places ; sections with poetic excerpts also arranged in two columns ; frame-ruled.Collation: ii, V (10), 4 (14), V (24), II (28), III+1 (35), IV (43), 2 III(55), 2 IV(71), IV+2 (81), ii ; miscellany of quinions, ternions, quaternions, etc. ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes some flyleaves).Title supplied by cataloguer.Ms. codex.21. p.154-p.162 : [assorted poetic excerpts of Adli, Fevri, etc.].20. p.145-p.153 : ["Hādhihi Silsilat sanadinā bi-talqīn al-dhikr al-sharīf wa-al-sirr al-laṭīf wa-al-khirqah al-mubārakah...] / ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn ʻAlī al-Bisṭāmī.19. p.140-p.144 : [assorted excerpts on muʻjizāt al-Nabī, ʻilm al-ḥurūf, etc.].18. p.138-p.140 : [astronomical work].17. p.137-p.138 : Şerh-i Rical-i gayb.16. p.136 : Fasl fi rüyet-i Allah.15. p.130-p.136 : Ḥall al-abyāt allatī waqaʻat fī Khizānat al-anfās al-Qudsīyah.14. p.127-p.129 : [assorted excerpts].13. p.125-p.127 : [Sharḥ Dībāchat al-Miṣbāḥ].12. p.121-p.125 : Dībāchah-ʼi Tārīkh-i Tāj-i Salmān.11. p.66-p.120 : [assorted poetic excerpts of Fevri, Şemsi, and many others].10. p.64-p.65 : Sūrat Alif lām mīm sharḥ Makkīyah min Tafāsīr Abū al-Saʻūd / Ebüssuud Efendi.9. p.54-p.63 : [assorted poetic excerpts of Nati, etc.].8. p.40-p.53 : [Qaṣīdat al-Burdah with interlinear and marginal takhmīs].7. p.31-p.40 : [assorted poetic excerpts of Niẓāmī, Figanî Ramazan Çelebi, etc.].6. p.25-p.30 : [assorted excerpts].5. p.19-p.24 : Haza Kitab-ı Sultan Mahmut.4. p.18 : Der beyan-ı kavis-i kuzah.3. p.9-p.18 : Der beyan-ı menazil-i kamer.2. p.5-p.8 : Der beyan-ı eflak ve menzil-i büruc.1. p.4 : Der beyan-ı seyr-i eflak ve nücum.Careful copy of a collection (mecmua / majmūʻah ) of excerpts and brief works on astronomy, tafsīr, grammar, Ṣūfī thought, etc. along with a great assortment of poetic excerpts, mainly in Turkish but also in Arabic and Persian. Additional excerpts appear in the margins.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 398Origin: As appears in colophon at close on p.56, copied by Ḥāfiẓ Muḥammad al-Balkhī with transcription completed in Bağçasaray (Bāghchahʻsarāy /باغچه سراى ), capital of the Krim Tatar state, in 1024 [1615 or 16].Former shelfmark: "248 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on repair to 'title page' (p.1).Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type III binding (without flap) ; doublures in marbled paper (in yellow, blue, red, and turquoise) ; upper and lower covers carry gold-tooled central ornament of interlace forming diamond shape with pendants ; sewn in white thread, two stations ; overall in poor condition with much abrasion, cracking and losses of leather, staining, etc. ; small repair to spine in red leather, also damaged.Support: non-European laid paper with 7-8 laid lines per cm. (vertical or horizontal, somewhat distinct, some curving) and chain lines occasionally visible, cloudy formation, thin and transluscent though sturdy, dark beige in color, well-burnished ; staining and tears, repairs (fills and guards) in European laid paper.Decoration: Splendid though damaged illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.2 consisting of large rectangular piece with empty gold cartouche defined by looping white banding with black crosses surrounded by arabesques and floral motifs in gold, red, white, pink, pistachio, etc. on grounds of gold and deep blue, bordered in a heavy band of lozenges and rosettes and surmounted by a scalloped semi-circular piece or dome with similar floral vegetal motifs on grounds of turquoise, deep blue (lapis) and gold, itself surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue with red accents ; written area throughout surrounded by gold frame, divisions within defined by narrow gold or turquoise bands ; textual dividers in the form of turquoise inverted commas ; many headings and keywords rubricated ; several diagrams and tables outlined in gold, turquoise or red ; opening calligraphic specimen (on p.1) surrounded by marginal decoration in gold floral vegetal motifs ; written area occasionally gold-flecked (as for the calligraphic specimen on p.35 and tables and text in section following) ; illustration of rainbow (قوس قزح) on p.47.Script: Nastaʻlīq (talik) ; fine hand in a medium line ; serifless with effect of inclination to the right, descent of words to baseline, elongation of horizontal strokes, pointing in distinct or conjoined dots.Layout: Written mainly in 16 lines per page but with many diagrams and tables of varying size ; frame-ruled.Collation: V (10), 2 IV(36), 2 (38) ; quinion and two quaternions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Colophon: "Scribal," triangular, reads "نوشته شد از براى سلطان دولت نشان ذى شان جنكيزى حفظه الله تعالى عن الافات والبليات نمقه العبد المذنب الفقير الحقير حافظ محمد البلخى وحرره بباغجه سراى المحروسه سنه ١٠٢۴"Incipit: "بو منطويه آيك قنقى برجده اولدوغن بلمك طريقن بلدرر هر نيجه كون كيجسه آيدن اى اخى قوى آتك اوستينه اول دكلو در خي ..."Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Elegant copy of a selection of short treatises, mainly on date calculations, calendar tables, etc. including explication (see p.9) and selections (see p.24 on) from the calendar or almanac of Şeyh Vefa (Muslihittin Mustafa, d.1490), interspersed with calligraphic specimens signed by the copyist.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 851Origin: As appears in colophon on p.106, copied by Ömer bin Osman with transcription completed 29 Muḥarram 1093 [ca. 7 February 1682].Accompanying materials: a. Part of a page taken from a book or catalogue (reverse carries image and caption) with description in black ink "Turkish MS | Miscellanies, stories and short poems, neatly copied in various handwritings. 8 vo., ms. in Turkish, native gilt binding, ?early 19th century" (paginated pp.1-2) -- b. Slip with description in pencil in hand of Husselman [?] "Turkish | ʻAṭāʼī (991-1044 AH) Wrote a divan & a Khamsah. cf. BM Cat. Turk. MS. p.195. (cf. Gibb, Ottoman poems, p.207) ... Dichtkunst, v. 3, p.244 and Niẓāmī" and on reverse "ATTAY - Divan, or coll. of poems (Arabia - 17--?)" (paginated pp.3-4).Binding: Pasteboards (quite thin, semi-limp) covered in dark brown leather ; Type III binding (without flap) ; pastedowns and flyleaves in European laid paper ; upper and lower covers carry central gold-tooled ornament of geometric interlace, roughly diamond shape with pendants and radiating strokes, along with tooled and gold painted border ; red and leather onlays at head and tail of spine, accented with gold-stamped bands ; title gold stamped over green leather onlay on spine "EXTRAITS DE DIVERS OUVRAGES EN LANGUE TURQUE" ; sewn in dark blue thread, two stations ; worked endbands in dark blue and cream, damaged with only traces remaining ; overall in fair condition with some abrasion, lifting of leather at spine, etc.Support: European laid paper ; mainly with 9 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26 mm. apart (horizontal), and watermarks of Paschal lamb in four-lobed circle (see p.54, etc.) and star above arms with three bars (see p.68, 69, etc.), well-burnished, sturdy, cream in color ; some leaves tinted pink (carrying pp.113-114, 151-152, 157-158, 167-168), mint green (carrying pp.97-98, 107-108), etc.Decoration: Keywords and excerpts rubricated ; overlining in red ; textual dividers in the form of inverted commas in red.Script: Naskh and nastaʻlīq (talik) ; naskh an elegant Ottoman hand in a narrow line, mainly serifless though occasional irregular head-serif on lām or free-standing alif, slight effect of tilt to the left, curvilinear descenders, pointing mainly in conjoined dots or strokes, extensively vocalized ; nastaʻlīq (talik) an elegant Ottoman hand in a medium line, serifless with effect of words descending to baseline, elongation of horizontal strokes, pointing in strokes rather than distinct dots.Layout: Written mainly in 13-15 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, 2 V(20), V-1 (29), II (33), 2 V(53), IV+1 (62), V (72), V+1 (83), V (93), i ; chiefly quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes inserts and flyleaves).Colophon: "Scribal," reads "تاريخ تمت الكتاب بعون الملك الوهاب فى تاسع وعشرين محرم الحرام فى وقت العصر على عبد الضعيف المذنب المحتاج الى رحمة الله تعالى عمر ابن عثمان سنه ثلاث وتسعين والف"Title supplied by cataloguer.Ms. codex.21. p.193-194 : [mainly blank].20. p.191-p.192 : [assorted excerpts].19. p.133-p.190 : [blank].18. p.131-132 : Süalname.17. p.129-p.130 : [blank].16. p.127-128 : [mesele followed by a letter of Naṣr al-Dīn to his son].15. p.124-p.126 : [poetic excerpt opening with"هر ايشه قيل بسمله ايله ابتدا ذكرك اولسون دائما حمد خدا ..."].14. p.118-p.123 : [blank].13. p.109-p.117 : [assorted prayers and excerpts, several pages left partially blank].12. p.108 : [chart with dates of Ottoman sultans through ascension of Süleyman II].11. p.107 : [blank].10. p.74-p.106 : Hikayet-i bazargân ba zen-i mekarih.9. p.68-p.73 : [blank].8. p.66-p.67 : [poetic excerpts].7. p.56-p.65 : Nefsü'l-emirname / Nevizade [?] Atâyî Efendi.6. p.50-p.55 : [blank].5. p.45-p.49 : [text opening, "الحمد لله رب العالمين وصلوة على محمد واله اجمعين راويان اخيار وثاقلان اثار شويله ..."].4. p.36-p.45 : Hazihi Tercümet Mukaddimetü's-salat lil-mevla el-Fenari3. p.28-p.35 : Hikayet-i şeyhü'l-arifin Bayezit Bistami.2. p.26-p.27 : [mainly blank, with excerpt].1. p.8-p.25 : [text opening with "روايت اولنور كه ويلايت رومده بر قاضى وار ايدى علم ايله اراست و زهد ايله براسته ايدى ..."].Careful copy of a collection (mecmua / majmūʻah) of miscellaneous excerpts in prose and verse.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 444Origin: Lacks dated colophon ; decoration and paper certainly suggests 18th century and date in watermark may suggest ca. 1742.Former shelfmark: "465 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf ; "234" inscribed in pencil on 'title page’.Binding: Pasteboards covered in dark red leather ; Type II binding (with flap) ; doublures in light brown leather with gold-tooled rule-borders ; flyleaves in gold-flecked marbled paper (in red, blue, black, grey, etc.), hinges in a different marbled paper (yellow and dark blue) ; upper and lower covers carry superb stamp and gold-painted recessed mandorla, pendants, cornerpieces, and borderpieces framed by a series of roll borders ; design continues on envelope flap ; edges of text block gold-painted with repeated strokes design ; sewn in red thread, two stations ; worked chevron endbands in red and yellow, good condition ; overall in good condition with only minor abrasion and staining ; subtle repairs at spine (rebacked), fore edge flap and board edges in similar dark red leather gold tooled with rules and greek key pattern (compare unrepaired edges of envelope flap), as well as two fills in dark red leather on lower cover.Support: European laid paper of several different types including many with raisin watermarks ; one type with 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 21-22 mm. apart (vertical) and grapes under crown watermark ; another type with 13 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 20 mm. apart (horizontal) and watermark of grapes under cartouche with "P C" and crown above ; still another type with 11 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 22-24 mm. apart (vertical) and watermark of grapes under long cartouche with crown above and date "1742" [?] below ; another type with 11 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 21-23 mm. apart (vertical), and watermarks of lion statant guardant and cross-bow ; some leaves tinted pale orange, pink, bright yellow, buff, beige, etc.Decoration: Exquisite illuminated headpiece (ʻunwān) at opening on fol.1b consisting of rectangular panel with empty gold cartouche surrounded by vegetal pattern in gold with floral accents in pink and red surmounted by a scalloped rectangular piece filled with the same intricate vegetal pattern and itself surmounted by elaborate vertical stalks (tīgh) in blue, red, and gold ; the entire piece is set into a well of rich gold interlace ; a second illuminated headpiece (ʻunwān) consisting of w-shaped piece of similar composition to opening headpiece appears at opening of biographical sketch on fol.6b ; written area surrounded by heavy gold frame with any divisions of the written area and margin outlined by a gold rule ; keywords, text of ḥadīth, headings, titles, etc. rubricated ; textual dividers in the form of red inverted commas ; in opening of "تضمين مصرع عرفى" written area gold-flecked.Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Turkish hand ; mainly serifless with closed counters, descent of words to baseling, pointing in distinct dots, and elongation of horizontal strokes.Layout: Written in roughly 11-17 lines per page ; roughly five lines of ḥadīth text and eight of the elucidation (on the diagonal) ; column of written area is divided to two columns to accept the lines of elucidation while ḥadīth text fills the width of the column ; biographical sketch and works of prose and verse are arranged in various layouts, including 11-13 lines per page on the diagonal filling the entire written area, 11-17 lines per page with written area divided to two columns (often alternating with a line centered or filling the column width), roughly 12 lines per page on the diagonal with written area divided to two columns, etc.Collation: i, 5 V(50), I+1 (3), II (57), V (67), VII (81), IV (89), i ; chiefly quinions ; catchwords present.Incipit: "قال عليه السلام السماح رباح اى اولان كاركاه عالمده طالب وستمائة اعمال ..."Title from inscription on 'title page'.Ms. codex.Stunning copy of a collection of works by Münîf of Antakya (d.1743 or 4), opening with a collection of thirty-nine ḥadīth accompanied by his Turkish paraphrase and followed by a biographical sketch for him, a collection of letters, his Zafernâme on the Belgrade campaign of 1152 [1739], and his collected poems (divan).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 356Origin: Lacks dated colophon ; paper would suggest 16th or perhaps early 17th century ; dated calligraphic inscriptions (see p.9 and 11) provide terminus ante quem of 1640.Former shelfmark: "264" inscribed in pencil on added leaf (p.5) ; "394 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on added leaf (p.6).Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type III binding (without flap) ; board linings (doublures) in comb marbled paper (mainly in pink, blue, black, and yellow) ; upper and lower covers carry blind-stamped scalloped mandorla (filled with vegetal composition, compare Déroche class. OAi) with gold-painted accents and tooled border ; sewn in dark blue thread, two stations ; worked chevron endbands in blue and yellow, fair condition ; overall in somewhat poor condition with abrasion, staining, lifting and losses of leather, etc. ; housed in box for protection.Support: non-European (perhaps Persian) and European laid papers of several types ; added leaves in a type with 9 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26-27 mm. apart (horizontal) and crown-star-crescent watermark (see p.8, 10, 11, etc.), cream in color, sturdy and burnished ; main type with 10 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 28-30 mm. apart (horizontal), and angel with wings (in circle) watermark (see p.170-171, etc.), thin but quite sturdy ; many leaves tinted (pink, etc.) and interspersed with silhouette or shadowed paper decorated in exquisite vegetal-floral (see pp.20, 33, 41, 51, 69, 165, etc.) and even textual (see p.31) compositions (some outlined or filled in ink or gold) ; to occasional leaves marbled or other decorative papers have been applied (see pp.72, 80, 91-92, 124, 125, etc.).Decoration: Elegant illuminated headpiece at opening on p.20 consisting of large rectangular piece with empty gold cartouche surrounded by swirling floral vegetal accents in gold, red, white, pink, blue, etc. on grounds of gold and blue (lapis or cobalt), bordered in blue band with diamonds or crosses and surmounted by a small scalloped dome in similar design, itself surmounted by tall vertical stalks (tīgh) ; written area in opening section surrounded by a gold frame with devisions within also defined by gold bands ; in some sections headings (mainly poets' names) rubricated (see p.150, etc.) or chyrsographed (see p.172) ; extensive use of decorative papers (silhouette, marbled, gold-flecked, tinted, etc.) including one case where the calligraphic inscription has been cut away from a marbled paper and applied over a tinted leaf underneath (see p.124).Script: Mainly nastaʻlīq (talik) and naskh ; elegant, even calligraphic Ottoman hands ; larger talik, thuluth and riqāʻ (see p.120, etc.), divani, etc. appear in some of the calligraphic inscriptions.Layout: Highly variable, though some consistency according to calligraphic style employed ; in opening section written area divided to two columns with 10 lines (single hemistich to a line) on the diagonal per column and poet's name above, then a similar arrangement of lines in three larger columns (see p.24), followed by the smaller arrangment in two columns (see p.31), etc. ; an arrangment of 12-14 lines in two large columns also appears (see p.37, etc.) with some lines on the diagonal and others not ; another arrangement features 8 large lines (see p.87) ; still another features 25 hemistiches in 15 lines (see p.93, etc.).Collation: I (2), III+1 (9), V-1 (18), V (28), III (34), IV (42), I+1 (45), IV (53), V-1 (62), 2 IV(78), 2 V(98), 2 III(110), I (112) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes added leaves at opening and close of codex and the separate pieces of a leaf torn in three, see pp.109-110, 111-112, 113-114).Incipit: "در جفا نیست احتیار ترا آزمودم هزار بار ترا ..."Title from inscription on added leaf (p.5).Ms. composite codex.Elegant collection (majmūʻah / mecmua) featuring poetry in Persian and Ottoman Turkish, as well samples of fine calligraphy. Contributions to the cataloguing from Yasin Şale.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 416Origin: Lacks dated colophon ; perhaps late 17th or early 18th century.Former shelfmark: "587" inscribed in pencil on flyleaf.Binding: Pasteboards covered in purple leather ; Type III binding (without flap) in oblong or safīnah format which was perhaps originally intended to be opened vertically ; doublures / board linings in a coated paper printed with blotched design evoking marbling in dark blue and turquoise ; upper and lower covers carry tooled and gold-painted border (interlocking design flanked by fillets) and corner accents ; sewn in pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and cream [?], good condition ; overall in fair condition with minor abrasion, lifting and losses of leather, fully detached from text block, etc.Support: non-European (likely Persian) laid paper with 8 laid lines per cm. (somewhat distinct) and no chain lines visible, fairly thin and transluscent though quite sturdy, mainly tinted various shades of pink, light yellow, etc. ; in what appears to be an added section, margins gold or silver-flecked and written area a contrasting shade (blue, light orange, etc.) ; endleaf and some hinges in marbled paper.Decoration: Written area and divisions within defined by a gold frame consisting of gold bands (heavy and thin) defined by black fillets.Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant hand in a medium line ; serifless with slight effect of words descending to baseline, elongation of horizontal strokes, pointing mainly in distinct dots, point of final nūn set deep into bowl ; portions of added section in a different hand.Layout: Written in roughly 20 hemistiches per page, typically arranged in 8 lines on the diagonal and 2 horizontal in the central area (or 6, 8 or 10 all on the diagonal), with 10 lines around the perimeter.Collation: ii, IV (8), IV+2 (18), VII (32), 2 III(44), III+3 (53), V (63), V+2 (75), 4 V(115), IV (123) ; final leaf serves as flyleaf.Explicit: "مراد عرض عبوديت ايسه زكيا ركاب ياره يو زاور شعرك ارمغان ايدرك"Incipit: "كورميوب ايلك يوزين اولسون فلكده سرسرى [؟] ..."Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Elegant copy of an anthology of Turkish poetry, mainly of Baki Efendi (d.1600), Sami (d.1733), etc. Contributions to the cataloguing from Hossein Mottaghi.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 423Origin: Lacks dated colophon but decoration, paper, etc. would suggest late 18th century.Former shelfmark: "101 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf (p.2).Binding: Boards faced in red cut velvet with dark red leather over spine, fore edge flap and edges / turn-ins (velvet faced, leather edged framed binding) ; Type II binding (with flap) ; board linings and flyleaves in a decorative paper, silver-flecked and painted with charming bird and floral motifs in gold with subtle pink and green accents ; leather framing upper and lower covers carries tooled borders (in a series of s-shaped stamps) flanking gold-painted vegetal accents and tooled rosettes ; design continues on flap ; edges of text block gold-painted with a chain design (series of s-shapes) ; sewn in dark pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and yellow, good condition ; overall in fairly good condition with minor lifting of spine leather, abrasion and minor losses of leather from upper cover, etc.Support: Mainly non-European (likely Persian) laid paper of at least three types ; opening type with roughly 10 laid lines per cm. (vertical, somewhat indistinct, curving) and grouped chain lines faintly visible (see p.22, etc.), cloudy formation, thin and crisp though sturdy, well-sized and burnished, brown in color ; another type with roughly 9 laid lines per cm. (quite curved, fairly indistinct) and chain lines rarely visible (see p.114, etc.), cloudy formation, sturdy, well-sized and burnished, dark cream in color ; final type with 8-9 laid lines per cm. and no chain lines visible, quite sturdy and well-burnished, some leaves tinted bright magenta ; occasional leaves (see p.206, etc.) and opening added leaves carrying table of contents on European laid paper with 10 laid line per cm. (vertical), chain lines spaced 25-28 mm. apart (horizontal) and a raisin watermark of grapes under fleur de lis (see p.10, 16, 18, 206, etc.) ; flyleaves in European laid paper with "GFA" under eagle watermark.Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.22, consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by vegetal motifs, surmounted by w-shaped piece overlaid with similar floral vegetal motifs in mint green, light pink, light blue, orange-red, and white on a ground of gold and light blue, itself surmounted by vertical stalks (tīgh) in light blue and red, all set in a well of pink and gold bands ; written area (and occasionally divisions within, columns otherwise divided by red rules) surrounded by frame consisting of gold band defined by black fillets ; headings and keywords rubricated.Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand in a medium line ; serifless with slight effect of words descending to baseline, elongation and thickening of horizontal strokes, pointing mainly in strokes (rather than distinct dots) ; a few excerpts at opening and close in other hands, mainly naskh.Layout: Written in roughly 17 lines per page, mainly divided to two columns with lines of each column on the diagonal ; frame-ruled.Collation: ii, II+1 (5), I+1 (8), 7 V(78), IV (86), IV+1 (95), 2 VI(119), I+1 (122), ii ; chiefly quinions with a few quaternions and senions ; catchwords present ; leaves between sections and at close originally left blank (see pp.194-200 and p.213 to close) ; foliation in red ink, Hindu-Arabic numerals ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves).Incipit: "بو مجموعۀ زيبا بر قطعۀ بهشت رعنا وبر روضۀ غناى معنا در كه ... منتخبات ازهار نامدار اثارى ايله مشكين بهار وجويبار اشعار سلامت شعارى نمونۀ جنات تجري من تحتها الانهار در حائز قصب السبق مضمار بلاغت شعر وانشا صدر اعظم واسبق مرحوم ومبرور راغب محمد باشانك دواوين عديدۀ شعراى روم بلاغت مرسوم ...Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Elegant collection of poetic excerpts in Persian and Turkish organized according to arrangment in tables at opening (see pp.6-20), compiled by the Ottoman grand vizier and littérateur, Koca Mehmet Ragıp Paşa (d.1763).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 1045Origin: Lacks dated colophon ; contents, paper, etc. would suggest mid to late 17th century.Accompanying materials: Descriptive notes on University of Michigan letterhead in hand of Eleazer Birnbaum, signed ("E. Birnbaum") and dated May 26 1964, "Turkish MS. written in a taʻlīk hand. 204 ffol. 'Title' on first flyleave مجموعه دواوين شعرا = Memūʻa-yı Devāvīn-i Şuʻarā | 'Collection of Turkish Divans.' Contains 1. Divan of Riyāzī Efendi and his Sāḳī-nāme and his Rubāʻīyat (Quatrains) 2. Yaḥyā Efendī's Sāḳī-nāme 3. Dīvān of Nādirī Efendi 4. Divan of Ḥaletī Ef. 5. Tezkere-i Şuʻarā of Riyāzī Efendi (incomplete) [= Biographical dictionary of Ottoman poets] 6. Divan of Sabrī [d. 1645] 7. Dīvān of Nevʻīzāde ʻAtāʼī [1583-1634] 8. Divan of Veysī Efendi [1561-1628] 9. Muḳaddime of Ḳaysūnzāde | Copy ca. 17-18th cent."Binding: Pasteboards covered in dark red-brown leather ; Type III binding (without flap) ; pastedowns and flyleaves in shell marbled wove paper (mainly in shades of blue) ; upper and lower covers carry stamped lozenge ornament filled with symmetrical vegetal composition set off by gold-painted accents, as well as gold-painted rule borders ; now sewn in white thread, six stations, tightly bound ; worked chevron endbands in white and olive green, excellent condition ; overall in fair condition with some negative draw in covers, abrasion, lifting and losses of leather, minor delamination of boards, etc. ; repairs to spine (rebacked) and board corners in dark mauve-brown leather ; housed in custom box for protection.Support: European laid paper of several types ; main type with 10 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 20-22 mm. apart (vertical), and watermark of latin cross in heart with initials "B S" above (see p.74, 388, etc.) ; another type with 11 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced roughly 33 mm. apart (vertical) and watermark of three circles with crescent in uppermost and initials in middle, cross above (see p.110, 120, 130, 150, 244, etc.) ; another type with 10 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced roughly 25 mm. apart (vertical), and watermark of paschal lamb (see p.154, 156, etc.) ; all thin and quite transluscent though sturdy, well-burnished to glossy ; some leaves tinted yellow, pale blue or pink ; other watermarks include "V d" / "b V" under trefoil countermark (p.6), crossbow in circle (p.10) and maltese cross in circle (p.108, 128) ; flyleaves in European laid paper with 6-7 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 28 mm. apart (vertical), watermark of crown-star-crescent (see front flyleaf, p.2) and countermark of "S S" under trefoil (see back flyleaf, p.400).Decoration: Headings and keywords rubricated ; overlining in red (often of names appearing in the verses, i.e. of poet, etc.) ; textual dividers in the form of inverted commas in red.Script: Nastaʻlīq (talik) ; mainly an elegant Turkish / Ottoman hand in a medium line ; spacious and serifless with slight effect of inclination to the right, gentle descent of words to baseline, elongation of horizontal strokes, mainly closed counters, pointing (two and three dots) mainly in strokes.Layout: Highly variable, but as many as 41 lines per page, typically in two columns, occasionally on the diagonal with further lines up the center ; frame-ruled.Collation: ii, II (4), 4 V(44), II+3 (51), 6 V(111), II+2 (117), V (127), IV+1 (136), V (146), V+1 (157), 3 V(187), V-1+1 (197), iii ; chiefly quinions ; catchwords present (often obscured by guards) ; leaves between sections often left fully or partially blank ; foliation in pencil, Western numerals (possibly supplied by bookseller) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing (includes some flyleaves and mistakenly skips two pages between pp.307-308).Incipit: "معراجية ومدح حضرت سيد الكونين صلى الله تعالى عليه وسلم كم ايتدى جوهرن خاك انجره خورشيد جهان آرا انى بولماغه غريال ايتدى حاضر طارم والا ..."Title from inscription on front flyleaf (p.2).Ms. codex.Fine "agenda" format volume containing assorted excerpts from the collected poems of several Turkish poets, including Riyâzî (d.1644), Zekeriyazade Yahya Efendi (d.1644), Ganîzâde Nâdirî Mehmet Efendi (d.1626), Azmîzade Mustafa Haletî (d.1631), Sabrî (Mehmet Şerîf b. Ahmed İlmî Edirnevî, d.1646), Nevizade Atayi Ataullah b. Yahya (d.1635), and Veysî (Üveys b. Mehmet Alaşehrî, d.1628), as well as from Riyâzî's biographical dictionary of poets ; contents listing on added leaf at opening (p.3). Contributions to the cataloguing from Elizabeth Kunze.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 390Origin: As appears in colophon on p.37, copied by Osman el-Üveysi (ʻUthmān al-Uwaysī), disciple of Dedezade, with transcription completed 1168 [1754 or 5].Former shelfmark: "326 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards covered in brown leather ; Type II binding (with flap) ; board linings and flyleaves in dark olive green surface-dyed paper ; upper and lower covers carry stamped (red leather recessed onlays) and gold-painted mandorla (filled with vegetal composition, compare Déroche class. OAi 12), pendants and cornerpieces with tooled and gold-painted accents and border (rules defining a gullioché roll) ; design continues on envelope flap ; sewn in red thread, six stations ; overall in somewhat poor condition, fully detached from the text block, with some abrasion, lifting of leather, losses of spine leather (at head and tail where primaries may have been stitched through the spine lining at least), leather burn from envelope flap on upper board lining and front flyleaf, etc.Support: non-European laid paper with roughly 9 laid lines per cm. (horizontal, fairly distinct, some curving) and occasional irregular chain lines visible, dark cream to beige in color, crisp and transluscent though sturdy, burnished ; flyleaves in European laid paper.Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.2, consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by floral motifs in pink, orange and red on a gold ground, surmounted by w-shaped piece filled with swirling floral vegetal composition mainly in gold and pink with red and orange accents on a gold ground, itself surmounted by vertical stalks (tīgh) in a faint blue, entire piece set in a well of pink and gold bands ; written area surrounded by gold frame defined by black fillets, divisions within surrounded by narrow gold bands outlined by black fillets ; section headings chrysographed.Script: Nastaʻlīq (talik) ; spacious, elegant hand ; serifless, with effect of words descending to baseline, closed counters, and elongated horizontal strokes.Layout: Written in 19 lines per page, mainly divided to two columns ; frame-ruled.Collation: i, 2 V(20), i ; two quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Colophon: "Scribal," triangular, reads "كتبه العبد الضعيف السيد عثمان الاويسى خادم خرقۀ شريف من تلاميذ دده زاده غفر ذنوبه وستر عيوبه سنه ١١٦٨"Explicit: "اكا رحمت قله خلاق عالم اوقويه فاتحه والله اعلم اوقويانى يازنى دكليانى رحمتكله يارلغه غل ياغنى فاعلات فاعلات فاعلات بيك ... صلوات"Incipit: "دلا ذكر ايله اول رب رحيمى دى بسم الله الرحمن الرحيمى ... سبب تاليف كتاب كل ايمدى دكله اى عارف بو مابى ... بزم كيم شيخم ويس القرندر كونشدن روشن فخر ارندر ... اوقويالر بو نظم دلكشايى دعادن اكلمه جان صبايى ... اول اقليم مبارك كيم يمندر انك بر كويى وار ادى قرندر ..."Title from inscription on verso of front flyleaf.Ms. codex.Elegant copy of the hagiographical work in verse relating the legend of the life and merits of Uways al-Qaranī [Üveys el-Karani] (d.657) by Sabâyî Hayrettin Çelebi Edirnevî.
Legends about Jalāladdīn Rūmī. One lengthy story narrates a conversation the author had with Rūmī in his dream.Title supplied by cataloger.17.2 x 11.5 cm (13.1 x 7.5 cm).According to the colophon (f. 100r), copy completed on 21 Rabīʻ al-Awwal 1243 AH [October 11, 1827 AD] in the hand of Ibrāhīm ibn ʻAbd Allāh ibn Ibrāhīm ibn ʻAbd al-Qādir Qayṣarī.Written in naskh script, in one column, 17 lines per page, in black, framed within a red line. Persian phrases vocalized and red overlined. Section headings in red. Catchwords. Occasional notes in green ink.Dark-cream glazed laid paper. Board cover. Envelope flap. Spine torn; volume loosely attached to binding.With: Şerh-i Cezîretü'l-mesnevî / Ahmed Meknî (ff. 10v.-100r) ; Hall-i ebyât-ı müşkilât-ı Celâleddin Rûmî (ff. 101r-107r) ; Risâle-yi esrâr-ı tarîk (ff. 107v-111v).MS Turk 53. Houghton Library, Harvard University.In Ottoman Turkish.Electronic reproduction. Cambridge, Mass. : Harvard College Library Digital Imaging Group, 2008. (Open Collections Program at Harvard University. Islamic Heritage Project).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 424Origin: As appears in colophon on p.197, transcription completed by the author in Muḥarram 1216 [May-June 1801]. A note on the 'title page' (p.1), "مترجم مرحوم خطيله", also indicates that the manuscript is in the hand of the author.Former shelfmark: "329 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type II binding (with flap), likely two-piece binding (seam of overlapping flanges visible at spine) ; board linings and flyleaves in orange-tinted, silver-flecked European laid paper ; upper and lower covers carry exquisite stamped mandorla (gold-painted recessed onlays, vegetal composition, compare Déroche class. NSd 7) and pendants, as well as gold-tooled accents and guilloché roll border ; design continues on envelope flap ; sewn in pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and yellow, fairly good condition with tailband and primaries detaching from textblock but still well-attached to spine lining ; overall in good condition with only minor abrasion, some lifting of spine leather, spine lining detached from most of text block, etc.Support: non-European laid paper with 8-9 laid lines per cm. (vertical, fairly indistinct, curved), no chain lines visible, cloudy formation with fibers and inclusions visible, quite sturdy, transluscent and crisp, highly sized and burnished, beige to light brown in color ; board linings and flyleaves in European laid paper with large scrollwork watermark (difficult to make out).Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of the preface on p.2, consisting of scalloped w-shaped piece with gold cartouche (carrying the title "مرح المعالى فى شرح الامالى" in white) surrounded by swirling floral vegetal decoration in gold with red, blue, and light blue accents on a gold ground, entire piece set in an elaborate well of pink, black and light blue bands flanking a heavy band of gold interlace with red and turquoise accents and surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and red ; second superb illuminated headpiece at opening of the main text ( beginning with introduction, مقدمۀ كتاب) on p.8 ; written area of incipit and facing page surrounded by heavy gold frame with divisions within defined by narrow gold bands ; elsewhere written area (and divisions within) surrounded by light blue (evoking silver) band defined by inner and outer red rules ; keywords and text being commented upon rubricated ; overlining in red ; textual dividers in the form of red inverted commas.Script: Nastaʻlīq (talik) ; compact hand in a heavy line ; serifless, with effect of words inclining to the right and descending to baseline, closed counters, elongated horizontal strokes, pointing in strokes rather than distinct dots ; text being commented upon fully vocalized.Layout: Written in 21 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, V+1 (11), 9 V(101), i ; exclusively quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (skips two pages each between pp.9-10 and 183-184).Dedication: As appears in opening matter (preface, see p.5) dedicated to Sultan Selim III (r.1709-1807).Colophon: "Scribal," triangular reads "نجز بقلم شارحه الحقير فى م سنه ١٢١٦"Explicit: "مفهوم بيت بو در كه بر كمسنه بنم ايچون بر كون كه مراد بر وقتدر دعاى خير ايدرسه مدت عمرمده زمايت قدرتمى آنك خير دعاسنده افراغ ايدرم فنرجو من الله العميم المراحم البسيط المكارم ان يعفو عنا وعن الناظم ويرحمنا ويرحمه ويرحم آبائنا وامهاتنا ومشايخنا واحبائنا وجميع المؤمنين بحرمة رسوله الامين ولله الحمد اولا واخرا"Incipit: "سبحان من توحد فى ذاته القديم سبحان من تفرد فى وصفته القويم ... اما بعد صورت مقدمۀ اتيه ده بيان اولنديغى اوزره جملۀ علوم شريفه وجلمۀ فنون منيفه دن علم كلام ايله معلم اولان ... بو عبد مكزين يعنى در مائده اواصر قواصم السيد احمد عاصم جعله الله من عصبة المعاصم ... شرح وامل سنه وضع قلم ابتدا اولنوب اسلوب مطلوب ومنهج مرغوب اوزره توفيق رب منعامله قرين حسن ختام ومرح المعالى فى شرح الامالى ايله بنام ..."Title from illuminated headpiece at opening on p.2 and in opening matter on p.4.Ms. codex.Elegant, apparently autograph copy of the commentary by the celebrated Ottoman offical historiographer (vak’anüvîs / vakanüvîs) Ahmet Asım Efendi, also known as Mütercim Asım (d.1820) on al-Ūshī's (fl. 12 cent.) renowned theological poem in lām, Badʼ al-amālī or Qaṣīdat yaqūlu al-ʻabd fī badʻ al-amālī.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 406Origin: As appears in colophon on p.17, copied by Mehmet bin Mahmut (Muḥammad ibn Maḥmūd), a student of Süleyman Efendi of Üsküdar (سليمان افندى الاسكدارى), with date transcription completed not specified ; decoration, paper, etc. suggest 18th century.Former shelfmark: "361 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards faced in quite dark brown (to black) leather and now edged in dark maroon leather (likely repair) ; now Type III binding (without flap) but not flush with text block ; pastedowns and flyleaves in bright spring green surface-dyed wove paper ; upper and lower covers carry heavily recessed stamped and gold-painted scalloped mandorla (filled with vegetal decoration, compare Déroche class. NSd 9) and pendants, with gold-painted accents and tooled border ; sewn in heavy yellow thread, four stations ; overall in good condition with only minor abrasion (mainly at spine and board edges), etc. ; evidence of envelope flap on opening leaf indicates that this cover once had a flap or text block was once covered in a different binding (with a flap).Support: non-European laid paper with 7-8 laid lines per cm. (vertical, indistinct, some curving) and no chain lines visible, crisp, well-burnished, sturdy, beige / buff in color.Decoration: Exquisite illuminated headpiece (ʻunwān) at opening on p.2 consisting of rectangular piece with gold cartouche carrying the title in white (هذا مولود شريف) surrounded by swirling floral vegetal decoration and chi clouds in gold, lavender, red, white, and turquoise (light blue-green) on fields of dark cream with gold accents and lapis lazuli, surmounted by scalloped w-shaped piece filled with similar floral vegetal and chi cloud motifs, itself surmounted by vertical stalks (tīgh), entire piece surrounded by border or well in red with white accents ; illuminated floral motifs set off headings and colophon ; written area surrounded by heavy gold frame outlined by black fillets with outermost blue rule ; section headings and musical annotations in margins rubricated.Script: Naskh ; elegant Ottoman hand ; partially seriffed with right-sloping head-serifs on lām, ṭāʼ, ẓāʼ but not alif, effect of tilt to the left, curvilinear descenders (some sweeping, final nūn, etc.), rightward descenders tapered, mainly open counters, pointing in distinct dots ; fully vocalized.Layout: Written in 11 lines per page ; divided to two columns to set off poetry ; section headings centered ; frame-ruled.Collation: ii, IV+2 (10), ii ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing (skips opening leaf).Colophon: "Scribal," reads "الحمد لله الذي وقفني لكتابة مولود شريف ويسرني بفضله اتمام تنميقه كتبه الحقير المحتاج الى رحمة ربه المعبود محمد بن محمود من تلاميذ سليمان افندى الاسكدارى حامدا الله تعالى ومصليا على نبيه محمد واله اجمعين الطاهرين"Explicit: "كرديلر سز بوله سز اوتدن نجات عشقله درديله ايدك الصلوة ... امتك اولدوغمز دولت يتر خدمتك قلديغمز عزت يتر ... امتدن راضى اولسون اول معين رحمت الله عليهم اجمعين"Incipit: "الله ادين ذكر ايده لم اولا واجب اولدر جمله اشده هر قولا ..."Title from headpiece at opening (p.2) and colophon (p.17).Ms. codex.Elegant copy of the famous poem in praise of the Prophet by Süleyman Çelebi of Bursa (d.1422?). Contributions to the cataloguing by Mehmet Uğur Ekinci.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 385Origin: As appears in colophon on p.144, copied by Mustafa Asım, grandson of Rasihzade (Rasihzade Hafîdi Mustafa Asım), with transcription completed in the first part of Ṣafar 1262 [January 1846].Former shelfmark: "348 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on 'title page' (p.2).Binding: Pasteboards covered in light brown leather ; Type II binding (with flap) ; doublures in dark red leather with gold-painted central mandorla and pendants ; upper and lower covers carry stamped and gold-painted mandorla (filled with vegetal composition compare Déroche class. NSd 7), pendants and cornerpieces along with tooled border in gold ; sewn now in light brown thread, two stations ; worked chevron endbands in yellow and pink, good condition ; overall in fair condition with some abrasion, moisture damage, lifting and losses of leather, delamination of boards, etc. ; repairs to fore edge flap in recycled finished leather (gold-painted and tooled), repair to spine in black leather, fill for onlay of cornerpiece in upper cover from recycled finished leather (stamped), rehinged ; cover likely much earlier than transcript / text block and here recycled.Support: non-European laid paper with roughly 7 laid lines per cm. (horizontal, somewhat distinct, curved) and no chain lines visible, cloudy formation, inclusions visible, crisp and sturdy, highly sized and burnished to glossy, buff colored.Decoration: Keywords, section headings and notabilia rubricated.Script: Nastaʻlīq (talik) ; compact, elegant hand ; serifless, with effect of words descending to baseline, closed counters, elongated horizontal strokes, pointing in conjoined dots ; partially vocalized.Layout: Written in 25 lines per page, occasionally divided to two columns to set off verses ; frame-ruled.Collation: V+1 (11), 6 V(71), I (73) ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves).Colophon: "Scribal," triangular, reads "الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سيدنا محمد سيد الاولين والآخرين وعلى اله واصحابه وعترته الطاهرين وعلى سائر الانبياء والمرسلين وقد وقع الفراغ عن التحرير والتزبير بعون الله الملك القدير راسخ زاده حفيدى مصطفى عاصم غفر الله ذنوبهم وستر عيوبهم فى اوائل صفر الخير المنسلك بسلك سنه اثنى وستين ومائتين بعد الالف"Explicit: "بو مختصر رسالۀ مرآت الصفا بهم نشيدۀ شيرازۀ جمع وتنميق اولمق ... زبان عبد فقير كوهركش رشتۀ اولديغى الفوايح النبويه فى السير المصطفويه نام كتاب صحت نصاب عمدۀ اهتمامنه تحميل اولندى والله يهدى الى سواء السبيل وهو حسبى ونعم الوكيل"Incipit: "پیشكاه باركاه كبريا بيناهيه [بى نهايه] از سرا جلال وتعظيم حمد وسپاس بى قياس تقديم اولنوب ... حقير قره چلبي زاده عبد العزيز فقير اولدركه بو ايام فاضلۀ ... مناقب سعادت عواقب رسل كرام ... فرائد الفوائد مرآت الصفا نام نام درج الدررده اولنوب ..."Title from opening on p.3 and close on p.143.Ms. codex.Elegant copy of the work on the sīrah of the Prophet by Karaçelebizade Abdülaziz Efendi (d.1658).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 371Origin: As appears at close on p.108, transcription completed Jumādá II [?] 1174 [January-February? 1761].Former shelfmark: "425 [?] T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on 'title page' (p.1).Binding: Pasteboards covered in light brown leather ; Type II binding (with flap) ; board linings in marbled paper (in light and dark blue, light and dark pink, and dark green) ; upper and lower covers carry lozenge-shaped central ornament filled with gold-tooled vegetal composition, accompanied by tooled rosettes and gold-painted accents as well as guilloché roll border in gold ; design continues on envelope flap ; sewn in light red thread, two stations ; worked chevron endbands in spring green and pale pink [?], tailband damaged ; overall in fair condition with minor abrasion, staining, lifting of leather, detaching at spine (revealing spine lining in leather with primaries sewn through),etc.Support: non-European (likely Persian) laid paper with 9-10 laid lines per cm. (vertical or horizontal, fairly distinct) and no chain lines plainly visible, thin, crisp and transluscent though sturdy, well-burnished, some leaves tinted (brown, yellow, beige, pale pink) and or gold-flecked ; a few bifolia of European laid paper.Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.2 consisting of scalloped w-shaped piece filled with swirling arabesques and floral motifs (in gold, red, blue, pink, white) around an empty gold cartouche, set in a well of gold bands flanking a band of red and a heavy band of interlace and surmounted by elaborate vertical stalks (tīgh) in red and blue ; incipit page silver-flecked ; written area throughout bordered in a heavy gold frame defined by black fillets and outermost red rule ; keywords and section headings rubricated ; illuminated tailpiece anchoring text at close on p.108 consisting of swirling floral vegetal composition in gold, pink and red with blue chī clouds and border.Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand ; serifless, with slight effect of words descending to baseline, mainly closed counters, elongation of horizontal strokes.Layout: Written in 21 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, 5 V(50), III (56), i ; almost exclusively quinions (with final ternion) ; final leaf left blank ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (skips two pages between pp.75-76).Colophon: "ح م سنه ١١٧٤ ج"Explicit: "جخى كلام بونكله انجامه ايروب رساله تمام اولدى حق سبحانه و تعالى جمله مزه حسن خاتمه ميسر ايدوب طريق برهان رضاى رحماندن آيرميه بمنه وكرمه ولطفه"Incipit: "الحمد لله الذي جعل العقل حجة في خلقه وايد الشرع به فيما يفرق بين الباطل وحقه ... وبعد اول آفرينشدن برو ميان ارباب وانشده عقل ايله نقل توامان ومعقول ومنقول فرسى رهان ايدكى ... اكه بناء نزاع اولنان مسئله لرده طريق برهانى بيان ايچون ... ورق تسويد اولنوب نامنه ميزان الحق فى اختيار الاحق دينلدى ..."Title from opening matter on pp.2-3.Ms. codex.Elegant copy of Kâtip Çelebi's final work (composed in 1067/1656), addressing controversial questions of doctrine or practice with proposed solutions, and closing with an autobiographical account of his life and works (khātimah / hatime, beginning on p.91).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 504Origin: According to colophon on fol.69b, copied by ʻAbd Allāh ibn Khalīl Chāvush (Abdullah b. Halil Çavuş). Copying of first work completed 3 Dhū al-Ḥijjah 1125 [ca. 21 December 1713] (see fol.69b). Copying of second work completed 20 Dhū al-Ḥijjah 1125 [ca. 7 January 1714] (see fol.74a). No date given for completion of copying for third work.Accompanying materials: a. Acquisitions slip from Yahuda.Former shelfmark: From inner front cover and spine label, "IL 357" (likely supplied by Yahuda, see acquisitions slip); head of textblock inscribed "۹۳".Binding: Thin pasteboards covered in red leather; Type III binding (without flap); board linings and flyleaves of machine wove paper; blind-tooled decorative border on upper and lower covers; pasted label on spine; sewn in blue thread, two stations; worked chevron endbands in magenta and dark blue [?], good condition; overall in good condition.Support: European laid paper with roughly 12 laid lines per cm. (vertical), chain lines (horizontal) spaced 20-24 mm. apart, and watermark of three crescents (tre lune, perpendicular to chains, roughly 85 mm. long, see p.14, 74, etc.), thin though sturdy, dark cream in color, well-burnished.Decoration: Red rule-borders throughout; red discs and geometric figures serve as textual dividers in the final work of the codex; section headings rubricated ; overlining in red.Script: Naskh; very fine, clear, Turkish hand, rounded and tilting slightly to the left with free standing alif sans serif and letters such as lām, ṭāʼ, ẓāʼ serrifed, though inconsistently; unusual form for lām alif ligatures where serif of alif closes to form a round loop not unlike the numeral "۹" (see fol.3b, etc.); all three texts copied in the same hand.Layout: Written in 15 lines per page.Collation: 2 (2), 7 V (72), I (74), IV (82); chiefly quinions; catchwords present; foliation in black ink, Hindu-Arabic numerals, begins with folio following the incipit page; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing.Explicit: "خاتمة الكتاب اربعينهاى سالكان جامى هست بهر وصول صدر قبول نبود [كذا] فضل حق عجيب وغريب كه ازبعين [كذا] رسى بوصول اثر اربعين اهل سلوك قرب حق رتبه سن قيلور حاصل اوفر تركيسم فضولى مسكين اوله بو اربعينله واصل تمت الكتاب"Incipit: "الحمد لله الذي عم البلاد بنعمته وارفاده وخص العباد بهدايته وخلق النهار بانواره والليل بسواده والغيم بامطاره والسحاب بارعاده... اما بعد لما رايت قصور همم الناس في طلب العلم ... هداني ذلك ان اجمع لهم مختصرا نافعا في العبادات"Title supplied by cataloguer.Ms. codex.6. fol. 74b-82b : Tarjamat arbaʻīn ḥadīthan / Mawlānā Nūr al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān Jāmī ; Mehmet bin Süleyman Fuzulî.5. fol. 69b-74a : Kitāb Fiqh al-akbar / [Abū Ḥanifah].4. fol. 3b-69b : [Muqaddimat al-Ghaznawī] / Aḥmad al-Ghaznawī.3. fol. 3a : [blank with later notes].2. fol. 1b-2b : [table of contents].1. fol. 1a : [blank with later notes].Contains three works, mainly of Ḥanafī fiqh, including [1] al-Ghaznawī's work on ʻibādāt and [2] al-Fiqh al-Akbar attributed to Abū Ḥanīfah, followed by [3] Jāmī's collection of commentary on forty hadith accompanied by Fuzulî's elucidation in Turkish.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 671Origin: As appears in colophon on p.72, copied by Muḥammad Kamāl al-Dīn Ibn al-Kayyāl (Mehmet Kemalettin İbnül Keyyâl) with transcription completed in latter Rajab 1017 [November 1608].Accompanying materials: a. Acquisitions slip from Yahuda -- b. Inventory cataloguing slip in hand of Winifred Smeaton Thomas.Former shelfmark: From interior of upper cover and label on lower cover, "IL 137" (likely supplied by Yahuda, see acquisitions slip).Binding: Pasteboards covered in shell marbled paper (mainly in blue and red) with red leather over spine and fore edge flap ; Type II binding (with flap) ; board linings in untinted wove paper ; sewn in white thread, two stations ; overall in fair condition with abrasion, lifting and losses of paper,lower board partially split, detaching at spine, etc.Support: non-European (likely Persian or Indian) laid paper with 8-9 laid lines per cm. (vertical, fairly indistinct) and no chain lines visible, dense and sturdy, well-burnished ; some staining and tide lines, nibbled around edges.Decoration: Headings and keywords rubricated ; textual dividers in the form of red discs.Script: Naskh ; elegant Ottoman hand ; partially but irregularly seriffed with small right-sloping head-serif on occasional lām or joined alif, effect of tilt to the left, curvilinear descenders, mainly bold sweeping shaqq on kāf but occasionally represented by vertical stroke with miniature kāf seated above it, pointing in distinct dots.Layout: Written in 13 lines per page.Dedication: At the request of the grand vezir Ali Paşa (see heading at opening on p.2) "مفتئ زمان خواجه چلبى ابو السعود حضرتلرينك رساله مباركه سيدر كه مرحوم وزير اعظم على پاشا يسر الله له في الدارين ما يشا التماس ايدوب اكا ارسال ايتدوكيدر"Collation: 3 V (30), V-4 (36) ; chiefly quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Colophon: "Scribal," reads "تمت الرساله بحمد الله وعونه وحسن توفيقه في اواخر شهر رجب من شهور سنه سبعة عشر والف على يد الراجى عفو ربه محمد كمال الدين بن الكيال عفى عنه"Explicit: "كمسه باباسنوك واناسنوك حقلرينى اوده مش كبى اولور وعهدلرندن قورتلمش اولور"Incipit: "حمد وسباس وستايش بى قياس اول سامع الاصوات ومجيب الدعوات حضرتنه اولسون كم انك رحمت عميمه سى جميع عباده حاصل ونعمت جسيمه سى مطيع واهل عناده واصل در ..."Title from heading at opening on p.2.Ms. codex.Elegant copy of brief treatise attributed to Abū al-Suʻūd al-ʻImādī (Hoca Çelebi, Mehmet Ebussuud [Ebusuud, Ebu's-suûd] Efendi, d.1574).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 856Origin: Lacks dated colophon ; paper, etc. would suggest late 18th century though excerpt on p.78 (which appears to be a later addition) reports an event dated to 11 Jumādá II 1236 [ca. 16 March 1821] and would thus have been entered after that date.Accompanying materials: a. Slip with description (in hand of E. Husselman ?) "Muḥammad Emin, Effendi. | Inshā | Many Insha's in BMCat. of Turk. MSS. but not this. nf. in U of M MSS" (paginated pp.1-2) -- b. Slip with notes in hand of Eleazar Birnbaum "Compiler: MEḤMED EMĪN efendi, died near end of 1184 AH (Jan-Mar 1771) | Title: [INŞA or MÜNŞEʼĀT] | In Ottoman Turkish | A collection of stylistic pieces compiled by Mehmed Emīn from documents while he was secretary to DURRĪ Meḥmed efendi | Eleazar Birnbaum JUNE 17 1964" (paginated pp.3-4).Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 5Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type III binding (without flap) ; board linings in untinted laid paper, hinges in marbled paper (mainly blue and white) ; upper and lower covers carry tooled and gold painted borders in a series of s-shaped stamps with defining fillets ; label on upper cover carries title and script ("منشات تعليق") ; originally sewn in pale yellow thread, two stations, failed or failing with some gatherings now reinforced in black or white thread, gatherings loose ; endbands virtually gone with only traces of primaries ; overall in somewhat poor condition with lifting and losses of spine leather, abrasion, staining, etc.Support: European laid paper with 12 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 21 mm. apart (horizontal) and watermarks of lion rampant on ball in scrollwork (see p.8, 10, 14, 15, 74, 75, etc.), another lion rampant in scrollwork (see p.72, 77, etc.) and "DV" alone (see p.12, 18, 28, 41, etc.) and under diadem (see p.66 and 83 and compare Nikolaev no.569 with three crescents dated 1773) ; thin and transluscent though sturdy, buff to pale yellow in color, well-sized and burnished.Decoration: Fine illuminated headpiece (ʻuwnān / sarlawḥ) at opening on p.6 consisting of scalloped w-shaped piece filled with floral vegetal decoration in gold, pink and green, surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and red ; written area of incipit and facing page surrounded by gold frame, elsewhere written area surrounded by red rule-border ; overlining (section headings, etc.) in red.Script: Nastaʻlīq (talik) ; fine Turkish hand ; serifless with marked effect of tilt to the right and slight effect of words descending to baseline, elongation and somewhat exaggerated thickness of horizontal strokes, mainly closed counters.Layout: Written in 21 line per page ; frame-ruled.Collation: 4 V(40) ; exclusively quinions ; final leaves ruled but left blank ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (include inserts).Incipit: "طرح افكن نو زمين علم انشا اعجاز نماى طرق حسن بيان واملا بيكيوز سكسن درت سنه سى اواخرنده اناطولى صدارندن منفصلا واصل رحمت ربانى اولان اديب كامل بليغ كريم الخصائل عاطف محمد امين افندى جنابلريكه اوائل زمان محمود خانيده متكا پیراى مشيخت اسلاميه مرحوم مغفور له درى محمد افندى حضرتلرينك مدت معلومه مكتوبجيلر يكن جمع وترتيب اولنان منشأت بديعه ..."Title from inscription on 'title page' (p.5).Ms. codex.Fine copy of a collection of letters compiled by Atıf Mehmet Emin Efendi (d.1771) while he served as secretary (mektupçu / مكتوبجى) for şeyhülislam Dürri Mehmet Efendi (d.1736) during the early part of the reign of Mahmut I (r.1730-1754) (see opening matter on p.6). For another copy compare Isl. Ms. 420.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 427Origin: Lacks dated colophon. "According to the caption, the sixth letter in this compendium (pp. 6-9) is a letter addressed to Hurşid Paşa, the beylerbeyi (governor-general) of Rumelia, by the Grand Vizier Yusuf Ziya Paşa. Yusuf Ziya Paşa was grand vizier twice (1798-1808, 1809-1811). There was also a Hurşid Ahmed Paşa who served as the governor-general of Rumelia during the same period (1807-1813), who is the likely recipient. The provides a terminus post quem for this collection of letters, even if it doesn’t necessarily tell us when it was compiled." - from description provided by András Riedlmayer. Sultan Mahmut II (r.1808-1839) is also mentioned at close on p.243, further elaborating the rough terminus post quem. Considering decoration, paper, hand, etc. in light of these details suggests early to mid 19th century, likely 1830s or 1840s.Former shelfmark: "27 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards covered in red-brown leather ; Type II binding (with flap) ; board linings and flyleaves in pink surface-dyed and gold-flecked laid paper ; upper and lower covers carry elegant tooled and gold-painted floral spray with tooled rosette accents as cornerpieces and border with guilloché roll flanked by fillets, all in gold ; sewn in dark pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pale yellow and pink, fairly good condition ; overall in fairly good condition with minor abrasion, staining, lifting of leather, etc.Support: European laid paper of several types ; opening type with 10-11 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 30-32 mm. apart (vertical) and watermark of scrollwork / floral form on pedestal resembling a vase (see p.6, 20, etc.) ; another type with 9 laid lines per cm. (horizontal or vertical), chain lines spaced 25-27 mm. (vertical or horizontal) and watermark of lion passant guardant (see p.44, 58, 72, etc.) ; another type with roughly 10 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 28 mm. apart (vertical) and watermarks of "GFA" below eagle (p.262, etc.) and lion rampant in shield / arms with crown above (see p.250, 264, etc. and compare nos. 1104a and 1104b dated 1844 in Nikolaev, Watermarks of the Ottoman Empire, volume 1) ; all sturdy, fairly thick though transluscent, and quite well-sized and burnished to glossy.Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of first section on p.2 consisting of a rectangular piece with cartouche carrying title (for the first letter in the compendium, خرقة شریف تذکره سی) in red flanked by vegetal or plume accents in blue-green on fields of gold, surmounted by scalloped triangular-shaped piece or dome with central floral spray in shades of pink, purple and green surrounded by plume or vegetal designs in shades of blue, purple, pink and white on a gold, partially stippled ground, itself surmounted by five floral bouquets at the apices of the scallops ; illuminated headpiece of similar design (a kind of scalloped triangular-shaped piece or dome with plumes and floral motifs in shades of pink, purple, blue, green, and white on a stippled gold ground) at opening of next section on p.22 ; additional rectangular headpieces appear at the openings of the other sections ; text of written area surrounded by gold frame ; section headings rubricated (through p.214) ; occasional textual dividers in the form of gold rosettes.Script: Naskh ; mainly a clear, compact Turkish / Ottoman hand in a medium line ; partially but irregularly seriffed with right-sloping head-serif on occasional lam, curvilinear descenders, open and closed counters, free assimilation of letters, pointing mainly in strokes rather than distinct dots, hamzah on final hāʼ and occasional hamzah ʻalá nabrah mainly in separate strokes resembling two dots (similar to the copyists rendering of tāʼ marbūṭah) ; closing section (pp. 249-285) hand slightly different with additional serifs, and some sweeping descenders, though could have been executed by the same copyist.Layout: Written mainly in 21 lines per page ; frame-ruled ; final section (pp. 249-285) in roughly 17 lines per page.Collation: i, 10 V(100), II+3 (107), V (117), III (123), 2 V(143), i ; pp.17-21 ruled but left blank ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.Incipit: "بسملة فاتحة خلقت خاتمة رسالة ختمیت شرف افزای خلعت نبوت زیورارای دوای رسالت ..."Title supplied by cataloguer.Ms. codex.5. p.248-p.285 : [what appears to be further copies of official letters].4. p.244-p.247 : [left blank, apart from excerpts on p.245].3. p.22-p.243 : [collection of letters addressed to various individuals (typically named in the rubricated headings)].2. p.17-p.21 : [left blank].1. p.2-p.16: "The first four letters in this codex (pp. 2-3; p. 3; pp. 3-4; pp. 4-5) are model letters captioned "Hırka-ı Şerīf Tezkiresi" (Letter [of invitation to visit] the Mantle of the Prophet Muhammad). The fifth letter (p. 5-6) is captioned "Mevlid-i Şerīf da’vetini mutazammın tezkire" (Letter containing an invitation to [attend] a ceremonial recitation of the Mevlid [ode in praise of the birth of the Prophet Muhammad, composed by Süleyman Çelebi]. The first five letters do not appear to include any dates or names of individuals...According to the caption, the sixth letter in this compendium (pp. 6-9) is a letter addressed to Hurşid Paşa, the beylerbeyi (governor-general) of Rumelia, by the Grand Vizier Yusuf Ziya Paşa...The seventh sample (pp. 9-11) is a letter appointing the recipient to the ceremonial post of sweeper (ferrāş) of the tomb of the Prophet in Medina.The eighth sample (pp. 11-12) is a letter of reprimand addressed to an unnamed transgressor." - from description provided by András Riedlmayer.Elegant copy of a collection of correspondence in Ottoman Turkish. Identification and detailed description of contents provided by András Riedlmayer via the "Collaboration in cataloging: Islamic manuscripts at Michigan" project. "This appears to be a collection of models of correspondence, written in Ottoman Turkish, with samples of various categories of letters that show the proper forms of address and formulation of such a letter demanded by protocol according to the occasion and the status of the writer and the recipient." - from description provided by András Riedlmayer.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 420Origin: Lacks dated colophon though decoration, hand, etc. would suggest 18th century and date of composition, author's dates and dated seal impressions [including one possibly for the author] would suggest mid to late 18th century. Hikaye-yi garibe likely added later.Binding: Pasteboards (both now almost entirely delaminated) covered in dark red leather ; Type II binding (with flap, though now lost) ; doublures in dark brown leather, hinges and flyleaves in fine marbled paper (in red, dark blue, light blue-green), flyleaves gold-flecked ; upper and lower covers carry large stamped and gold-painted mandorla (filled with vegetal composition, compare Déroche class. OAi) and pendants accented with gold-painted strokes, as well as gold-painted and tooled borders in rows of s-shaped stamps defined by gold fillets ; sewn in dark blue thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and yellow, damaged with headband virtually gone, tailband detaching ; overall in poor condition with boards delaminated to individual leaves, flap lost, cover detached from text block at spine, abrasion, lifting and losses of leather (upper cover, exposing boards, and spine in particular), staining, etc.Support: non-European (likely Persian) laid paper of perhaps several types ; mainly with 8-9 laid lines per cm. (horizontal or vertical, curving, somewhat indistinct) and no chain lines plainly visible, cloudy formation, thin and trasluscent, well-sized and burnished ; another type with roughly 7 laid lines per cm. and chain lines in pairs (see p.186, etc.) ; some staining ; bifolium in each quire silver-flecked (see pp.85-86, 99-100, etc.).Decoration: Exquisite illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.4 consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by delicate floral designs on fields of gold and dark blue, surmounted by a w-shaped piece overlaid with similar swirling floral designs in light blue, pink, orange, gold, etc. on grounds of gold and dark blue / cobalt, itself surmounted by vertical stalks in dark blue with gold and red accents, all set in a well of heavy gold and black interlace with outermost pink band ; written area of opening work surrounded by a heavy gold frame defined by black fillets ; headings and some keywords rubricated ; textual dividers mainly in the form of inverted commas in red, though two exquisitely executed rosettes appear on incipit page (p.4).Script: Nastaʻlīq (talik) ; two elegant Ottoman hands ; opening work (through p.125) a large, clear hand in a medium line, serifless with slight effect of words descending to baseline, some elongation and thickening of horizontal strokes, many open counters, pointing mainly in conjoined dots or strokes, bowl of final nūn wide with point set down within ; second work (pp.130-166) in a compact, delicate hand in a fine line, serifless with very slight effect of words descending to baseline, elongation of horizontal strokes, pointing mainly in conjoined dots or strokes, bowl of final nūn wide with point set down within.Layout: Written in as many as 17 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, 6 V(60), V+1 (71), IV (79), III (85), IV+1 (94), i ; chiefly quinions ; final leaves left blank (pp.167-190) ; catchwords present ; lacunae (typically the space of a single line) left between sections of opening work, likely for rubricated headings ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves).Incipit: [Münşeat] "كوكب درى سپهر علم وكمال خورشيد منير فلك عز وجلال مفتى الانام شيخ مشايخ الاسلام مرحوم ومغفور له درى محمد افندى حضرتلرينك ... انتظام احوال مكه مكرمه خبرينى متضمن شريف حضرتلرى طرفندن وارد اولان مكتوبك جوابنامه سيدر سلام المنان السبحانى المتلو بلسان سبحانى الذى تطمئن بذكره القلوب وتنزل من حضرات الغيوب ..." ; [Hikaye-yi garibe] "تاب اوران مرايى فهم وعقول وپرایه بندان غوانى روايات ونقول ..."Title supplied by cataloguer from inscription on p.127.Ms. composite codex.4. p.167-p.190 : [blank].3. p.130-p.166 : [Hikaye-yi garibe].2. p.126-p.129 : [originally left blank].1. p.4-p.125 : Münşeat-i Atıf Efendi / Atıf Mehmet Emin Efendi.Elegant copy of what appears to be a collection of letters compiled by Atıf Mehmet Emin Efendi (d.1771) mainly while he served as secretary (mektupçu / مكتوبجى) for şeyhülislam Dürri Mehmet Efendi (d.1736) during the early part of the reign of Mahmut I (r.1730-1754), compare Isl. Ms. 856. Followed (in a later addition) by Hikaye-yi garibe.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 449Origin: Lacks dated colophon ; decoration, paper, etc. would certainly suggest 18th century and dated watermark would more specifically suggest ca. 1745 (within a couple of decades following).Accompanying materials: Blank slip of pink wove paper stamped with shelfmark "449" (paginated pp.335-336).Former shelfmark: "202 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards covered in tan leather ; Type II binding (with flap) ; doublures in deep red leather with outline of mandorla and pendants (interior flecked with silver) as well as tooled border in gold ; flyleaves in pink surface-dyed European laid paper with design echoing that of the doublures ; upper and lower covers carry splendid stamped (recessed onlays in red leather) and gold-painted mandorla (filled with vegetal decoration reminiscent of Déroche class. NSd 2) and pendants as well as gold-tooled accents and guilloché roll border ; sewn in dark pink thread, two stations ; worked chevron endbands in dark cream and pale yellow, good condition ; overall in fair condition with some abrasion, upper joint splitting and cover detaching, joints at fore edge flap also damaged, etc.Support: European laid paper of several types, all with raisin watermarks and accompanying names ; one type with roughly 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 24-25 mm. apart (vertical), and watermarks of grapes (raisin) with cartouche and crown above (see p.12, 52, etc.) and of crown, grapes and name (see p.16, 18, 24, etc.), crisp and sturdy, well-burnished, dark cream to beige in color ; another type with 11-12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 21-22 mm. apart (vertical) and watermark of large crown above name and grapes (see p.40, 192, 248, 310, 294, etc.) ; other watermarks include crown over cartouche with "P G" and grapes below (p.210, etc.) and watermark of grapes with crown, name and date "1745" above (see p.486, 488, 496) ; rare bifolia tinted pale pink, mint green, or bright yellow ; wax spilled on p.150.Decoration: Superbly executed illuminated headpiece (ʻunwān) at opening on p.2 consisting of w-shaped piece with empty cartouche in gold surrounded by a rich floral vegetal pattern in shades of blue, pink, lavender, red, green, and white on a field of gold ; entire piece set into well of blue, red and gold and surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and red ; margins of the incipit and facing page are filled with a swirling floral pattern in gold with pink accents ; section headings, keywords and letters, and abbreviation symbols rubricated ; textual dividers in the form of red discs, letter hāʼ, etc. ; overlining in red ; written area surrounded by a heavy gold frame ; diagram on p.109.Script: Naskh ; fine, compact Turkish hand ; virtually serifless with curvilinear descenders ; freely ligatured with alif often joined to following lām, tail of waw or rāʼ assimilated with following hāʼ, point of nūn assimilated with bowl, etc. ; pointing in strokes rather than distinct dots ; some passages partially vocalized.Layout: Written in 35 lines per page ; frame-ruled.Collation: i, 29 V(290), i ; exclusively quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes inserts).Explicit: "سايه مبارك پاينده بادشايان اولدوغى كبى وهكذا قد سهل الله سبحانه وتعالى علينا ما رمناه من المقاصد الغالية والحمد كل الحمد لربنا رب المبدعات من العشرة العالية والمكونات من التسع الدايرة والمحدثات من السفليات البالية والصلوة صفو الصلوة على سيد الصافات من النفوس الفاضلة وقوم الفارسات من العقول الهادية نبى جلا ويا جير الرنية [ويا خير البرية؟] وازال عمارها وعلى اله وصحبه ما انزلت السماء سماها واخرجت الارض سماءها"Incipit: "باب الالف فصل آا الممدودتين آءة اصلى آتى در قلب مكانى ايله يا تقديم اوهوب همزه يه قلب اهمشدر كليجى معناسنه زمان آتيه و اخبار مستقبله ده استعمال اولنور اذا اعلمتك الحادثات بما مضى اى من الشدايد والضيق ..."Title from inscription on 'title page' (p.1).Ms. codex.Fine copy of the alphabetically arranged encyclopedic glossary on Vaṣṣāf’s renowned history, Tajziyat al-amṣār wa-tazjiyat al-aʻṣār, by Ahmet bin Mirza Mehmet bin Habib Nâilî Efendi (Aḥmad Nīlī [or Nāʼilī] ibn Mīrzā Muḥammad ibn Ḥabīb, d.1748).
Written in two columns, 15 lines per page, in black with punctuation in red.Copied by Muḥammad ʻAbd al-Karīm most probably in 979 AH [1572 AD].Seems to be incomplete: catchword on last page showing that text should continue on the next page.With: İbret-nâme / Lâmiî Çelebi (ff. 1r-136v).MS Turk 45. Houghton Library, Harvard University.In Ottoman Turkish.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 414Origin: As appears in colophon (accompanied by oval seal impression) at close on p.103, transcription executed by the author Osman Şakir (عثمان المشتهر بالشاكر المدرس بدار السلطنه), müderris (مدرس). Date appears much earlier in the opening matter (see p.15), 1231 [1815 or 16] (represented by a chronogram incorporating the title "دا ... نظم دلارا").Former shelfmark: "12 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on interior of upper cover.Binding: Pasteboards faced in dark indigo textile (silk) and edged in red leather (silk faced, leather edged, framed binding) ; Type II binding (with flap) ; possibly two-piece binding (split in spine leather may lie where one flange overlaps the other) ; pastedowns and flyleaves (front flyleaf missing) in a marbled (kumlu or kılçıklı ebru in red) European laid paper (three crescents watermark visible in back flyleaf) ; upper and lower covers carry fine gold-tooled scalloped mandorla (filled with symmetrical vegetal composition) and pendants, all in red leather onlays, with gold-painted stroke accents and tooled chain or guilloché roll border in a series of s-shaped stamps flanked by gold-painted rules ; design continues on envelope flap ; sewn chiefly in yellow thread, two stations (added bifolium in opening gathering sewn in dark brown thread, see p.8) ; worked chevron endbands in yellow and pink, in fair condition with tailband detaching ; overall in fairly good condition with minor abrasion of textile, lifting of onlay in pendant on lower cover, splitting and lifting of leather at fore edge flap joint (meeting lower cover) and spine, etc.Support: European wove paper with watermark "J ROSE 1801 [or 1804?]" visible (see p.2, 4, 22, 24, 52, 58, 70, 80, 88, 102) ; highly burnished with margins silver-flecked and tinted pastel blue, pink, green, yellow, etc.Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.2 consisting of w-shaped piece filled with swirling floral vegetal motifs in gold, white, pink, yellow, orange and red on fields of gold and dark blue all set in a well of bands in white (with black scallop pattern) , yellow (with black crosses) and pink (with red lozenges and cross-hatching) and surmounted by vertical stalks (tīgh) in red and gold ; appearing at openings of subsequent sections are rectangular pieces with gold cartouches (carrying headings in red, blue-green or white) flanked by similar floral motifs and surrounded by colored bands ; written area (often tinted pale green, pale pink, etc.) surrounded by gold frame, with a second gold band defining the margin ; margins tinted (pastel blue, yellow, pink, green, etc.) and gold-flecked ; textual dividers in the form of gold rosettes with red and light blue accents ; keywords rubricated, chrysographed or in blue-green, orange-red or red-brown ; illuminated tailpiece flanks seal impression of author at close.Script: Naskh ; elegant Ottoman hand ; partially seriffed with right-sloping head-serif on ascenders other than alif, effect of tilt to the left, curvilinear descenders (some sweeping), mainly open counters, elongation of horizontal strokes, pointing in conjoined or distinct dots ; fully vocalized.Layout: Written in 13 lines per page ; frame-ruled (impression of misṭarah / ruling board evident).Collation: V+I (12), 4 V(52), i ; exclusively quinions, with single bifolium added to opening quinion ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing.Dedication: As appears in opening matter on p.7, composed for Sultan Mahmud II (r.1223-55/1808-39).Colophon: "Scribal," reads "بخط ناظمه المفتقر الى الله الغافر عثمان المشتهر بالشاكر المدرس بدار السلطنهExplicit: "هر ايشك صوكينه دى انجام كار كنه پایان اسپرى اتمام كار فاعلاتن فاعلاتن فاعلات ازبر ايله ساكه بسدر بو لغات"Incipit: "نام ايزدله قلالم اغاز ايده لم نظم كلامى ممتاز قله لم نام شريفن هران صدق واخلاصله تاورد زبان ... سبب تاليف كتاب بعد ازين عزم خطابم دكله سبب نظم كتابم دكله چونکه شاهنشه دارادربان ... يعنى كم حضرت سلطان محمود بولدى بر اصف والا قدرى ثاقب الفكر جدير صدرى ... دير كه بو شاكر عبد اضعف احسن وجهله يازدم الطف فارسى لفظنى قيلدم تقديم تركيجه ترجمه ياننده نديم فارسى اول اولنجه هر بار تركى معنيسى بولينور نا چار ... اصلنى فرعنى ايله تحصيل اد تاريخله همپا اولدى هربرى نظم دلارا اولدى ..."Title from margin of incipit page (p.2) and opening matter (p.15).Ms. codex.Elegant autograph copy of the versified Persian-Turkish glossary of the müderris Osman Şakir (whose name appears in Īḍāḥ al-maknūn as ʻUthmān Shukrī, d.1818?). Apparently inspired by the popular Tuhfe-yi Vehbî (used for many years in Ottoman schools) of Sünbülzâde Vehbi Mehmet Efendi (d.1809), see opening matter on p.5-15.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 378Origin: As appears in statements on opening 'title page' (p.5) and 'title pages' for other works (p.83, p.249, etc.), entire mecmua copied by one Ismāʻīl (İsmail), the qāḍī (kadi) in قرائلق [?]. Colophon on p.237 indicates that transcription of second work was completed 1 Muḥarram 1163 [ca. 11 December 1749], with transcription of other works likely completed around the same time.Former shelfmark: "403 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type II binding (with flap), likely two-piece binding (seam of overlapping flanges visible at spine) ; pastedowns and flyleaves in orange surface-dyed and gold-flecked European laid paper ; upper and lower covers carry stamped (with gold-painted orange paper recessed onlays) lozenge-shaped central ornament (filled with vegetal composition) with gold-painted accents and tooled border ; sewn in dark pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and yellow, good condition ; overall in fairly good condition with minor abrasion, lifting of leather, etc.Support: European laid paper of several types ; one type with 11 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 21 mm. apart (horizontal), and watermark of grapes (raisin) with crown and cartouche (see p.54, 78, etc.) ; another type with 11 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 20-24 mm. apart (horizontal), and watermark of grapes (raisin) with crown and name (see p.86, 88, 94, etc.) and names (p.82, 90, etc.) ; other watermarks seen include "LANGUEDOC" in p.190, 238, etc. ; all sturdy and well-burnished, dark cream to buff colored ; flyleaves in two different European laid papers ; one (orange surface-dyed and gold-flecked) with 9 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 30-31 mm. apart (horizontal), and watermark of three hats (top hats with feathers), the other with 11 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 27 mm. apart (horizontal), and watermark of lion passant guardant (see p.2-3).Decoration: Illuminated headpiece at opening of first work on p.6, consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by floral motifs in white, orange and red on fields of cobalt all bordered in red and white, surmounted by swirling floral vegetal design in gold, white, red and orange on a cobalt ground, itself surmounted by vertical stalks (tīgh) in cobalt and red ; written area of incipit and facing page surrounded by gold frame defined by black fillets, elswhere written area surrounded by red rule-border ; textual dividers in the form of gold discs ; diagram on p.281 ; keywords, passages and section headings rubricated ; some overlining in red.Script: Nastaʻlīq (talik) ; fine, bold Turkish hand ; serifless with slight effect of words descending to baseline, some elongation of horizontal strokes, mainly closed counters, pointing in strokes rather than distinct dots.Layout: Written in 19 lines per page ; frame-ruled.Collation: iii, 3 V (30), IV (38), 10 V(138), I (140), iii ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes opening flyleaves).Colophon: "Scribal," reads "تمت هذا [كذا] النسخه اللطيفه في غره محرم لسنه ثلث وستين ومائه والف من هجرت من له العز والمجد والشرف"Title supplied by cataloguer from inscription on 'title page' (p.5).Ms. codex.7. p.256-p.281 : Risale fî'l-akaid / Nuh Efendi [Nūḥ ibn Muṣṭafá al-Rūmī al-Miṣrī].6. p.249-p.255 : Ahval-i mevlana Nuh Efendi.5. p.238-p.248 : [blank].4. p.83-p.237 : Tuhfetü'l-Haremeyni'l-Muhteremeyn / Nabi.3. p.72-p.82 : [blank].2. p.5-p.71 : Nebzet min Zeyl-i Nâbî an Feth-i Mekketi'l-Mükerreme / Nabi.1. p.1-p.4 : [blank apart from brief poetic excerpt and ownership statement].Fine copy of a collection (mecmua / majmuʻah) of works on the Prophet and faith, including Nabi's works on the Prophet and the pilgrimage (ḥajj) to Mecca and Medina (a personal account of his travels), a work on articles of faith by Nuh Efendi (d.1569 or 70) and a biographical sketch for the same author.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 388Origin: As appears in colophon on p.761, transcription completed ("wa-kāna al-farāgh min taḥrīr al-nuskhah al-sharīfah al-mubārakah...") in the first part of Ṣafar 1264 [January 1848]. As appears in preceding authorial colophon (also on p.761), composition completed in Rajab 927 [June-July 1521].Former shelfmark: "583 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Boards covered in a dark maroon leather ; Type II binding (with flap), likely two-piece binding (seam of overlapping flanges visible at spine) ; pastedowns and flyleaves in a coated, textured (embossed with swirling vegetal design) paper in red with gold-painted borders ; upper and lower covers carry rectangular panel defined by gold borders (tooled and painted) with central painted ornament evoking a bowl or vase with flowers and leaves as well as cornerpieces in floral sprays, all in gold and green ; edges of text block gilt ; sewn in pink thread, two stations ; worked chevron endbands in yellow and blue, good condition ; overall in fairly good condition with minor abrasion at board edges, joint of fore edge flap, etc.Support: non-European laid paper with roughly 8 laid lines per cm. (mainly horizontal, fairly indistinct, curved) and no chain lines plainly visible, cloudy formation, inclusions, dark beige to light brown in color, fairly transluscent and crisp though sturdy, highly sized and burnished to glossy.Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of table of contents (فهرست) on p.4, consisting of rectangular piece with gold cartouche (carrying the title and author in blue "فهرست نفحات انس لامعى") flanked by swirling vegetal motifs in blended green, yellow and white on a gold ground ; another fine illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of text on p.40, consisting of a vaguely triangular shaped piece built up of vegetal forms in blended shades of dark green with gold cartouche (carrying the title and author in blue "نفحات انس لامعى") and sprays of flowers in pink, lavender, light blue, etc. ; written area surrounded by gold frame (much heavier on incipit and facing page, pp.40-41) defined by black fillets with outermost blue rule, divisions within table of contents and elsewhere (mainly to set off verses) defined by narrow gold bands outlined by black fillets ; section headings, key words, notabilia, some individual letters of words (mainly names) and some abbreviation symbols (mainly two-teeth stroke overlining keywords) rubricated ; textual dividers in the form of three dots, etc. in red ; overlining in red ; small circular diagram in margin of p.79 in blue, red and black ink, another diagram on p.616 in black and red.Script: Naskh ; elegant, compact Turkish hand in a bold line ; partially but irregularly seriffed with right-sloping head-serifs on many ascenders, slight effect of tilt to the left and of words descending to baseline (occasionally more exaggerated), curvilinear descenders, many closed counters, pointing mainly in conjoined dots or strokes.Layout: Written in 29 lines per page ; frame-ruled.Collation: ii, V (10), IV (18), 36 V(378), II (382), ii ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; pagination in red ink, Hindu-Arabic numerals (distinct for table of contents and main work) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes inner flyleaves and skips two pages between pp.293-294).Colophon: "Scribal," triangular, reads "وصلى الله على سيدنا ونبينا محمد خير الانام وعلى آله الكرام واصحابه العظام وعلى ائمة اهل الاسلام ومن تبعهم الى يوم القيام وكان الفراغ من تحرير النسخة الشريفة المباركة سنه اربع وستين ومائتين والف في اوائل شهر صفر الخير في سنه ١٢٦٤"Explicit: "ايرمه يوزك ايزلرندن لامعى كيم بونلرك كرچه كيم اشكال حقدر يكن انسان [؟] ايتديلر تاريخ ترجمه ... تاريخ عام طقوز يوز يكرمى ايدى [يدى] پس رجب آيى ايچنده اولدى تمام"Incipit: "نحن نقص عليك احسن القصص بما اوحينا اليك هذا القرآن وان كنت من فبله لمن الغافلين ... افتتاح نفحات انفاس ارباب انس كه ..."Title supplied by cataloguer.Ms. codex.Elegant copy of Lâmiî Çelebi's Turkish translation of Jāmī's celebrated collection of Ṣūfī biographies with the addition of more than thirty Anatolian saints and poets. Table of contents at opening (pp.4-37). Contribution to the cataloguing from Hossein Mottaghi.
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 389Origin: Lacks dated colophon ; paper, decoration, etc. suggest late 16th or early 17th century.Former shelfmark: "314 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf.Binding: Pasteboards covered in dark maroon leather ; Type II binding (with flap, though now lost) ; board linings and outer flyleaves in quite glossy, blue surface-dyed paper ; upper and lower covers carry large stamped and gold-painted mandorla (filled with vegetal composition, compare Déroche class. OA1 1) along with gold-painted accents and tooled border ; sewn in brown thread, four stations ; overall in fair condition (despite loss of flap) with minor abrasion, lifting of leather, etc. ; repair to spine (rebacked) in red leather.Support: non-European laid paper with roughly 8 laid lines per cm. (horizontal or vertical, quite indistinct, curving) and no chain lines plainly visible, cloudy formation, thin and fairly transluscent though sturdy, burnished but not glossy, not heavily sized ; inner flyleaves in European laid paper with 12 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 28 mm. apart (horizontal) and watermark of circle with trefoil above and possibly anchor [?] inside.Decoration: Splendid illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.4, consisting of rectangular piece with gold cartouche (carrying title in black "نصايح الابرار") surrounded by elegant swirling arabesques with floral motifs in gold, lavender, red, pink, white, light blue, etc. on a cobalt and gold ground and bordered in a band of black with white or light blue crosses, surmounted by scalloped triangular piece (hasp) or dome filled with similar floral vegetal design on a cobalt and gold ground, itself surmounted by vertical stalks (tīgh) in cobalt with red accents ; written area gold-flecked and surrounded by gold frame defined by black fillets (with outermost cobalt rule on incipit page) ; keywords and headings rubricated ; textual dividers in the form of red discs.Script: Naskh ; exquisite hand ; irregularly seriffed with right-sloping head-serifs on many ascenders, slight effect of tilt to the left, curvilinear descenders, many open counters, pointing (for two and three dots) in conjoined dots or strokes.Layout: Written in 11 lines per page ; frame-ruled.Collation: ii, VII (14), iii ; catchwords present though only occasionally visible (often cut off) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes some flyleaves).Dedication: As appears in opening matter on p.5, dedicated to Sultan Murat III (r.1574-1595).Explicit: "در حال افعال ماضيه وافكار راتيه سنه استغفار ايلدى تمت الرسالة"Incipit: "حمد وسپاس وثناء بى قياس بصانع شهود عالم ومبدع وجود آدم ... اما بعد بو فقير وحقير بو رسالۀ معتبرۀ كتب حكمادن لسان فارسدن اخراج ايلدم ... اسم رساله نصايح الابرار والله الموفق والمستعان وعليه التكلان ..."Title from inscription on fly leaf (p.1), illuminated headpiece at opening (p.4), and opening matter (p.7).Ms. codex.Elegant copy of a collection of maxims and wise sayings from an assortment of philosophers, dedicated to Sultan Murat III (r.1574-1595) and elsewhere attributed to one Abdülkerim b. Mehmet (see manuscripts in Milli Kütüphane-Ankara 06 Mil Yz A 2539/1 and 06 Mil Yz A 1941/5, as well as Zeytinoğlu İlçe Halk Kütüphanesi 43 Ze 321/3 and İstanbul Millet Kütüphanesi 34 Ae Edebiyat 478/2).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 680Origin: As appears in colophon on p.215, transcription of Netâyicüʼl-fünun completed 24 Jumādá I 1068 [ca. 27 February 1658] ; paper, hands, etc. would suggest that other texts were likely copied around the same time.Former shelfmark: From interior of upper cover and "IL 384a" (likely supplied by Yahuda).Binding: Pasteboards covered in a bright blue leather accompanied by slipcase (in red and green leathers, gold rules and stamped chain borders, lined with bright pink coated paper) ; Type II binding (with flap) ; pastedowns and flyleaves in yellow surface-dyed coated wove paper with gold-painted border ; upper and lower covers carry gold-stamped central lozenge filled with vegetal composition (accented with red paint), along with gold-tooled accents and guilloché roll border ; design continues on envelope flap ; edges of text block gold-painted in floral designs ; sewn in red thread, two stations, broken in some gatherings ; worked chevron endbands in red and cream, good condition ; overall in fair condition with minor abrasion and staining, lifting and tears to slipcase leather, slip case flap detached.Support: European laid paper (same for all three works) with 7 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 29 mm. apart (horizontal), crown-star-crescent watermark (see p.4, 6, 12, 13, etc.) and "V []" under trefoil countermark (see p.240, etc.), thick and sturdy, well-burnished, cream in color.Decoration: Keywords, section headings, and abbreviation symbols rubricated ; written area of Netâyicüʼl-fünun surrounded by red rule-border ; some textual dividers in the form of red discs.Script: Nastaʻlīq (talik) and naskh ; likely three main hands ; nastaʻlīq (talik) hands [Netâyicüʼl-fünun and Maruzat-ı Ebussuud] both virtually serifless with effect of tilt to the left and slight effect of descent to baseline ; final hand with more elongation of horizontal strokes and many sweeping descenders ; naskh [Terkib-i bend] also virtually serifless with slight effect of descent to baseline, curvilinear descenders (some sweeping), and pointing in curves rather than distinct dots ; partially vocalized.Layout: Written mainly in 15 [Netâyicüʼl-fünun] and 23 [Maruzat-ı Ebussuud] lines per page ; for Terkib-i bend of Kara Çelebi-zade, written area divided to two columns to set off poetry, 11-13 lines of verse per page ; frame-ruled.Collation: i, 12 V(120), III (126), i ; quinions followed by a ternion ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes flyleaves).Colophon: "قد وقع الفراغ من تسويد هذه النسخة الشريفة في وقت العشاء من ليلة الاربعاء في ليلة الرابع والعشرين من شهر جمادى الاولى في سنه ثمان وستين والف"Title supplied by cataloguer from opening on p.6.Ms. codex.9. p.245-p.254 : [blank].8. p.244 : [excerpt].7. p.230-p.243 : [Maruzat-ı Ebussuud] / Ebussuud Efendi.6. p.229 : [blank].5. p.228 : [poetic excerpt].4. p.226-p.227 : [blank].3. p.218-p.225 : [Terkib-i bend der münâcât be-dergâh-ı Kadiʼl-hâcât] / Karaçelebizade Abdülaziz Efendi.2. p.216-p.217 : [blank].1. p.6-p.215 : Netâyicüʼl-fünun ve mehâsinüʼl-mütun/ Nev'î.Fine copy of the encyclopedic survey of the twelve sciences or branches of learning by Nev'î, Yahya b. Pîr Ali b. Nasûh (d.1599), including scope and standard treatises for each, with many excerpts in Arabic and Persian ; followed by a poem of Karaçelebizade Abdülaziz Efendi (d.1657) and Maruzat-ı Ebussuud, a collection of legal decisions (fetvas) issued by Abū al-Suʻūd al-ʻImādī (Ebussuud Efendi, d.1574) and sanctioned by Sultan Süleyman I (r.1520-1566).
Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 373Origin: As appears in colophon on p.247, copied by ʻAbd al-Ghanī ibn Khaḍir [Khiḍr] (Abdulganî bin Hazır [Hızır] / عبد الغنى بن خضر) ; date of transcription not specified, though author's dates, decoration, etc. would suggest mide to late 18th century.Former shelfmark: "410 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on verso of front flyleaf (p.2) ; "٢٧٧" on tail edge of text block.Binding: Pasteboards faced in dark brown leather with red leather over spine, fore edge flap and edges/turn-ins (leather framed and edged binding) ; Type II binding (with flap) ; board linings in marbled laid paper (in shades of blue, pink, red, yellow, green, bright orange, etc.) ; upper and lower covers carry stamped and gold-painted mandorla (filled with vegetal composition, somewhat similar to Déroche class. OAi2 1) and pendants with gold-painted accents and tooled rosettes, as well as guilloché roll border in gold ; sewn in dark pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and pale green, fair condition ; overall in fair condition with some abrasion, lifting of leather, etc.Support: non-European (likely Persian) laid paper with 7 laid lines per cm. (horizontal or vertical, curved and somewhat indistinct) and no chain lines visible, cloudy formation, crisp and fairly transluscent though sturdy, quite well-burnished, buff in color ; flyleaves in European laid paper with 9 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26-27 mm. apart (horizontal), and large watermark of scrollwork with crown above.Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.8, consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by floral motifs in gold with red, white, orange and light blue accents, surmounted by scalloped w-shaped piece filled with swirling vegetal decoration with floral motifs in shades of pink, blue, red and white, on fields of gold and dark blue, all set in an elaborate well consting of bands of blue, pink and gold interlace and surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and red ; written area throughout surrounded by heavy gold frame defined by black fillets with outermost red rule, divisions within defined by narrow gold bands outlined in black fillets ; keywords, section headings, and excerpts (mainly Qurʼānic with vocalization) rubricated ; occasional overlining in red.Script: Naskh ; elegant Ottoman hand ; partially but irregularly seriffed with right-sloping head-serif on occasional lām, effect of tilt to the left, closed and open counters, curvilinear descenders, pointing (for two and three dots) in strokes rather than distinct dots.Layout: Written in 23 lines per page, occasionally divided to two columns ; frame-ruled.Collation: i, I (2), 12 V(122), II (126), i ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; foliation in red ink, Hindu-Arabic numerals ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes front flyleaf and skips two pages each between pp.101-102 and 159-160).Colophon: "Scribal," triangular, reads "قد وقع الختام عن تنميق هذه النسخة الجليلة المنقولة مصليا على نبيه محمد واله واصحابه الكرام البرره على يد اضعف الفقير عبد الغنى بن خضر غفر الله له وستر عيوبه تمت م"Explicit: "دخى ممنوعلر اولوب حد مقدارلرنجه حركت ايتمليلردر"Incipit: "حمد نامحدود وثناى نامعدود ايكى عالمدن مقصود اول معبود بالحق اولان واجب الوجود در كاهنه اولسونكه دين اسلامى هر حالده عالى ... وبعد بو عبد فقير نا ازاده يعنى محمد سالم ميرزا زاده بى ارتياب هنكام صبا وعالم شبابدن ... وشيرازه بند ختام ايدوب بو مسوده يى نيل الرشاد في امر الجهاد ناميله تسميه ..."Title from opening matter on p.15.Ms. codex.Elegant copy of the work on jihād by Mehmet Salim Mirzazade (d.1743) ; contents listing at opening of codex (p.6).